皆さま、こんばんは～～
ボゴミの新曲「星を見に行こう」。何度も、ルビ付き歌詞を探して、アップしてたんですが…
やっぱり、どこかが、少しおかしいらしく…Σ(￣ロ￣lll)
いつも助けてくださるharuさんが…不憫な私を見かねて…(￣∇￣;)
ボゴミ版の「星を見に行こう」のルビを、送ってくださいました～～(´；ω；`)ｳｩｩ
パクボゴム「星を見に行こう」日本語ルビ＆和訳 完全版♬
もう、これさえあれば…！！ ボゴミと一緒にデュエットできます…(〃▽〃)ﾎﾟｯ
はるさん、チョンマルカムサハムニダm(__)m さっそく、ご紹介させていただきます～！！
パクボゴム「星を見に行こう」日本語ルビ＆和訳
※EIDERタイアップの動画は、電車の音の後、音源データ通りの歌詞になっていませんのでご注意ください～～
※動画もステキなので、ここに置いておきます。ややこしくてミアネヨ～～(;’∀’)
※以下のルビは、音源サイトで発売された曲の歌詞和訳＆ルビです。
パクボゴム 星を見に行こう（ビョルボロカジャ）/박보검「별 보러 가자」
＜별 보러 가자＞ビョル ボロ カジャ 星を 見に 行こう
Let’s Go See the Stars ／和訳＆ルビBY haruさん♡찬 바람이 조금씩 불어오면은
チャン パラミ チョグㇺシㇰ プロオミョヌン
冷たい 風が 少しずつ 吹いてくると밤 하늘이 반짝이더라
パㇺ ハヌリ パンッチャギドラ
夜の 空が きらきらしていたよ긴 하루를 보내고
キン ハルルㇽ ポネゴ
長い 一日を 過ごして집에 들어가는 길에
チベ ドゥロガヌン キレ
家に 帰る 道で네 생각이 문득 나더라
ニ センガギ ムンドゥㇰ ナドラ
きみの ことを ふと 思い出したんだ어디야 지금 뭐 해
オディヤ チグㇺ モォ ヘ
どこにいるの 今 何 してるの나랑 별 보러 가지 않을래
ナラン ビョㇽ ボロ カジ アヌㇽレ
僕と 星を 見に 行かないか너희 집 앞으로 잠깐 나올래
ノイ チㇷ゚ アプロ チャㇺッカン ナオㇽレ
きみの 家の 前に ちょっと 出て行くよ가볍게 겉옷 하나
カビョッケ コドッ ハナ
軽く 上着を ひとつ걸치고서 나오면 돼
コㇽチゴソ ナオミョン ドェ
はおって 出てきたら いいよ너무 멀리 가지 않을게
ノム モㇽリ カジ アヌㇽケ
あまり 遠くまで 行かないから그렇지만 네 손을 꼭 잡을래
クロッチマン ニ ソヌㇽ コッ チャブㇽレ
だけど きみの 手を ぎゅっと つかむよ멋진 별자리 이름은 모르지만
モッチン ビョㇽチャリ イルムン モルジマン
かっこいい 星座の 名前は 知らないけど나와 같이 가줄래
ナワ カチ カジュㇽレ
僕と 一緒に 行ってくれないか찬 바람이 조금씩 불어오면은
チャン パラミ チョグㇺシㇰ プロオミョヌン
冷たい 風が 少しずつ 吹いてくると네 생각이 난 그렇게 나더라
ニ センガギ ナン クロッケ ナドラ
きみの ことを 僕は こんなに 思い出すんだ긴 하루 끝 고요해진 밤거리를 걷다
キン ハル クッ コヨヘジン パㇺゴリルㇽ コッタ
長い 一日の 終わり 静かになった 夜の道を 歩く밤 하늘이 너무좋더라
パㇺ ハヌリ ノム チョットラ
夜の 空が とても 素敵だったよ어디야 지금 뭐 해
オディヤ チグㇺ ムォ ヘ
どこにいるの 今 何 してるの나랑 별 보러 가지 않을래
ナラン ビョㇽ ボロ カジ アヌㇽレ
僕と 星を 見に 行かないか어디든 좋으니 나와 가줄래
オディドゥン チョウニ ナワ カジュㇽレ
どこでも いいから 僕と 行ってくれない？네게 하고 싶었던
ネゲ ハゴ シッポットン
きみに 言いたかった말이 너무도 많지만
マリ ノムド マンチマン
ことは とても 多いけど너무 서두르지 않을게
ノム ソドゥルジ アヌㇽケ
あまり 急がないでおくから그치만 네 손을 꼭 잡을래
クチマン ニ ソヌㇽ コッ チャブㇽレ
だけど きみの 手を ぎゅっと つかむよ멋진 별자리 이름은 모르지만
モッチン ビョㇽチャリ イルムン モルジマン
かっこいい 星座の 名前は 知らないけど나와 같이 가줄래
ナワ カチ カジュㇽレ
僕と 一緒に 行ってくれないか너와 나의 걸음이
ノワ ナエ コルミ
きみと 僕の 歩みが향해 가는 그곳이
ヒャンヘ カヌン クゴシ
向かって 行く そこが어디 일진 모르겠지만
オディ イㇽチン モルゲッチマン
どこなのかは 分からないけど혼자였던 밤 하늘
ホンジャヨットン パㇺ ハヌㇽ
一人だった 夜の 空너와 함께 걸으면
ノワ ハㇺケ コルミョン
きみと 一緒に 歩けば그거면 돼
クゴミョン ドェ
それで いいんだ
すばらしい… (´；ω；`)ｳｩｩ
これで、iPhone片手に、歌いまくれます～～♡ 皆さまもぜひご活用下さいネ♡
はるさん～～！チョンマルカムサハムニダm(__)m
アンドロイドスマホの皆さまへ GoogleプレイmusicでもDLできます！
と！いう感じで、iPhoneのことばかり紹介してきたんですが…
本日、 HNさまからメールをいただきまして… 💦
アンドロイドユーザーの方にも、GoogleのPLAYmusicで「星を見に行こう」が、
ダウンロードできますよ～と、お知らせしてあげてください
ハッ… (;’∀’) いかんいかん！ チョンマルミアネヨ～～（´・ω・｀）
アンドロイドスマホのことを 失念しておりました… Σ(￣ロ￣lll)ｶﾞｰﾝ ←パボ…💦
さっそく、調べてみたら、Google musicで、「park bogum」もしくは「박보검」で検索したら、ちゃんと出てきました～～～～～♡
※ただPCで検索したとき、「パクボゴム」で入れると出てこなかったので、英語かハングルで入れてみて下さいネ。
英語の場合は、PARK BOGUM は、「PARK」と「BOGUM」の間に１マス開けると確実です。
PCからも、しっかりこのページに、アクセスできました～～～(≧▽≦)＞＞GooglePLAY パクボゴムページ
お値段は、iTunesと同じく、２５０円です♡
アンドロイドユーザーの皆さま、ぜひご活用下さいませm(__)m
HNさま、お知らせくださり、ありがとうございました～～♡ サランヘヨ♡♡♡
Sponsored Link
原曲者のチョクチェさんが、日本での1位を喜んでます！！
さいごは、こちら！！なんと… 「星を見に行こう」の原曲者チョクチェさんが…
本人投稿で、日本のiTunesランキングを、アップしてくれてますよ～～(;’∀’)
しかも、自分でダウンロードしてるみたいな画面で、超驚きました(;’∀’)
こちらご本人様投稿です！
和訳 わ… TT
これは… 確実に、ボゴミに伝わるに違いない！！
ボゴマ～～～ 日本で1位になったよ～～ チュカエ～～～(≧▽≦) ←超嬉しいです♡
ここまでお読みくださり ありがとうございました～～(≧▽≦)
また遊びに来てくださいね～＾＾ チョンマルカムサハムニダ
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます♡ ステキな夢を見てくださいね♡カムサハムニダ♡
