PR
みなさま 本日2本目のnews💙 吉報です(〃▽〃)ﾎﾟｯ
【明日発売！】
パクボゴム×ELLE「雲月10周年」4種の表紙をおさめた特別版、8/28発売決定！
なんとなんと！今日も、ELLE公式インスタから 大量更新あり！
ELLEの「雲月10周年スペシャルエディション」号、明日8/28発売 決定です！ヾ(*´∀｀*)ﾉ
ということで、どっさり公開された写真と一緒に もろもろ詳しくご紹介します。
表紙4種含む「ELLE、雲月スペシャル号」明日8.28発売！
いやはや… 知りたかったことが、ほぼ、いっきに解消されて…
プチパニックなんですが😅
ELLEのインスタで、6本も投稿がでて、いろいろな情報が解禁されたので…
先に 要点からご紹介しますネ(〃▽〃)ﾎﾟｯ（1本1本読んでいくのは 心を落ち着けてからで😅）
ELLE公式からの「雲月スペシャルエディション」要点まとめ
①発売日は 明日8/28（金）午前9時～ 韓国の通販サイトと書店で同時発売！
※日本でも 各輸入代行会社で取り扱いが出る見込み。②表紙は4種！ （今日公開されたビジュアルは以下のとおり）
ELLEのコメントでは「『雲が描いた月明り』チームの4種類の表紙を収めたスペシャルブック」と記載。
※1セットの中に 全種類入ってる可能性が高い と思われる
（表紙を選ぶタイプではなさそうなのだけど、ここは 明日要確認。）
ちなみに昨日公開された表紙は、イメージ写真だった可能性が高そう…😅（たぶん）
ということで… 要点を先におさえたところで 以下詳細。
今日午後 ELLE公式インスタから 一挙に6本投稿あり。
以下 投稿された順に 全文和訳でご紹介します(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ELLE投稿① 5人からのメッセージ
和訳
「ありがとう♡ こんなにも優しい友達になってくれて。
おかげで僕の青春が、僕たちの青春が、美しく輝くことができた。
僕たちみんなが月明かりのように、いつも明るく輝きますように」（イ・ヨン／パク・ボゴム）「これまでよく頑張ってきたし、本当によくやったし、これからもうまくいくよ。今までお疲れさま。これからはもっとたくさん笑おう」（ラオン／キム・ユジョン）
「ずっとずっと一緒にいよう。最初は仕事で出会った仲だったじゃないですか。10年もの間、お互いに連絡を取り、それぞれのことを共有し、応援しながら関係を続けていくのは、簡単なことではありません。僕たちが最後までそれをやり遂げたことが幸せです」（ユンソン／ジニョン）
「10年間、お互いのそばにいながら、良いご縁をつないでくることができて、ありがとう。これからもみんな、体も心も健康で、今のようにずっと一緒にいられたらうれしいです」（ハヨン／チェ・スビン）
「みんな忙しく仕事をしていて余裕もないと思うけれど、健康にはしっかり気をつけてほしいです。2028年の初めまでは僕が国を守っているので、心配せず、それぞれの夢を思いきりかなえてほしいと言いたいですね（笑）」（ビョンヨン／クァク・ドンヨン）
『雲が描いた月明り』チームの4種類の表紙を収めたスペシャルブックは、明日午前9時から、オンライン・オフライン書店でお求めいただけます。
ラオンがいっぱい詰まった、さらに多くのグラビアカットとインタビューは、『ELLE』9月号スペシャルエディションで。特別なショート動画とYouTubeコンテンツも、まもなく公開されます。
@bogummy
@you_r_love
@jinyoung0423
@soobinms
@kwakdongyeon0ファッションエディター：チャン・ヒョソン
フィーチャーエディター：チョン・ヘジン、パク・チャン
フォトグラファー：キム・シネ
スタイリスト：パク・ミニ、ク・ウォンソ、ヨン・ウォンモ、チョ・ボミン、イ・ミョンソン
ヘアスタイリスト：チャン・ヘイン、パク・ハ、パク・ハ、シム・ソンウン、チ・ギョンミ
メイクアップアーティスト：カン・ダイン、ソンジュ、チョ・ウリ、カン・イェウォン、イ・ゴウン
セットスタイリスト：イ・イェスル
アートデザイナー：ミン・ホンジュ
アシスタント：イム・ジュウォン、シム・ジウォン
ロケーション：テジェ韓屋#ELLEspecialcoverstar
#雲が描いた月明り――――――――――以下英文からの和訳
『雲が描いた月明り』の5人のスターが登場する4種類の表紙のスペシャルエディションは、明日午前9時（韓国時間）から、韓国全国のオンライン・オフライン書店で販売されます。
ボゴミのメッセージ、ほんと素敵💙
ELLE投稿② 表紙「パクボゴム×キムユジョン」
投稿コメント和訳
「その時も、今も、いつも。」
10年という時間は、何を変え、何を残したのでしょうか？
2016年の夏を輝かせた『雲が描いた月明り』の5人の青春、
パク・ボゴム、キム・ユジョン、ジニョン、チェ・スビン、
そしてクァク・ドンヨン。それぞれの場所で自分の世界を広げながら、
韓国ドラマの「今」をともに歩んできました。あの頃の青春と、今の私たちが、
ひとつのフレームの中で出会う日。過去と現在を並べて見つめます。
時を越えて、最後まで私たちの中に残ったものを。『雲が描いた月明り』チームの4種類の表紙を収めたスペシャルブックは、
明日午前9時から、オンライン・オフライン書店でお求めいただけます。ラオンがいっぱい詰まった、
さらに多くのグラビアカットとインタビューは、
『ELLE』9月号スペシャルエディションで。特別なショート動画とYouTubeコンテンツも、まもなく公開されます。
@bogummy
@you_r_love
@jinyoung0423
@soobinms
@kwakdongyeon0ファッションエディター：チャン・ヒョソン
フィーチャーエディター：チョン・ヘジン、パク・チャンフォトグラファー：キム・シネ
スタイリスト：パク・ミニ、ク・ウォンソ、ヨン・ウォンモ、チョ・ボミン、イ・ミョンソン
ヘアスタイリスト：チャン・ヘイン、パク・ハ、パク・ハ、シム・ソンウン、チ・ギョンミ
メイクアップアーティスト：カン・ダイン、ソンジュ、チョ・ウリ、カン・イェウォン、イ・ゴウンセットスタイリスト：イ・イェスル
アートデザイナー：ミン・ホンジュ
アシスタント：イム・ジュウォン、シム・ジウォン
ロケーション：テジェ韓屋#ELLEspecialcoverstar
#雲が描いた月明り
ELLE投稿③ 5人のグラビア
コメントは、投稿①で紹介したのと 同じ文章でした
ボゴミだけ モノクロなのが、ちょっと不思議ｗｗ
（でもかっこいいから 大丈夫(^ー^* )フフ♪）
ELLE投稿④ 表紙 パクボゴム×キムユジョン（韓服）
和訳
誰にでも、そんなドラマがひとつくらいありますよね。
OSTの一節を聴くだけで、ある場面をふと思い浮かべるだけで、主人公たちとあの頃の自分が、あの時間の中にそのまま、永遠にとどまっているような気持ちになるドラマが。
10年前、『雲が描いた月明り』が放送されていた夏と秋、あなたはどんな人でしたか？
居間のテレビの前にぴったり座り込み、お母さんが切ってくれたスイカを食べていた小さな子どもだったかもしれません。ラオンのように、たくましく愛らしい恋を夢見る中学生だったかもしれないし、イ・ヨン世子のような懐の深い人になりたいと願う、心優しい青年だったかもしれません。
『ELLE』も、あの頃のことを覚えています。振り返ってみると、あの年の雲はもう少し柔らかく、あの頃の宵の風はもう少し涼しかったような気がします。
そして10年が流れ、撮影現場で5人が再びひとつのフレームに収まった姿を目にした瞬間、遠い昔の私たちまで一緒に帰ってきたような、不思議な気持ちになりました。
あの頃のあなたは、どんな人でしたか？
もう一度見たい、人生のひとコマはありますか？
あるいは、ふと懐かしく思い出す人はいますか？そして今のあなたは、あの頃夢見ていた人になっていますか？
あの頃望んでいた恋をしていますか？パク・ボゴム、キム・ユジョン、ジニョン、チェ・スビン、クァク・ドンヨン。
5人の俳優が10年前とあまりにも変わらない姿で――いえ、さらに広い世界をその胸に抱く俳優となり、Kドラマの今を支えていることを頼もしく感じます。
友情と愛、記憶と成長。
10年という時間が私たちに残したものを、自らに問いかけてみる今回の『雲が描いた月明り』グラビアプロジェクトは、『ELLE』9月号スペシャルエディションで。明日午前9時から、オンライン・オフライン書店でお求めいただけます。
@bogummy
@you_r_love
@jinyoung0423
@soobinms
@kwakdongyeon0ファッションエディター：チャン・ヒョソン
フィーチャーエディター：チョン・ヘジン、パク・チャン
フォトグラファー：キム・シネ
スタイリスト：パク・ミニ、ク・ウォンソ、ヨン・ウォンモ、チョ・ボミン、イ・ミョンソン
ヘアスタイリスト：チャン・ヘイン、パク・ハ（キム・ユジョン）、パク・ハ（ジニョン）、シム・ソンウン、チ・ギョンミ
メイクアップアーティスト：カン・ダイン、ソンジュ、チョ・ウリ、カン・イェウォン、イ・ゴウン
セットスタイリスト：イ・イェスル
アートデザイナー：ミン・ホンジュ
アシスタント：イム・ジュウォン、シム・ジウォン
ロケーション：テジェ韓屋#ELLEspecialcoverstar
#雲が描いた月明り以下は英文からの和訳
『雲が描いた月明り』の5人のスターが登場する、4種類の表紙によるスペシャルエディションは、明日午前9時（韓国時間）から、韓国全国のオンライン・オフライン書店で発売されます。
さらに多くの限定写真とインタビューは、『ELLE Korea』9月号スペシャルエディションでご覧ください。特別なショート動画とYouTubeコンテンツも、まもなく公開されます。
この表紙も めっちゃ素敵 (〃▽〃)ﾎﾟｯ
ELLE投稿⑤ 5人一緒の表紙（現代ファッションバージョン）
※これは最初の投稿と、冒頭のキャッチコピーだけが違います。
本文と発売案内は同じです。「私たちの時間は、今もなお。」
10年という時間は、何を変え、何を残したのでしょうか？
2016年の夏を輝かせた『雲が描いた月明り』の5人の青春、パク・ボゴム、キム・ユジョン、ジニョン、チェ・スビン、そしてクァク・ドンヨン。彼らはそれぞれの場所で自分の世界を広げながら、韓国ドラマの「今」をともに歩んできました。
あの時の青春と、今の私たちがひとつのフレームの中で出会う日。過去と現在を並べて見つめます。時を越え、最後まで私たちのもとに残ったものを。
『雲が描いた月明り』チームの4種類の表紙によるスペシャルブックは、明日午前9時から、オンライン・オフライン書店でお求めいただけます。
ラオンがいっぱい詰まった、さらに多くのグラビア写真とインタビューは、『ELLE』9月号スペシャルエディションで。特別なショート動画とYouTubeコンテンツも、まもなく公開されます🩵
この表紙 幸せオーラが あふれてますネ(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ELLE投稿⑥ 5人の表紙（韓服バージョン）
投稿内容和訳
「みんな、初めて会った時の姿そのままです。『ELLE』のおかげで、再び韓服を着て、美しい韓屋で今の僕たちの姿を残すことができて、うれしく思います。しかも天気まで、当時撮影していた頃と似ていますね（笑）。あの時も本当に暑かったのですが、みんなで集まると笑いが絶えなかったんです。今日もそうでした」
2016年に放送された『雲が描いた月明り』は、美しい韓服と韓国らしい風景、そして若者たちの愛と成長を繊細に描き、大きな愛を受けた作品です。
それから10年。Kドラマが世界の中心へとその領域を広げていく間、5人の俳優もまた、それぞれの場所で自分だけの世界を築きながら、ともにその時間を歩んできました。
10年ぶりにひとつのフレームに収まった彼らの姿は、単なる再会を越え、Kドラマの「今」へとつながった、ある時代の青春を再び記録する名場面です。
パク・ボゴム、キム・ユジョン、ジニョン、チェ・スビン、そしてクァク・ドンヨンの友情が込められた4種類のスペシャルカバーは、明日午前9時から、オンライン・オフライン書店でお求めいただけます。
さらに多くのグラビア写真とインタビューは、#ELLE9月スペシャルエディションで。特別なショート動画とYouTubeコンテンツも、まもなく公開されます。
@bogummy
@you_r_love
@jinyoung0423
@soobinms
@kwakdongyeon0ファッションエディター：チャン・ヒョソン
フィーチャーエディター：チョン・ヘジン、パク・チャン
フォトグラファー：キム・シネ
スタイリスト：パク・ミニ、ク・ウォンソ、ヨン・ウォンモ、チョ・ボミン、イ・ミョンソン
ヘアスタイリスト：チャン・ヘイン、パク・ハ、パク・ハ、シム・ソンウン、チ・ギョンミ
メイクアップアーティスト：カン・ダイン、ソンジュ、チョ・ウリ、カン・イェウォン、イ・ゴウン
セットスタイリスト：イ・イェスル
アートデザイナー：ミン・ホンジュ
アシスタント：イム・ジュウォン、シム・ジウォン
ロケーション：テジェ韓屋#ELLEspecialcoverstar
#雲が描いた月明り以下は英文コメントの和訳
『雲が描いた月明り』の5人のスターが登場する、4種類の表紙によるスペシャルエディションは、明日午前9時（韓国時間）から、韓国全国のオンライン・オフライン書店で発売されます。
さらに多くの限定写真とインタビューは、『ELLE Korea』9月号スペシャルエディションでご覧ください。特別なショート動画とYouTubeコンテンツも、まもなく公開されます。
韓服バージョンも 超かっこよくて…
思わずバタリ… ELLEの雲月スペシャル すごすぎるｗｗｗ
これは 明日の発売日に ユーチューブの動画とかも出てきて
「お祭り騒ぎ」になりそうな予感…
とにもかくにも 明日発売のELLE 雲月10周年特別版！ 要チェックですヾ(*´∀｀*)ﾉ
今日のちょこっとボゴミ ゴゴイチのボゴミリポスト
さてさて この他の話題は「今日のちょこっとボゴミ」で。
今日午後イチのボゴミのリポスト「ELLE2本」
どうやら ボゴムマジカル２の撮影に入った と噂されてるボゴミ。
（韓国ペンさんが投稿してた😅
「前より注目度が上がってて秘密で撮影するのが難しそうだけど頑張れーって」）
そんな中での、ボゴミのリポスト！
ELLEの投稿を2本リポスト！
※XでのELLE投稿は 今日が初でした※😅
▶1本目
“넌 내 세상을 가득 채운 라온이니라.”
2016년, 우리의 세상을 라온으로 가득 채운 <구르미 그린 달빛>. 10년이라는 시간을 건너 다시 마주합니다. 곧 찾아올 엘르 9월 스페셜 에디션에서. pic.twitter.com/oeW7Hi6q2p
— ELLE Korea 엘르 (@ELLE_KOREA) August 27, 2026
#ELLEstar #パク・ボゴム #キム・ユジョン #雲が描いた月明り
「そなたは、私の世界をいっぱいに満たしてくれたラオン（喜び）なのだ」
2016年、私たちの世界をラオンでいっぱいに満たした『雲が描いた月明り』。10年という時を越え、再び向き合います。まもなく登場する『ELLE』9月号スペシャルエディションで。
そして2本目。
“사랑받았던 기억이 평생을 사는 힘이 될지 누가 압니까?”
그때의 청춘과 지금의 우리가 한 프레임에서 만나는 날. 박보검과 김유정, 진영, 채수빈 그리고 곽동연. 곧 찾아올 엘르 9월호 스페셜 에디션에서.https://t.co/ctQ0CS5WcU
— ELLE Korea 엘르 (@ELLE_KOREA) August 27, 2026
#ELLEstar #パク・ボゴム #キム・ユジョン #雲が描いた月明り
「愛された記憶が、一生を生きていく力になるかもしれないと、誰に分かるでしょうか？」
あの時の青春と、今の私たちがひとつのフレームの中で出会う日。
パク・ボゴム、キム・ユジョン、ジニョン、チェ・スビン、そしてクァク・ドンヨン。
まもなく登場する『ELLE』9月号スペシャルエディションで。
↑TIKTOKの映像 はりつけてましたネｗｗ
（あちこちで 告知が出てて スゴイです♡）
ELLEの雲月スペシャル 想像以上で ホント楽しみ！
続報がでてきたら 随時ご紹介します♡
ではではまた夜の部で。ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
May your everyday be a good day
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
PR
