PR
みなさま 今日の〆記事、3本目のNEWSですｗｗ
【ELLE韓国発】
パクボゴムからキムユジョンまで！「雲月5人組のミニインタビュー」（全文和訳）
今日の「ELLE」がほんとすごくて。表紙4種＋＠公開に続いて、
なんと、ミニインタビューまで出てきましたよΣ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
今日は完全、喜びの舞エンドレスｗｗｗ
（朝から目が回るくらい踊ってますｗｗ笑）
ボゴミのコメントが 超ステキなので…ぜひ ガン読みしてください(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ELLE韓国｜『雲月』5人組の10周年記念グラビア＋ミニインタビュー
ではでは さっそく。ELLE公式サイトで公開された、ミニインタビュー。
以下 全文和訳でご紹介します(〃▽〃)ﾎﾟｯ
パク・ボゴムからキム・ユジョンまで、『雲月』5人組の10周年記念グラビア
『雲が描いた月明り』10周年。
パク・ボゴム、キム・ユジョン、ジニョン、チェ・スビン、クァク・ドンヨン――再び向き合った僕たち。 2026.08.27
俳優のパク・ボゴム、キム・ユジョン、ジニョン、チェ・スビン、クァク・ドンヨンが、ファッション誌『ELLE』9月号スペシャル版の表紙を飾った。
今年、放送10周年を迎えたKBSドラマ『雲が描いた月明り』を通じて、ともに輝く青春のひとときを過ごした5人の俳優が、心をひとつにして再び一堂に会したのだ。久しぶりに韓屋で韓服をまとい、カメラの前に立った彼らは、まるで時をさかのぼったかのように、あの時と今が一枚の写真の中で交差する、すてきな瞬間を作り上げた。
2016年に放送された『雲が描いた月明り』は、美しい韓服と韓国らしい風景、その時代の若者たちの愛と成長を繊細に描き、大きな愛を受けた作品だ。
それから10年。Kドラマが世界の中心へと領域を広げていく間、5人の俳優もまた、それぞれの場所で自分だけの世界を築きながら、ともにその時を歩んできた。そうした意味で、10年ぶりに同じフレームに収まった彼らの姿は、単なる再会を超え、Kドラマの現在へと続く、ある時代の青春を改めて記録する名場面でもある。今回のプロジェクトでは、5人の俳優の現在を通して、ひとつの作品が時を越えて残すことのできる、さまざまな価値を振り返る。
イ・ヨン世子を演じ、多くの愛を受けたパク・ボゴムは、
「みんな、初めて会った時の姿そのままです。再び韓服を着て、今の姿を残すことができて本当にうれしいです。天気まで当時撮影していた頃と似ています。あの時も、集まりさえすれば、みんな笑いが絶えませんでした」
と、再会の喜びを伝えた。世界中の視聴者の心をつかんだ、K時代劇の指標ともいえるこの作品の意味については、
「韓国の情緒がそのまま込められた風景の中で、美しい伝統韓服を着て演じることができて幸せでした。政治だけでなく、文学、音楽、舞踊など、芸術的な才能にも秀でていた孝明（ひょんみん）世子を演じることができた経験も、もちろんです。何より、10年が過ぎた今でも作品の中の人物たちの名前を変わらず覚えていてくださることは、俳優として光栄であるばかりです」
と伝えた。
※雲月のイヨン世子は、実在の王世子＝孝明（ひょんみん）世子をモデルにしています※
続いて、イ・ヨンが俳優人生において、どんな意味を持つのかを尋ねると、
「劇中に『愛された記憶が、一生を生きていく力になるかもしれないと、誰にわかるでしょうか？』というユジョンさんのセリフがあります。イ・ヨンを愛してくださったおかげで、今までその力で歩んでくることができました」
と答えた。共演者たちには、
「みんなのおかげで、僕の青春が、僕たちの青春が美しく輝くことができました。僕たちみんな、月明かりのようにいつも明るく輝いていられますように」
と、愛情のこもった思いを伝えた。
17歳という年齢で、ホン・ラオンという愛らしく芯の強い少女を演じたキム・ユジョンは、
「『ラオン』という名前自体が、純韓国語で『楽しい』という意味です。その名前のように、人々に温かな情を分かち合う人物で、私がラオンを通して感じた感情もまた、心の奥底から湧き上がる温かな情でした」
と、愛情を示した。
続いて、この10年間で自分に生じた最も大きな変化については、
「（自分の中に）しっかりとした力が生まれました。困難な状況が訪れても、もう少し積極的に向き合う勇気、進んで前へ踏み出せる勇気が生まれました」
と語った。あの頃の自分には、
「母から『耐えていれば、いつかその場所にたどり着く（※）』という言葉をかけてもらったことがあります。
※견디다 보면 그 자리에（耐え忍んでいけば、その場所に）」は、「つらい時も楽しい時も目の前のやるべきことをこつこつとこなしながら自分の時間を生きていけば、焦らなくてもいつか自分らしい場所にたどり着ける」という意味
『耐える』というのは、必ずしもつらい時間を持ちこたえるという意味だけではありません。楽しい時も、つらい時も、やるべきことをしながら、自分の時間を生き続けていくこと。あまり遠くまで見据えて焦らなくてもいい、という言葉を、あの頃の私たちに伝えたいです」
と語った。
ジニョンは、10年という時間を歩んできたなかで、これからも失いたくない自分の一面について、
「人を好きな気持ちだけは失いたくありません。ただ人が好きで、一緒に過ごし、ともに何かをして共有することが楽しいんです。いつかそれが嫌になったら、とても悲しいと思います」
と語った。続いて、10年をともにしてきた仲間たちには、
「これからもずっと一緒にいよう。最初は仕事で出会った間柄だったけれど、10年間、お互いに連絡を取り、それぞれのことを分かち合い、応援しながら関係を続けていくのは簡単なことではありません。僕たちがそれを最後まで成し遂げたことが幸せです」
と付け加えた。
愛を前に、堂々と自分の気持ちを選んだチョ・ハヨンを演じたチェ・スビンは、10年が過ぎた今、むしろハヨンから勇気をもらっていると話した。
「ハヨンは、愛されなかったからといって、そこにずっととどまり続ける人ではありませんでした。自分の人生を選び、前へ進むことのできる芯の強い女性として、彼女を覚えています」
と、役からもらった勇気について説明した。続いて、あの頃の自分にひと言かけるなら、
「ちゃんとやっているし、これからもうまくやれるし、元気に生きて。いつも大きな心配もなく一生懸命やってきたように思うけれど、振り返ると、いつも気をもんでいた気がします。過ぎてしまえば何でもないことだから、ただ『ちゃんとやれているよ』と自分に言ってあげたいです」
と語った。
最近入隊したクァク・ドンヨンは、がむしゃらに走り続けていた20歳の自分に、
「ビビるな（笑）！」
という言葉をかけたいと話した。続けて、
「あの頃は、一つひとつの作品、一つひとつのシーンを、自分の人生で最後のもののように演じていました。そんな気持ちが、かえって自分自身を締めつけていたように思います。もう少し自信を持って取り組んでいたら、もっと多様な姿をお見せすることもできたと思います」
と、決意を新たにした。4人の共演者に向けては、
「2028年初めまでは、僕がこの国をしっかり守っているから、心配せずに、それぞれの夢を思う存分広げてほしいと伝えたいです（笑）」
と語った。
パク・ボゴム、キム・ユジョン、ジニョン、チェ・スビン、クァク・ドンヨンによる4種類の表紙と、さらに多くのグラビアやインタビューは、『ELLE』9月号スペシャルエディションで見ることができる。YouTubeコンテンツとデジタルコンテンツも、『ELLE』公式SNSおよびYouTubeチャンネルを通じて、順次公開される予定だ。
ボゴミはもちろんだけど💙(〃▽〃)ﾎﾟｯ
みんな ほんとにステキだなぁ…と 嬉しくなるミニインタビューでしたネ♡
（10年変わらず、仲良しでいる5人に ほんと大感謝ですよ♡）
（雲月万歳💙）
今夜のちょこっとボゴミ ELLEの今日の投稿が話題、報道が続々
さてさて この他の話題は「今夜のちょこっとボゴミ」でさくっとどうぞ(〃▽〃)ﾎﾟｯ
韓国メディアの報道も増加中！「ELLE、雲月特別号」が話題です
まずは 今日のELLEが話題な話(〃▽〃)ﾎﾟｯ
今日 １９時段階で １０本越えの報道数！(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ざくっと 点検してみたら、
だいたい「上で紹介したミニインタビュー」と同じ内容だったのだけど😅
ボゴミの見た目が全然変わってない！というタイトルが多くて、
思わず「(^ー^* )フフ♪」。
もはや 神レベルの 美しさですよ…(/ω＼)ｗｗ
（ボゴミだけ 年取らないｗｗ）
ということで(;^ω^)
その部分がわかる記事を１本だけ。省略しつつ、ご紹介しますｗｗ
「33歳」パク・ボゴム、10年前と変わらない顔…変わったのは眉の形だけ
2026.08.27 15:29
［パクボゴムが10年ぶりに『雲が描いた月明り』の俳優たちと再会した／写真提供＝ELLE（左）KBS］
俳優パク・ボゴム（33）が、10年前と変わらないビジュアルで視線を集めた。
俳優パク・ボゴム、キム・ユジョン、ジニョン、チェ・スビン、クァク・ドンヨンが、ファッション誌『ELLE』9月号スペシャル版の表紙を飾った。今年、放送10周年を迎えたKBSドラマ『雲が描いた月明り』の主役たちが、再び一堂に会したという点で、よりいっそう意味深い。
特にパク・ボゴムは、10年前当時の顔からまったく年を取っていないような姿で、感嘆を誘う。
中略（ELLEで紹介されたコメントなので 省略します）
一方、『雲が描いた月明り』は放送10周年を迎え、全2回のスペシャルバラエティ番組として帰ってくる。
9月16日に初放送されるKBS2『雲が再び描いた月明り』には、パク・ボゴムとキム・ユジョンをはじめ、ジニョン、チェ・スビン、クァク・ドンヨンが完全体で出演し、1泊2日の旅行へ出かける。
眉毛以外 変わってない って すごいタイトルｗｗ（面白すぎる）
いやはや、ボゴミの雲月💙 まだまだニュースが増えそうです♪
ジニョン君がインスタ投稿！「雲月、再び描いた月明り」
そして今日は、ジニョン君がインスタ更新！ (〃▽〃)ﾎﾟｯ
グルミ（雲月） 再び描いた月あかり😊
最初の２枚は お初でしたネ♡
こうして みんなから投稿がでてくると うれしくなります(〃▽〃)ﾎﾟｯ
去年のチリファンミ、ドッグランのボゴミ動画、初登場！
そして最後は、SNS＆パクボゴムギャラリーさんで話題だったコチラ！
▶パクボゴムギャラリー投稿「チリの子犬と遊んでいる動画」
(211.234) 2026.08.27 12:23:58
아 잠만 미쳤나 칠레공원에서 강아지들이랑 신나게 뛰어다니는 박보검 영상이 존재했다고 pic.twitter.com/jjfYfVTVOT
— 능솨 (@neungswa616) August 27, 2026
あ、ちょっと待って、ヤバくない？
チリの公園でワンちゃんたちと楽しそうに走り回るパク・ボゴムの動画が存在してたってこと！？
↑去年ボゴミが チリ公演の後、インスタ投稿した写真。
チリのファンたちが、
「神様は歯のない人にパンを与える」
「肉は決まってベジタリアンの皿に落ちる」って言ってたんだけど（笑）
あの方たちだったのね、
“歯のないベジタリアン”って（笑）（笑）（笑）※せっかくの幸運やチャンスが、
それを十分に活かせない人のところへ行ってしまった――という冗談😅以下コメント
ㅇㅇ(220.86) かわいい（笑）（笑）（笑）ワンコみたい 08.27 12:41:55
ㅇㅇ(118.235) パク・ワンコㅠㅠㅠㅠㅠㅠ 無害すぎる（笑）（笑） 08.27 12:46:29ㅇㅇ(175.113) かわいい、ワンコ（笑）（笑）（笑） 08.27 12:55:18
ㅇㅇ(116.36) ヤバいㅠㅠㅠㅠ めちゃかわ 08.27 13:18:53ㅇ ㅇ(211.248) めちゃかわ（笑）（笑）（笑）（笑）（笑）（笑） 08.27 13:28:10
ㅇㅇ(14.7) ［照れ］
こんな貴重な映像が １年後に出てくるとは…(/ω＼)ｗｗ
今日も チョンマルカムサハムニダでした(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ではでは今日はこのへんで。ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
あんにょん～ぴょん！
May your everyday be a good day
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
PR
