PR
パクボゴム、イサンイ、クァクドンヨン…
仲良し3人組が理髪店が１つもない田舎で「理髪店」を開業する
リアルバラエティ番組「ボゴムマジカル」１０話＝最終回のあらすじです。
「ボゴムマジカル」第１０話あらすじ
韓国での放送日：2026年４月３日（金）第10話では、パク・ボゴム、
イ・サンイ、クァク・ドンヨンの田舎の村の理髪店 運営最終日が描かれた。🌟『ボゴムマジカル』はtvNのターゲットである男女20～49視聴率で7週連続、地上波を含む全チャンネル同時間帯1位を記録し、世帯視聴率でも6週連続でケーブルおよび総合編成チャンネル同時間帯1位を達成する快挙を成し遂げた。（ケーブル、IPTV、衛星を統合した有料プラットフォーム基準／ニールセンコリア提供）グッドデータコーポレーションFUNdexが発表したTV非ドラマ話題性部門では9週連続TOP10入りし、
オンライン動画の累積再生数は約2億6千万回を突破して人気を実感させた。
※４月５日現在、まだ日本での放送＆配信予定は公式には未定です。
※以下の内容は、複数の韓国メディアの報道から和訳してご紹介しています。
※途中、韓国ペンさんのSNSからの「動画」を挟んでご紹介します。「
」を押すと、再生できますよ♡
※ネタバレしますので、放送開始まで知りたくないという皆様はご注意ください
※これまでのあらすじは＞＞ ここから飛べます
ボゴムマジカル「第１０話最終回」｜住民の皆さんと涙の別れ
営業最終日の前夜。
パク・ボゴム、イ・サンイ、クァク・ドンヨンは、
理髪店を訪れてくれた客たちのために、プレゼントを準備した。
마지막밤을 캠프파이어로 저녁 보내는 검동이들!!🐶🩵 #박보검 pic.twitter.com/wgLRPBDBQk
— 행운이🍀 (@bageunyeon0616) April 3, 2026
「思い出を残せる贈り物」お店で撮影した記念写真と、
思いを込めた手紙を書いて、村の皆さんとの時間を振り返るのだった。
이발소 마지막날 출근길ㅠㅠㅠㅠㅠ 이제는 못보는 검동이들 출근길ㅠㅠㅠㅠ #박보검 pic.twitter.com/wilAA8705b
— 행운이🍀 (@bageunyeon0616) April 3, 2026
そして、翌朝。
3人は霧が立ちこめた最後の出勤の道を歩きながら、
落ち着かない気持ちを隠せなかった。
出勤した3人は、おでんスープを作り、
これまで客たちと撮った写真で
サランバン（居間）を飾りながら最後の営業準備を始めた。
写真を2枚ずつ現像した3人は、
客たちに写真をプレゼントするつもりで電話もかけた。
しかし思ったより電話がつながらず、
やっとつながったジョンウの母親は仕事中で
この日の訪問は難しいと明かした。
これにイ・サンイは来られない客の写真は
理髪店に置いていくことに決めた。
3人は客に一人も「直接写真を渡せないまま帰る」ことになるのではないかと心配した。
そんな中、
隣の家のジョンジャおばあさんが、いつものように理髪店を訪れた。
この方は、ボゴムマジカルの最初のお客さんで
パクボゴムはジョンジャおばあさんの
白髪染めのアフターサービスをすることにした。
こうして、ジョンジャおばあさんが
最初にのプレゼントの受け取り人になった。
パク・ボゴムは
「ジョンジャおばあさんが、
心の扉を大きく開いて、僕たちに先に近づいてくださり、
温かさを伝えてくださってありがとうございます。
おばあさんの温もりを覚えています」
という文章を通じて感謝の気持ちを伝えた。
この日の最後の昼食は、
村の子どもたちソニ、ジョンヒ、ダインと共にした。
3人が「帰る前にご飯を食べさせたい」と招待したのだ。
これまで韓食中心に作ってきたクァク・ドンヨンは、
子どもたちのために
特別にユン・ナムノシェフから伝授されたパスタも作った。
そして子どもたちも、手ぶらでは来なかった。
ソニが「3人でいるときに読んで」と手紙を渡すと、
パク・ボゴムは「わあ、感動だ」と胸がいっぱいになった。
울면 치사하다는 말 처음 들어보는데 마음이 울렁함 이상이되어버림 ….. … 보검매직컬에서 편지 선물에 삼촌이 너무 감동 받으니까 본인도 울컥 하면서 치사하다 그러는것도 그렇고 편지 짧다고 머쓱해하는 다인이 너무 사랑스럽고 거기에 그냥 웃으세요 하는 지희도 pic.twitter.com/t9uCVzMmG3
— 이름이 (@gummyblue_) April 3, 2026
ダインもイ・サンイに手紙を渡した。
つい最近、ダインがプレゼントしたブレスレットを失くして
ゴミ箱をひっくり返して探したことがあるイ・サンイは
「これじゃ泣いちゃうよ」と感動した。
イ・サンイは手紙を大切に胸にしまった。
イ・サンイは食事をしながら
「おじさんたちがしばらくいなくても、ドアを開けて気楽に遊んでいって」
と言うと、「はい」と答えていたソニが、
すぐに「行かないで」と本音を明かした。
その後もまた遊びに来るという3人に
「必ず3人で来て。一人でも欠けたら寂しい」と頼んだ。
パク・ボゴム、イ・サンイ、クァク・ドンヨンは
子どもたちに文房具店で直接選んだ
おもちゃと本をプレゼントして気持ちを伝えた。
다인이 선희 지희 이제 어디서 봐
보검매직컬 삼촌들이 준 선물 언니가 뺏어갈거 같다니까 베개 밑에 숨겨두라는 것도 귀엽고 아니래 비밀공간에 숨길거래 .. pic.twitter.com/fgZZAjt0KX— 이름이 (@gummyblue_) April 3, 2026
子供たちが帰ると、三人は休憩時間の合間に
もらった手紙を取り出して読み、感動に浸った。
パク・ボゴムは
「（壁画の）鏡を見るたびにおじさんのことを思い出しそうだ」
という内容に微笑み、イ・サンイは自分の第一印象が怖かった
という手紙を読んで思わず苦笑した。
박보검 본인 눈이 더 눈물 그렁그렁하면서 동연이 놀리는거 어이없음ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ pic.twitter.com/ILrWqYmq6A
— 복곰 (@bokgom616) April 3, 2026
このときパク・ボゴムは目頭を赤くしたクァク・ドンヨンを見てからかい始め、
クァク・ドンヨンは「違う」と否定したが、すでに潤んだ目元に照れを隠せなかった。
イ・サンイはクァク・ドンヨンの肩を叩きながら
「泣いてもいい。今は僕たちがあまりにも大人になった。
純粋さに出会ったからだと思う」と共感した。
パク・ボゴムもまた
「おじさんができたみたいでとても嬉しかったんだと思う」
と名残惜しい気持ちを表した。
クァク・ドンヨンは台所に入った後も
子どもたちの手紙を何度も読み返しながら涙を拭った。
その後、3人の電話を受けた村の住民たちのうれしい訪問が続いた。
この中でソニ、ジヒの祖母である、オおばあさんは
最後までおかずのプレゼントを渡しながら
「孫がたくさんできて、もっと若くなった気がするのに、
行ってしまったら寂しくてどうしよう。
数日の間に情をつけて全部いなくなってしまう。
本当の孫のように可愛くて仕方ないのに。
おじさんたちが帰るからうちの子たちが寂しがっている」と残念がった。
これに「また来ます」と約束したクァク・ドンヨンは、
風邪に良いという手作りのシロップと、ジヒが好きなおでんをプレゼントした。
イ・サンイは「うちのおばあちゃん」
と言いながら最後にオおばあさんをしっかり抱きしめた。
パク・ボゴムを胸いっぱいにさせた認知症の姑を世話している、
裏の村の婦人会長も電話を受けて理髪店を訪れた。
姑に食べさせようと作ったチヂミを少し持ってきたと
「大したものじゃなくてごめんね」と言う婦人会長に、
胸が詰まって涙を見せたパク・ボゴムは
「元気でね。アガ（坊や）健康で※」と最後のあいさつを受けると、
静かに背を向けて涙をぬぐった。
잘가 아가 건강해..
개울었다 pic.twitter.com/GlxNoB0R4Z— 순간ෆ (@ejdwlove) April 3, 2026
パク・ボゴムは体の不自由な、
最初の出張カットの客の家も訪ねて別れのあいさつをした。
桃の花が咲く日にまた来ると約束した。
パク・ボゴム、イ・サンイ、クァク・ドンヨンが
心を込めて作業していた壁画も完成した。
「魔法が叶う場所」というパク・ボゴムの手書きと、
彼らの名前が刻まれた壁画。
それをじっと見つめたパク・ボゴムは
「なんだか胸がいっぱいになる」と感想を述べた。
その後公開された、パク・ボゴムの映像手紙。
Bogum’s last message for the villagers :
“dear everyone, hello I’m Park Bogum, the barber in Bogum magical
thank you so much for being with us from snowy december to april, when the peach blossoms bloom, even though we’re apart right now, we’ll continue to remain in each… pic.twitter.com/MCGkOg1JZw
— gummy 🇵🇸 (@sbogummyss) April 3, 2026
「ムジュ・アプソム住民の皆さん、こんにちは。
ボゴムマジカルの理髪師パク・ボゴムです」
「この映像はおそらく4月頃に皆さんがご覧になるでしょう。
雪が降る12月から桃の花が咲く4月まで一緒にいてくださり
本当にありがとうございました。
僕たちはこれからもお年寄りの方々や子どもたちの心の中に
ずっといますので、
また会う日を楽しみにしています
。皆さん健康で、温かい心を分けてくださり
本当にありがとうございました」
とメッセージを伝え、涙を見せた。
보검매직컬 이거 시즌2 온다는 소리지
보검아 나 알아들엇긔.. pic.twitter.com/mFOLcg1XAM— 콩떡 (@gumming6_6) April 3, 2026
放送の最後には数か月後に
美容師の国家資格試験に再挑戦する
パク・ボゴムの姿が描かれた。
次は「美容師としてのシーズン2」の可能性を期待させた。
（終わり）
感動シーンの連続だった ボゴムマジカル最終回…
久し振りに 本当にステキなリアルバラエティ番組でした(´；ω；`)ｳｯ…
※最終回の名シーンは あらすじで紹介できていない部分にもまだまだあり。
ボチボチ また投稿でご紹介します♡
残すところは いまだに未定の「日本配信の予定」が出ることなのだけど…
これも また情報がでてきたら随時ご紹介しますネ。
とにかく１日も早く拝見できるのを心の底から願ってます。
ということで以上 ボゴムマジカル最終回のあらすじでした。
ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
May your everyday be a good day
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
