PR
みなさま 本日２本目のNEWSですｗｗ
【全和訳】ボゴムマジカル２｜ティーザー映像②公開！
「パクボゴム、方言の壁にぶちあたる…全然聞き取れない」
先週の第１弾に続いて、早くも「ボゴムマジカル２」のティーザー映像が登場！ヾ(*´∀｀*)ﾉ
すでに めっちゃ面白くて わくわくドキドキですよ (^ー^* )フフ♪
ということで！ 今日公開されたばかりの「第２弾映像」。
字幕の和訳と共に、詳しくご紹介しますネ♪
※ボゴミのリポスト、記事もあり。もろもろまとめてチェックジュセヨです💙
パクボゴム、方言で大苦戦？！「ボゴムマジカル２」ディーザー第２弾
ではではさっそく！ 今日、公開されたばかりの「公式映像」。
字幕の和訳とあわせて、ぜひ再生してみてくださいー(〃▽〃)ﾎﾟｯ
【方言ティーザー】難易度・高✨統営店のオープンを記念した「方言クイズ」！果たして最後の問題の正解は？！👀【#ボゴム・マジカル2】EP.0
※YouTubeで観るときは こちらから飛んでくださいネ♪
「ボゴム・マジカル2」方言ティーザー・全文和訳
祝！ボゴムマジカル 統営（トンヨン）店 オープン！
0秒～ さっそくお客さんがやってくる ボゴムマジカル統営店💙
こんにちは。はい。
髪を……
どのくらい定期的に……1か月に何回くらいするんですか？
経験者は違う！
（サービスも手慣れているボゴム院長）
技術は完璧！！
（施術をするボゴム店長、かき氷をふるまう ギョンピョ兄さん）
お客さん：ぺちゃくちゃしゃべる人たちが来たでしょ。
しゃべりまくる……？
（意味が分からなくて 困惑するボゴミとイサンイ兄さん）
三兄弟に降りかかった難関、慶尚道の方言
19秒～
僕、ひとつも聞き取れませんでした。
23秒～
イサンイさん：方言がよく聞き取れなくて、すみません。
お客さん：あ～、そうなのね～。
28秒～
そこで登場した、ボゴム・マジカルの方言探訪！
こんにちは！ボゴム・マジカルで統営の方言を教えて差し上げます。
方言クイズ・第1段階！ 一緒に見てみましょう！
夏には パイダ。
パイダ？？？
47秒～
難易度 ★☆☆（レベル1）
Q. パイダはどういう意味でしょうか？
1. ぽっかり穴が開く
2. いまいちだ
3. パイだ
果たして正解は？
正解：② いまいちだ！
いまいちだ。ダメだ。
そう、それがパイダ。皆さんも正解できましたか？
次の問題に行きましょう！
ただ、おしゃべりばかりしているんだ。
ああ、イバグ！
難易度 ★★☆（レベル2）
Q. イバグはどういう意味でしょうか？
1. これくらい
2. かわいく
3. 話
正解：③ 話！
イバグは、話という意味ですか？ （と確認してた イサンイ兄さん）
これくらい は×（不正解）
はい～、イバグは「話」という意味です。
続いて難易度・第3段階！
最後の問題を見てみましょう！
イサンイさん：ネイルをなさいますか？
1分30秒～
お客さん：そのまま、メンキ。
メンキ？
メンキ？
メンキは、どういう意味でしょうか？
難易度 ★★★（レベル3）
1. 飾り気なく、シンプルに
2. マニキュア
3. 好きなように
果たして正解は……？
11月初放送！tvN『ボゴム・マジカル2』でご確認ください！
『ボゴム・マジカル2』11月初放送｜tvN
配信はTVING、Wavve
（終わり）
うわぁ… ３人ともわからない って すごい難しい方言なんじゃ…
（パクボゴムギャラリーさんのコメントに、
このエリア出身だけど「メンキ」は知らない って書かれてて 難易度🌟🌟🌟 も納得の難しさ）
『ボゴム・マジカル2』方言ティーザー パクボゴムギャラリーさんのコメント
(223.39) パイダとイバグは聞いてわかった地方出身者だけど、メンキはわからないㅋㅋ 11:52
(211.36) 私もㅋㅋ 11:53
(118.235) マジでㅋㅋㅋ 12:38(223.39) めちゃくちゃ面白いㅋㅋㅋ 12:02
(210.124) ㅋㅋㅋㅋ 12:02(118.235) インスタにも上がったよ https://www.instagram.com/reel/De8KSjGABxE/ 12:02
(118.235) もうすでに面白いㅋㅋㅋ 方言を見てよ 12:05(118.235) コメントで応援しに行こう！ ゴーゴー！ めっちゃ面白い 12:08
(211.234) かわいいㅋㅋㅋㅋ 12:08(223.38) うわ、うちの院長、本当にめちゃくちゃきれいㅋㅋㅋ めっちゃ面白い 12:29
(106.101) わあ、すごくかっこいいㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 面白そうだよね。方言、難しいねㅋㅋㅋ 12:30(118.235) わあ、慶尚道ネイティブなのに、メンキなんて初めて聞いたㅋㅋㅋ どういう意味なのか見当もつかないㅋㅋㅋ 12:31
(222.237) メンキはマニキュアのことみたい 12:35
(211.178) 方言、難しいㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 12:48(183.104) パク・ボゴムはいつもかっこいいㅋㅋㅋ
方言のおかげで『ボゴム・マジカル2』がもっと面白くなりそう 13:13
これ 早く答えを知りたいですネｗｗｗｗ(^▽^;)
報道記事も続々登場！ パクボゴム、おじさんの方言おかしいでしょ？
で、午前中から記事も続々登場中ｗｗ ※上の動画に出てこない話も入ってますよ(^ー^* )フフ♪
１本和訳でご紹介しますネ。
パク・ボゴム、美容師資格まで取得したのに…意思疎通できず「おじさんの方言、おかしいでしょ？」（ボゴム・マジカル2）
2026年10月26日 午前11:27
パク・ボゴムが『ボゴム・マジカル』シーズン2のために、美容師（一般）の国家技術資格を取得し、万全の準備を整えたものの、慶尚道の方言という壁にぶつかり、危機を迎える。
tvN『ボゴム・マジカル2』が、パク・ボゴム、イ・サンイ、コ・ギョンピョの3兄弟に降りかかる予想外の難関を予告し、好奇心を刺激している。
来る11月に初放送予定のtvN『ボゴム・マジカル2』（演出：ソン・スジョン）は、小さな海辺の町で、髪と心を一緒に整えてくれる特別なヘアショップの運営記を描く。
シーズン2を通じて、さらに成長して帰ってくる「パク院長」ことパク・ボゴムと、彼の親友であり、シーズン1で大活躍した俳優イ・サンイ、さらに新メンバーのコ・ギョンピョまで合流し、抜群の相性を披露するものと期待を集めている。
今日（26日）公開された第1弾ティーザーには、統営（トンヨン）でヘアショップをオープンし、本格的に営業を始める3兄弟の姿が収められている。
再挑戦の末に美容師の国家技術資格を取得し、パーマの施術をこなすパク・ボゴム、ネイルサービスを担当するイ・サンイ、接客を完璧にこなすコ・ギョンピョまで。3兄弟はそれぞれの持ち場で活躍し、さらにアップグレードした実力を披露する。
しかし、完璧なサービスもつかの間。3兄弟の前に予想外の難関が現れ、順風満帆とはいかない営業を予告する。それは、まさに慶尚道の方言という「言葉の壁」にぶつかったこと。3兄弟は「ひとつも聞き取れませんでした」と、客の言葉を理解できず、戸惑う姿を見せる。
特に、パク・ボゴムが小さなお客さんに、「おじさん（＝ボゴミ）の方言、おかしいでしょ？」と尋ねると、その子はためらうことなく、「はい」と答え、笑いを誘った。
ヘアショップの運営技術は上達した一方で、お客さんたちの方言には、なすすべもない3兄弟の姿が、新たな笑いのポイントになる見通しだ。
ヘアショップで起きた状況をもとにした「統営の方言クイズ」も、興味をかき立てる。
「파이다（パイダ）」「이바구（イバグ）」「맹끼（メンキ）」など、統営の方言を使った段階別のクイズが登場し、視聴者にも問いかけながら、一味違った楽しさを届ける。
3兄弟と一緒に統営の方言の意味を推測する楽しさはもちろん、聞き慣れない言葉を前に繰り広げられる3兄弟のドタバタ営業記が、初放送への期待を高めている。
一方、『ボゴム・マジカル』は、今年1月に初放送され、4月に終了したバラエティ番組で、全10話が放送された。
最高視聴率は3.8％を記録し、パク・ボゴム、イ・サンイ、クァク・ドンヨンらが共演した。しかし、今回のシーズン2では、クァク・ドンヨンが軍入隊の問題で降板し、パク・ボゴムのもう一人の親友であるコ・ギョンピョが、新メンバーとして合流した。
パク・ボゴムは、軍服務時代に理容師の国家技術資格を取得しており、シーズン1では持っていなかった美容師（一般）の国家技術資格試験に挑戦し、最近、最終合格する喜びを味わった。今回の『ボゴム・マジカル2』では、さらに華麗な美容技術が期待されている。
今回の「シーズン２」は、方言が面白ポイントになる模様…ｗｗ
ボゴミの こんな顔 そうそう見れないだけに すでに面白いｗｗｗ (/ω＼)ｗｗ
ボゴミの本人投稿「ボゴムマジカル２のディーザーをリポスト」
ということで 今日のボゴミのリポストの記録も♪
午後１時過ぎに Xとインスタストーリーを更新♪
どちらも tvN公式の投稿をリポストしたボゴミ (〃▽〃)ﾎﾟｯ
#ボゴム・マジカル2 方言ティーザー 👨🏫
動画の下に ３人のインスタアカウントがメンションされてましたよ♪(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ボゴムマジカル２ も めっちゃ面白そう♡
また続報が出てきたら 随時ご紹介します(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ということで 以上 今日のティーザー詳細でした♡
ではでは また夜の部で。ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
May your everyday be a good day
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
PR ボゴミが表紙の「W」楽天＆amazonで 予約受付中（韓国で10/28発売予定）
🌟和訳付
[和訳付き] W KOREA 2026年 11月号 LEE KNOW NINGNING Park Bo Gum 9種 韓国雑誌 magazine マガジン
そのほか、楽天での取り扱い まとめページ＞＞ ここから飛べます
🌟amazon Wコリア パク・ボゴム取扱い一覧 リンク先はこちら
