PR
皆さま こんばんは～ 今日の〆記事パート①ですｗｗ
パクボゴムの「今日の夢遊桃源図の撮影現場」にファンサポート！
ボゴミが本人投稿で感謝のメッセージ♪
「温かい心を届けてくれて感謝いたしますぞ」（本人投稿）
ボゴミの「夢遊桃源図」の撮影現場に、今日ファンサポートが入りました～！
今日の〆記事パート①は、
ボゴミが投稿してくれた「インスタスト－リー」の内容をご紹介します(〃▽〃)ﾎﾟｯ
※シーグリの話は、この後、別で投稿します^^
ボゴミがインスタスト－リーで感謝「韓国チーム・輝く今」サポート
ではでは さっそく♪ 今日13時５８分に更新された インスタスト－リーから♪
全部で３本の投稿あり。以下詳細デス(〃▽〃)ﾎﾟｯ
※最初 このサポートが どこからきたのかわからなかったのだけど…
海外ペンさんのおかげで、「輝く今」チームだと判明。一番下で詳しく紹介します。
ボゴミの投稿① サポートで飲んだドリンクは…
赤枠内はボゴミのコメント＆絵文字。一番上にある「榜文」の写真は ボゴミがコラージュ。
以下 個別詳細ですｗｗ
「榜文」＝（昔の）布告、告示、指名手配文
和訳：にぎやかな通りに、ふいに姿を現し、
老若男女を問わず
みんなの心を盗んでしまった若者。
よって、この者を厳重に“指名手配”するものである。
身の丈六尺のすらりとした長身で、
容姿は端正、品格があふれている。
一番上の看板：夢遊桃源軒
その下のボゴミのメッセージ：（ボゴミが飲んだものが書かれています）
💛 얼·박·발포 비타민청 한잔💛 보검 알러 우유 한잔
和訳：氷・博士（＝バッカスサイダー）・発泡ビタミン青ドリンク 一杯💛ボゴムLOVEミルク一杯※どうやら、ハングルの言葉遊びの文字がたくさん使われているらしく…
和訳すると ちょっとナゾです😅
バナーの文字：桃源郷とは特別な場所ではない。
あなたたちの “いま” こそが、輝く桃源郷なのだ
ハートの中のお菓子パッケージの文字
보검과편（ボゴム菓片）
→ 意味は “ボゴムスナック / ボゴムのお菓子※ファン制作のオリジナルパッケージのお菓子です※
めっちゃ いろいろ凝ってる…んだけど どこのチームからのサポートなのか。
１枚目には 全然出てこずｗｗ （実は ヒントがこの後でてくるというｗｗ）
ボゴミ投稿② あたたかい心を届けてくれて、感謝いたしますぞ
赤枠内が ボゴミのメッセージコメント
「惜しみない愛のおかげで、毎日が輝いておりますぞ。
あたたかい心を届けてくれて、感謝いたしますぞ」byボゴミ
応援ポスターの詳細 ：左の「榜文」の下
客主（객주）
＝商人や旅人を泊めて食事を提供し、
物資やお金の取引まで面倒を見る昔の宿屋兼問屋のこと。**本客主は、疲れた旅人たちのために
温かい食事と休息を差し上げるところである。**
**お腹が空いていたら、ここで休んでいかれよ。**
**心を込めて誠心誠意お仕えするゆえ、お気軽にお立ち寄りくだされ。**（下の引きちぎり札は「温かいご飯」「休息」「茶一杯」などの“無料サービス札”の設定っぽい）
ポスターの縦書きのハングルの和訳
「気性が強く、外見が美しいと言うが、それ以上に尊いのは 心の美しさ なのだ。」
※ “이로다” は古語調で「〜であるぞ」「〜なのだ」みたいな格調高い言い回し。
その下：ボゴミのコメント
「惜しみない愛のおかげで、毎日が輝いておりますぞ🤍」
こちらも “지금이오” で時代劇風の語尾にしてある！
ポスターの縦書きのハングル 和訳
「その輝くまなざしの中にはあたたかい心があり、
やわらかな言葉の奥には誠実な想いが宿っていた。」その下： ボゴミのコメント
「あたたかい心を届けてくれて、感謝いたしますぞ🤍」
※ “고맙소” は時代劇風の語尾
今回も「時代劇風の言葉でコメント」してるボゴミ♡ さすがですネ(^ー^* )フフ♪
ボゴミ投稿③ 差し入れのお菓子のパッケージ
パッケージに書かれてる言葉
呼んでくださって、ありがたく思いますぞ
気遣ってくださって、感謝いたしますぞ
おいでおいで、召し上がれませ〜※これも、ハングルの言葉遊びがいっぱい入ってる模様（難解ｗｗ）
※お菓子はたぶん「薬菓」じゃないかな？^^;
いやはや ほんとに すごい趣向がこってるサポートでした💗
それにしても ほんと どこからのサポートなのか 全然わかんないわ…
と思ってたら 海外ペンさんのおかげで判明！
韓国チーム「輝くいま」さんのサポートでした！
こちらは 香港ペンさんの投稿で、これまでのサポートを記録してくださってるんだけど…
<251124>
9. 대만 평생친구들🚚🍬🍵
<251126>
10. 빛나는 지금🚚🥤🥛🍡（輝く今）
で その理由は…なんと いろいろな応援メッセージの中に書かれてましたΣ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
①ボゴミのコメント
아낌없는 사랑 덕분에 매일이 빛나는 지금이오🤍
➡ 惜しみない愛のおかげで、毎日が輝いておりますぞ🤍ここに 빛나는 지금（輝く今）が含まれてた！
② 応援バナー
도원은 다를 바 없는 그대들의 빛나는 지금이니라 —
➡ 桃源郷とは特別な場所ではない。
あなたたちの “輝く今” が桃源郷なのだ ——
こんなの「通」じゃないと気づかないと思う…（香港ペンさんすごい）
※ちなみに、このチームは過去、何度もサポートをしているチームで…
当時の記事は全部こちらにあります＞＞ 輝く今サポートまとめ
あと ギャラリーさんに
ボゴミのコメントの意味のヒントが出てきたので、和訳だけおいときますネｗｗ
パクボゴムギャラリーさんの投稿「パク・ボゴムインスタサポート」
(223.39) 2025.11.26 14:00:34 閲覧数1141
以下主なコメント
ㅇㅇ(175.113)「パクボゴム、熱心に撮影ファイト」11.26 14:05:25
ㅇㅇ(220.85)「パクボゴム、撮影ファイト。寒いから風邪気をつけてね」11.26 14:08:03ㅇㅇ(118.235)「パクボゴム、熱撮ファイト」11.26 14:11:55
※“열촬＝熱心に撮影（열심히 촬영）”の略ㅇㅇ(223.38)「パクボゴム、熱撮ファイト」11.26 14:14:13
ㅇㅇ(220.85)「ボゴム・アイラブ・ミルク一杯ㅋㅋㅋㅋ これメニュー名なの？ めっちゃ可愛い」11.26 14:14:15ㅇㅇ(118.235)「パクボゴムのコメントもやさしいㅋㅋ 熱撮ファイト」11.26 14:16:06
ㅇㅇ(183.104)「超かわいいㅋㅋㅋㅋㅋㅋ パクボゴム熱撮ファイト、夢遊桃源図ファイト」11.26 14:16:31
ㅇㅇ(118.235)「インスタ本当、自然でセンスよく飾ってるㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ」11.26 14:19:27ㅇㅇ(220.86)「パクボゴム、いっぱい食べな〜 ファイト」11.26 14:21:37
ㅇㅇ(223.38)「パクボゴム、熱撮ファイト」11.26 14:28:25ㅇㅇ(106.101)「パクボゴム、ファイト ㅁㅁㅂ」11.26 14:35:25
ㅇㅇ(118.235)
「ビタミン青（청）これ、やっぱり誤字でしょ？ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ」11.26 14:40:34
※ビ태민청 → 本来“비타민C（ビタミンC）”のはず…という指摘をしてる模様ｗｗㅇㅇ(211.234)「誤字でもめっちゃ可愛いㅋㅋ」11.26 15:30:33
ㅇㅇ(118.235)「パクボゴム、ファイト。安平大君ファイト」11.26 14:44:37
ㅇㅇ(180.71)「パクボゴム、熱撮ファイト」11.26 14:53:10ㅇㅇ(211.234)「かわいい、パクボゴムファイトㅋㅋㅋㅋ」11.26 14:54:38
ㅇㅇ(223.39)「パクボゴム、熱撮ファイト」11.26 15:10:38
ㅇㅇ(223.39)「パクボゴム、夢遊桃源図ファイト」11.26 15:10:38
ボゴミのコメント… 誤字かもって…
（ボゴミが書いた「ビタミン青」は、やっぱ普通じゃないみたいｗｗなるほどでしたｗｗ）
いやはや 貴重なヒント チョンマルカムサハムニダでした💗
※今日のサポートで9チーム目のサポートでした💗
これまでのサポートは全部こちらでまとめています＞＞夢遊桃源図撮影サポートまとめ
ということで 以上 ボゴミの「サポート」投稿でした～
※この後、もう1チーム別にサポートがあった模様。
加えて シーグリの発売情報もあり。内容を解読できたらまた投稿します(^-^;
（ちょっと時間かかるかもｗｗ）
ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗまた後程～ｗｗ
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
