PR
みなさま こんばんは～ 今日の〆記事です^^
ボゴムマジカル「日本にも行けるんじゃない？」
“７話先行公開映像”で出てきた日本の話！(〃▽〃)ﾎﾟｯ
なんと今日、tvN公式SNSから先行公開された「７話」の映像に…
「日本の話」が出てきましたよー ヾ(*´∀｀*)ﾉ
※ぬか喜びするといけないので、先に詳しく説明すると…😅
「配信の話」ではなく、
３人兄弟の雑談中に「今後のボゴムマジカル」の話がでてきて
「日本にもいけるんじゃ？」という 話が出てきます＝これはこれですごいいい話。
ということで 今日の〆記事は この話題からご紹介しますネ。
※ボゴミのリポストがたくさん出てるので「ちょこっとボゴミ」もチェックジュセヨです♡
ボゴムマジカル７話先行公開「日本にもいけるんじゃない？」
ではでは さっそく！ 今日公開された 予告映像と、内容の和訳。
続けてご紹介しますネ。
※ボゴミが途中、１分１８秒近辺で
「いらっしゃいませ」って 日本語で話すのでぜひ聞いてみてください💗
tvN公式SNS「ボゴムマジカル７話」先行公開！
[7화 선공개]
상상: 올라운더 글로벌 기업 보검 매직컬🌏
현실: 미용사 자격증 도전 예정😅tvN [보검 매직컬]💈
✔[금] 저녁 8:35 tvN#tvN #보검매직컬#박보검 #이상이 #곽동연#즐거움엔20tvN #스트리밍은TVING pic.twitter.com/LK3RxIOBh7— tvN joy (@chtvn) March 13, 2026
【第7話 先行公開】
想像：オールラウンダーのグローバル企業「ボゴムマジカル」🌏
現実：美容師資格に挑戦予定😅tvN『ボゴムマジカル』💈
【金】夜8:35 tvN#tvN #ボゴムマジカル
#パクボゴム #イサンイ #クァクドンヨン
#楽しさなら20tvN #ストリーミングはTVING
この動画の最中に、「日本の話」が登場。
以下 字幕の和訳＋＠で 詳しくご紹介します。(〃▽〃)ﾎﾟｯ
先行公開映像の「字幕の和訳」
※ボゴムマジカル初の休日。雪山登山にきた３人。
ごはんを食べながら、雑談。今後の「お店」の話をし始めます♡
ボゴミ：でも本当に、運転の大型免許、兄さん持ってるんですか？
（ボゴムマジカルが移動式でできるかどうか 検討中）
サンイ：本当にもし機会があるなら、僕たちの中の誰かが大型免許を取って…」
「茂朱から全国へ営業拡大？」
僕たちが“魔法（？）”をかけに回ろう！
（ボゴムマジカル 早くも シーズン２の話ｗｗｗ？？）
ドンヨン「一文字だけ変えればいい」
ボゴム・マジックカー！
ボゴミ：いいんじゃない？
ご飯を食べながら営業拡張計画
（ドンヨン）バス(の免許）は確実に取れると思うし
（ドンヨン）余裕ができたら
「メイクアップ資格！」
ボゴミ：後で新婦メイク（？）みたいなのも全部やってあげて！
だんだん大きくなっていく「想像の翼」
抑えきれないアイデア
ドンヨン：僕、調べていたんだけど
（サンイ）僕たち、島の村にも行けるよ
僕、小型船舶免許を持ってるんだ
バスから船に変更
ますます佳境
（＝どんどん話がエスカレートして面白くなっていく、という意味）
でもまずは 美容師試験から受けないとね…
（ふと 現実にかえるボゴミｗｗｗ😅）
今は見ればもう、息がぴったり合うじゃん
一緒にやればできる！
以下は字幕にはないのだけど、1分16秒～の音声の和訳。
ボゴミとドンヨン君から「いらっしゃいませ～（日本語）」
福岡 日本（イルボン）！の話が出ます（ヾ(*´∀｀*)ﾉ）1:13〜1:18の会話
ドンヨン；후쿠오카도 갈 수 있잖아
（フクオカド カルス イッチャナ）→ 「福岡にも行けるじゃん」それを受けて
ボゴム＋ドンヨン
「いらっしゃいませ～」（日本語）→ 日本のお店ごっこをする流れ。
そのあと
サンイさん일본도 가겠잖아
（イルボンド カゲッチャナ）
→ 「日本も行けるじゃん」
↑めっちゃ来てほしい！！！(〃▽〃)ﾎﾟｯ
船に乗って海を渡る勢い
世界に広がる事業拡大
ドンヨン：もう いろんな話を全部してるね
（ボゴムマジカルの夢は果てしないｗｗ）
君たち、マッコリ飲んだからだよ
ちょっと手綱を緩めて、幸せな想像
（明日の営業からちゃんと頑張らないと）
ボゴムマジカル第７話 今日3/13（金）午後8時35分放送！！
日本で営業ってｗｗ💚 実現するかどうかはともかく…
そういう話が出てきただけで めっちゃ嬉しいｗｗ(〃▽〃)ﾎﾟｯ
（ボゴムマジカルの海外営業版！ やるならぜひ日本で！！）
（ユン食堂だって 海外で営業してたし 実現不可能じゃ～ないと思う＝期待大）
ボゴムマジカルの事業拡大 超賛成💚 是非よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
余談的なトリビア ボゴミが いちごマッコリ飲んでた！！事件（？）
お酒は飲まないボゴミだけど… この最後の乾杯シーン。
どこからどうみても マッコリ飲んでたような？？ 違うかな？？ (^^;)
甘そう～～～ｗｗ
（そういえば 甘いお酒は 花より青春でも飲んでた＝甘いのはOKなのかな？）これ 本編が放送されたら 要チェックですネ (^ー^* )フフ♪
今夜のちょこっとボゴミ ボゴミのリポスト祭りの記録
さてさて この他の話題は 午後の「ボゴミのリポスト祭り」の記録で。
けっこうたくさんありました(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ボゴミのリポスト インスタストーリー&Xの記録
まずは ボゴミの「X」から。14時過ぎに 全部で4本のリポストあり。
全部 ボゴムマジカルの動画だったのだけどｗｗ
さすがに 多すぎて、字幕和訳をつけられず…リンク先だけおいときますネ(;^ω^)
内容は、全部動画！④は上で紹介したのと同じ。
①TVNボゴムマジカル未放送分①「ツケ代8000ウォンよりキムチのほうがもっとうれしい」
※6話の未放送映像＞＞ ここから飛べます②TVNボゴムマジカル未放送分②「ちび理容師ボグミと、初心者ネイリストのサンヒョク、
さらに新人ネーミング作家チョンジャお母さんまで🤣 ※ここから飛べます③TVNボゴムマジカル［第7話予告］
髪を切っているコムドンイの前に現れた謎の男性！
シェフさんが、なぜそこで出てくるの…？🌸 ＞＞※ここから飛べます④一番上で紹介した動画です♡
👍早く日本配信で 字幕付きの完全版が見たいですネ…😅
※ちなみに、これまでのあらすじは こちらで紹介しています。
ボゴミのインスタストーリー 夜のリポスト
そして ここからは インスタストーリー。
18時40分ごろ 投稿あり。
Dr.FORHAIR の頭皮診断イベントで、1対1で無料頭皮診断
診断結果に合わせておすすめ商品プレゼント
場所：スターフィールド河南
Shinhan Bank
新韓銀行
もしかして、忘れ物はありませんか？
300万人が選んだ SOLトラベルチェックカードボゴミのコメント「海外旅行に行くときは、SOLトラベルチェックカード✈️」
広告関係のリポストも忘れない 最高のモデル うりボゴミ♡
今日も チョンマルカムサハムニダでした♡
ボゴムマジカル7話放送直前！ボゴミの事務所からの「今日の写真」
そして最後は 毎週金曜恒例の～ 放送前の「事務所投稿」。
[📢] 박보검 tvN ‘보검 매직컬’ 출연 안내
잠시 후, 오후 8시 35분 ⏰
보검님이 tvN ‘보검 매직컬’에 출연합니다!팬 여러분의 많은 시청 바랍니다. 🖤#PARKBOGUM #박보검#TheVillageBarber #보검매직컬#THEBLACKLABEL #더블랙레이블 pic.twitter.com/ss5mX2L6R5
— THEBLACKLABEL (@THEBLACKLABEL) March 13, 2026
［お知らせ］パク・ボゴム tvN『ボゴムマジカル』出演案内
まもなく、午後8時35分⏰
ボゴムさんが tvN『ボゴムマジカル』に出演します！ファンの皆さんのたくさんのご視聴をお願いします 🖤
↑ 見て ボゴミが持ってる「巨大な骨」ｗｗ
※ゲストの歌手ピさんが持参した 巨大骨付きカルビを食べた後の写真みたいｗｗｗ
ボゴミのもっぱんシーンが超～気になるｗｗｗ
とにもかくにも 今日の 7話もファイティンですヾ(*´∀｀*)ﾉ
ということで 以上 今夜のちょこっとボゴミでした♡
ではでは今日はこのへんで。ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
あんにょん～ ぴょん！
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
