パクボゴム最新NEWS

ボゴミのおすすめ!サムキム「あの夏の夜 (그 여름밤)」歌詞

Sponsored Link

皆さま アンニョンハセヨ~ 昨晩は、ボゴミフリートにオンエア情報まで…(;・∀・)
続々出てきて、ほんとにすごかったですネ(;^ω^)

一夜明けましての今日は~~ 昨晩のこちらから^^
ボゴミのおすすめ!サムキム「あの夏の夜그 여름밤 (Sunny Days, Summer Nights)」歌詞

ボゴミがフリートでおすすめしてくれた…サムキムさんの歌を♡
歌詞和訳してみました~~~ このほかの話題とあわせて ご覧ください~~(〃▽〃)ポッ

Sponsored Link

サムキム「あの夏の夜 (Sunny Days, Summer Nights)」歌詞

ではでは さっそく♬ 韓国サイトから歌詞を見つけてきました♡
翻訳アプリ君と、カナルビアプリ君。2つを駆使して ご紹介します~~

ボゴミがスクショしてくれた歌詞の部分には マーカー入れました♬

サムキムさんの動画もおいときますネ あわせて、ご覧くださいませ^^

그 여름밤 (Sunny Days, Summer Nights)
あの夏の夜 (Sunny Days, Summer Nights)

 

<韓国語歌詞+カナルビ>

ノルルチョウムマンナットンナル
너를 처음 만났던 날
パッケウットンネゲマルコロットンナル
밝게 웃던 네게 말 걸었던 날
ウリガ ツェンクヨルムパム
우리가 된 그 여름밤
カマニネソヌルチャバットンクオヌパム
가만히 내 손을 잡았던 그 어느 밤

キオケチグムヨギ
기억해 지금 여기
サランエッパジンウリ
사랑에 빠진 우리
オンジェンガモンフンナレ
언젠가 먼 훗날에
クヨルムナルットオルルッテ
그 여름날 떠오를 때
クッテカチウッチャ
그때 같이 웃자

サニーデイズ
Sunny days
ネヨベッスルゲ
네 옆에 있을게
ヤクッソカルゲナ
약속할게 나
オンジェナネゲキデドツェ
언제나 내게 기대도 돼

レイニーデイズ
Rainy days
ホンジャラヌッキョジルッテ
혼자라 느껴질 때
ビョニスィルスッケ
편히 쉴 수 있게
イジェネガノウィ
이제 내가 너의
ボグナンパミツェオジュルゲ
포근한 밤이 되어줄게
ウリチョウムクナルチョロム
우리 처음 그날처럼

ライト ゼアネクストユー
(Right there next to you
オンジェナネゲキデドツェ
언제나 내게 기대도 돼)

キオケチグムヨギ
기억해 지금 여기
ハムッケコロットンイキル
함께 걸었던 이 길
オンジェンガモンフンナレ
언젠가 먼 훗날에
ムンドウクツィルル トラボミョ
문득 뒤를 돌아보며
クッテドカチウッチャ
그때도 같이 웃자

サニーデイズ
Sunny days
ネヨベイッスルゲ
네 옆에 있을게
ヤクッソカルゲナ
약속할게 나
オンジェナネゲキデドツェ
언제나 내게 기대도 돼

レイニーデイズ
Rainy days
ホンジャラヌッキョジルッテ
혼자라 느껴질 때
ビョニスィル スイッケ
편히 쉴 수 있게
イジェネガノウィ
이제 내가 너의
ッタットッハン ピチツェオジュルゲ
따뜻한 빛이 되어줄게
ウリチョウムクナルチョロム
우리 처음 그날처럼

パッケウッコイットンノ
밝게 웃고 있던 너
ネソンチャバチュドンノ
내 손 잡아 주던 너

ウリチョウムマンナットンナル
우리 처음 만났던 날

サランエッパチョットンクヨルナル
사랑에 빠졌던 그 여름날

<歌詞和訳>

君に初めて会った日
明るく笑った君に話しかけた日
僕たちになったあの夏の夜
じっと僕の手を握ったあの夜

覚えてる。ここ。
恋に落ちた僕たち
いつか遠い未来に
あの夏の日を思い出す時
その時一緒に笑おう

Sunny days
君のそばにいるよ
約束するよ、僕。
いつも僕に頼っていいよ。

Rainy days
一人だと感じる時
ゆっくり休めるように
もう僕が君の
温かい夜になってあげる。
僕たちの、最初のあの日のように

Right there next to you
いつも僕に頼っていいよ。

覚えてるよね。ここ。
一緒に歩いたこの道
いつか遠い未来に
ふと後ろを振り返って
その時も一緒に笑おうね

Sunny days
君のそばにいるよ
約束するよ、僕。
いつも僕に頼っていいよ。

Rainy days
一人だと感じる時
ゆっくり休めるように
もう僕が君の
温かい光になってあげる
僕たちの、最初のあの日のように

明るく笑っていた君
僕の手を握ってくれた君

僕たちが初めて会った日
恋に落ちたあの夏の日

 

韓国語の原文歌詞 参照元はこちら ※韓国サイトに飛びます※

 

歌詞をとても大事にするボゴミらしい曲…♬
ボゴミから…ファンに向けての…メッセージも…

もう僕が君の温かい光になってあげる。

思わず むせび泣き…😢

 

 

偶然(?)にも サムキムさんが作詞作曲したボゴミの新曲が…
ラジオで 初公開されるっていう ニュースが出た直後の… このフリート。

すごいプレゼントを ダブルでもらったようでした♡
チョンマルカムサエヨ~~ (〃▽〃)ポッ

 

ついでといっては何ですが… サムキムさんのこの曲。
iTunesでも 販売してたので 気になる方は検索してみてください~~

※SUN&MOONっていうアルバムの中の 1曲です^^
※曲名を押すと 視聴できますヨ^^

今日のちょこっとボゴミ NHKラジオ情報をもう一度+ソダムちゃん

さてさて、このほかの話題は「今日のちょこっとボゴミ」で^^さくさくーっとどうぞ^^

NHK第1ラジオ「古家正亨のPOP★A」7/15の特集は!?

ボゴミの新曲が放送される 来週のPOP★A!
「ボゴミの新曲初解禁」に加えて 「泣けるOST特集」だそうですよ~

ラジオの公式サイトを見に行ったら…

「泣けるost特集のリクエスト」募集をしてたんだけど…
それよりも何よりも!ボゴミの新曲初披露ですから…

メッセージを送ると 古家さんに読んでもらえるかもなので…
気になる方は ぜひ飛んで行ってみてください~~(≧▽≦)w

古家正亨のPOP★A 番組公式サイト リンク先はこちら

古家正亨のPOP★A 番組へのメッセージ 投稿ページリンク先はこちら 

 

パクソダムちゃんの認証ショット公開!(ご本人様投稿より^^)

続いてのこちらは ソダムちゃんの公式インスタより。
7/3に サポートが入ったときの 認証ショットで… なんとなんとの! 3連発投稿。

1本目からいきます 可愛いですよー (^ー^* )フフ♪

投稿内容和訳

心が温かい友達と私のTwitterのファンの方々が、冷たい飲み物と幸せウイルスを プレゼントしてくれました。
慌ただしい私が今になってこんなに文を書きますね。 遅すぎてごめんなさい。😭😭💛
#俳優パク·ソダムファン連合#青春記録と#アン·ジョンハを応援してくださった皆さん 本当にありがとうございます。
温かいです。🙈🥰❣️
_
ジョンハの青春をお願いします!
この言葉大好き。🤢

投稿元リンク先はこちら

 

そして2本目は 動画なので そのままはりつけますね~ (≧▽≦)w

 

 

この投稿をInstagramで見る

 

고마워🤍

박소담(@sodam_park_0908)がシェアした投稿 –

投稿内容和訳 ありがとうございます🤍

 

3本目!! (;^ω^)

投稿内容和訳

🤢🤢💛ラビュー😉 (=ラブユー)

投稿元リンク先はこちら

 

投稿が遅くなってごめんね って… ソダムちゃん…
やっぱりカワイイですネ (^ー^* )フフ♪

 

ということで~ 以上 今日のちょこっとボゴミでした~~

 

今日はもう1本 スゴイニュースが出てきたので 後ほどまた投稿しますね~~
よろしければ覗きに来てください~~ (〃▽〃)ポッ

 

ブログランキングに参加しています!!

ここまでご覧くださりありがとうございましたー^^ 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます^^今日もよろしくお願いします♡

    ボゴミ、今日2度目のフリート投稿!「Good night」とサムキムの歌♪前のページ

    初公開!パクボゴム8/12発売「ALL MY LOVE」CDパッケージ展開図公開!次のページ

    Sponsored Link

    関連記事

    1. パクボゴム最新NEWS

      パクボゴムREVIEW|ミッキーもびっくりの可愛さ♡ボゴミのピンク色Tシャツ撮影現場レポ♡

      みなさま こんばんは~^^ ちょっとステキな過去ブログを見つけたので♡…

    2. パクボゴム最新NEWS

      ついにパクボゴム登場!2018MAMA、愛嬌4連発のレッドカーペットからオープニングまで♡

      みなさま~~~♡ いま日本で舞台にたっているボゴミが素敵すぎて…爆…

    3. パクボゴム最新NEWS

      パクボゴムが教える面接ルック♡2016年秋のスーツグラビアを振り返り!

      みなさま アンニョンハセヨ~ ここ数日、リアルタイムな話題が続いていま…

    4. パクボゴム最新NEWS

      「軍隊にいってもボゴムマジック!」パクボゴムが描いた「青春の記録」がますます話題!

      皆さま アンニョンハセヨ~ 今日も、連日話題の「青春の記録」の記事から…

    5. パクボゴム最新NEWS

      ボゴミがまたフリート&リツイート♡「青春の記録」公式からサヘジュンVTR公開!

      皆さま… またまたボゴミが本人投稿!今度はドラマ公式SNSのリツイ…

    6. パクボゴム最新NEWS

      ボゴミは今日も撮影中!「青春の記録」撮影現場にコーヒーサポート♡

      今日は早くも3投目… 土曜日なのにスゴイです… ←というかボゴミがスゴ…

    Sponsored Link

    最近の記事

    日本ブログ村ランキング

    PVアクセスランキング にほんブログ村

    カテゴリー

    Sponsored link

    関連コンテンツ

    1. パクボゴム最新NEWS

      今週中に「徐福」公開延期を議論…今夜のちょこっとボゴミまとめ
    2. パクボゴム最新NEWS

      韓国メディアも報道!中国ファンを困惑させた「パクボゴム×WEIBO」事件簿
    3. ボーイフレンド関連NEWS

      超キュート!ボゴミの高校生姿をもう一度♡tvNアジア、ボーイフレンド写真投稿!
    4. ソボク関連ニュース

      コンユ、ユークイズ出演!「ボゴムのおかげで広報が楽だと思ったが風のように消えた」…
    5. パクボゴム最新NEWS

      今日(10/6)開幕!KOREAN ACTOR200in釜山国際映画祭♪韓国のボ…
    PAGE TOP