PR
みなさま こんばんは～今日の〆記事です♪
今日の午後は大きな話題が出なかったので😅
雲月10周年名場面の続き 第６弾（最終映像）を ご紹介しますネ。
【雲月10周年特番｜第2話｜名場面⑥】
10年前の姿を再現！「パクボゴムにとって”雲が描いた月明り”とは？」
KBS公式Youtubeから公開された 2話のハイライトシーンも、
今回で最後になりました♡
「雲が描いた月明り」を撮影した当時の衣裳を身に着けた5人！
それぞれにとって 雲月とは？ に答えるシーン、必見です(〃▽〃)ﾎﾟｯ
※以下、公式YouTube動画の「文字起こし」機能から、翻訳した和訳と共にご紹介します。
読みとりが難しい箇所もあり省略している箇所もあり。参考程度にご覧ください😅
KBS公式Youtube「10年前の衣装をそのまま着た“雲月”メンバーたち☁️🌙 完璧に再び描いた月明り」『雲が再び描いた月明り』｜KBS 2026年9月23日放送
※※YouTubeで視聴するときは こちらから飛んでくださいｗｗ
文字起こしからの和訳
0:00
（雲月の衣裳に着替え中の声）
スビン「わあ、同じだ。オッパ、同じだよ」
ボゴミ「僕は太ったよ（笑）」
2016年、ひときわ暑かった夏――
私たちの心をときめかせた物語
あの主人公たちに 再び会う時間
🌟ボゴミ 最終回の装束で登場
2016年のイヨンと、2026年のイヨン💙
ドンヨンくん登場
スビンちゃん登場！！
ジニョン君も💙
そして最後は、ユジョンちゃん登場💙
2:20
🌟10年前の衣裳を着て、再び向き合ったお互いの姿🌟
🌟ドラマシーンを再現するふたり🌟
ユジョン「ホン・ラオンです」
ボゴミ「お前は、私の世界をいっぱいに満たしたラオン（喜び）だ」
2:25
ドンヨン「サンノム、こいつめ（笑）」
ユジョン「いや、なんでこんなにおかしいの？」
※ドンヨン君も「ビョンヨンになりきり中」ｗｗ
ドンヨン「そっちに上がって座れ、こいつ（笑）」
ユジョン「わあ、みんなどう？」
2:33
ボゴミ「僕たち、ずっと一人ずつ来るのを待ちながら話してたんだよ」
「わあ、この天気（暑さ）の中で、この衣装を着てどうやって撮影したんだろう？」
「そうだよね。今回10周年を記念するために――」
ドンヨン「天気まであの頃と似るように合わせてくださったんだよ（笑）」
「わざと どこかから、ずっとヒーターの熱を当ててるんじゃない？（笑）」
2:47
ボゴミ「ところで、みんな衣装はちゃんと合った？」
ジニョン「うん、でもほとんど同じですよ」
2:53
ドンヨン「（ジニョン）ヒョンは本当に『雲が描いた月明り』第19話を撮ってる人みたい（笑）」
🌟10年間、フリーズドライ🌟ｗｗｗ笑
（10年前と全然変わらない ジニョン君ｗｗ）
2:57
ユジョン「19話？（笑）」
「190話じゃなくて？」
ボゴミ「僕は、この腰帯があの頃よりちょっと……（笑）
ちょっと小さくなったんだよ」
🌟体重は変わっても、相変わらず輝くご尊顔✨
3:06
ボゴミ「それで、“わあ、あの頃はスリムだったんだな”って思った（笑）」
「ちょっとそんな感じだね」
3:11
ドンヨン「ユジョンは痩せたよ」
「でも本当にユジョンは、
僕がさっきちょうど扮装を終えて出てきたところを見たんだけど、大人になったよね」
3:18
ユジョン「うん、成熟した」
「もっと女性らしくなった」
「うん、成熟したよ。もっと女性らしくなった」
3:25
ボゴミ「僕は（ユジョンが）見えない（笑）」
🌟笠で視界を邪魔する“神ビョンヨン”
3:31
「動くたびに、こうするたびに、ここが尖ってるじゃない」
「僕を刺しそう（笑）」
ボゴミ「いやいや、大丈夫」
3:37
ユジョン「ところで、久しぶりにカツラをつけてみてどうですか？」
🌟メイクシーンが登場🌟
10年前と同じように、一針一針作られたビョンヨンのフルウィッグ
3:50
ドンヨン「唇にかかるこの前髪の感じとか（笑）
汗でくっつくこの後れ毛の感じとか。すごく久しぶりっていうか」
3:57
ドンヨン「でも、あの頃よりちょっと梳いてあるから（笑）少し薄くなった感じ」
ボゴミ「レイヤードカット（笑）」
ユジョン「でも、なんかこう、扮装をすると、急に人が鋭く見えるよね」
ジニョン「うん、そう」
「ちょっとシックな感じになりそう」
🌟10年ぶりにキメる、シニカルな眼差し
スビン「シニカルっていうか」
「目、目つきがちょっと……話しかけるのが怖い感じ（笑）」
ユジョン「ところで私が送ったやつ見ました？」
「私たちがこれを準備してた時に」
4:16
「あるブログの方が、私たちのドラマの第1話から第16話までの名台詞を集めて、ずらーっと整理してくださってたんだけど、すごくいい台詞がたくさんあるんだよ」
4:27
ボゴミ「僕が一番好きな台詞は、あれだな」
4:29
ボゴミ「愛された記憶が、一生を生きていける力になることもあるのに、どうしろというのですか」
回想シーン
🌟＃叶わぬ恋の告白など無意味だというイヨンに、ラオンが伝えた本心
4:43
ユジョン「叶わぬ相手には、想いを告げてはいけないのですか？
きちんと送り出してあげることも、恋慕することと同じくらい温かな心でしょう」
「愛された記憶が、一生を生きていく力になるかもしれないと、誰に分かるでしょうか？」
5:04
ユジョン「オ・ウニョン博士だね（笑）」
ジニョン「本当にその通りだって」
スビン「すごくいい」
🌟10年前へとみんなを連れ戻した、思い出に浸る時間が終わり―
🌟再び変身中のユジョン？
5:14
ユジョン「わあ、本当に鳥肌立ちそう」
ユジョン「これをやると、なんだかちょっと不思議な気分になるね」
🌟ボゴムは“花のような書生”から世子様へ
世子様＆ホン内官と一緒に登場した“雲月”メンバーたち
5:41
ポスター撮影中
カメラマン「はい、いいですよ」
「気持ちよく」
5:54
「次は、ちょっと自然に、柔らかい笑顔で。はい」
5:57
「柔らかい笑顔で」
6:09
「これ。はい」
「ああ、きれいです。いいですよ」
6:12
ユジョン
「お互いを見つめて、ちょっと笑って。それからカメラも一度見て――」
「私たち、韓服を着てこうやって写真を撮ったりしたんですけど、全部そのままでした」
「本当にまったく同じです」
「あの頃と同じです」
ボゴミ「みんなで一緒に、ちゃんと旅行に出かけたことが一度もなかったんですよ」
ドンヨン「本当に、本当に楽しかったし、時間があっという間に過ぎていきました」
ボゴミ「5人で集まってラフティングした時間も楽しかったし（笑）」
6:45
ジニョン「20周年には、水よりもっと何か楽しい場所があるんじゃないかな？（笑）」
6:51
ユジョン「ああ、こうやって何気ない話を楽しくするのが一番楽しい」
ドンヨン
「どうしてこの5人でいると、みんな子どもっぽくなるんだろう？（笑）」
7:00
ユジョン
「“月光プリンス（ボゴミとジニョン君のデュオ）”がデビューする場面も見ることができたし」
「『霧の道』を歌った時、胸がいっぱいになったのは、
お互いの気持ちが本心だったんだということが、はっきり伝わってきたから」
7:11
ジニョン
「これからの、また次の10年はどんなふうになるんだろう？」
7:15
ボゴミ
「それぞれ家庭を築いて、お互いの家にも遊びに行ったりして、隣近所に住むような仲になれたらいいですね」
🌟私たちにとって『雲が描いた月明り』とは―
7:22
ボゴミ「『愛された記憶が、
一生を生きていける力になるかもしれないと、誰に分かるでしょうか』という台詞がありました」
ボゴミ「だから僕にとって『雲が描いた月明り』は――
『一生を生きていける力』です。
7:33
スビン
「プレゼントの詰め合わせです」
ジニョン「生きている思い出です」
ドンヨン「ある夏の日の避暑地です」
ユジョン「ラオン（喜び）です」
7:41
ユジョン「10年が過ぎても、こんなに楽しさでいっぱいになれること、
そして一緒に笑えること。それこそが本当の喜びであり、幸せなんじゃないかなと思います」
ボゴミ「今でも覚えていてくださって、思い出してくださることが、本当に大きな原動力になっていると思います」
「その力があるからこそ、これからもずっと前へ進んでいけるんじゃないかなと思います」
ジニョン
「これからも固い絆で仲良く過ごして、
20周年、30周年にも、こうしてまた皆さんにお会いできるように――」
8:06
スビン「そばで一緒に応援してください」
「ありがとうございます」
ドンヨン
「いつも健康で、幸せでいてください」
「ありがとうございます」
8:14
ユジョン「最後のスレート、はい」
8:17
ユジョン「“最後のスレート”って言われると、本当にこの10年を締めくくるような感じがするね」
「１、２、３！」
8:24
ボゴミ「すべての皆さんの人生に、いつも“ラオン”が満ちていますように。心からお祈りいたします」
終わり
ボゴミの「雲月＆メンバーを大事に思う気持ち」がいっぱい詰まった 雲月10周年。
以上！ ハイライト映像、最終回でした♡
本編には、YouTube映像には出ていない、たくさんの名場面がまだまだどっさり！
日本での放送予定が 11月末とのこと💙 本編の放送日を首を長くしてお待ちしております♡
（※実は1話の ラフティングシーンの動画をまだ紹介できてないので、また どこかで紹介予定です）
今夜のちょこっとボゴミ ノースフェイスの新写真ちょこっとまとめ
最後に 今日どさっと出てきた、ノースフェイスの写真を♪
（すでに公開されてたものもあるけど 新写真もちらほらｗｗ）
※韓国のノースフェイス公式サイトより。
今日も眼福でした(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ではでは今日はこのへんで。ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
あんにょん～ ぴょん！！
May your everyday be a good day
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
PR
