PR
みなさま こんばんは～ 本日３本目＝〆記事です(〃▽〃)ﾎﾟｯ
パクボゴム×『W KOREA』最新インタビュー！
「映画の撮影秘話から人生観まで！俳優としての成長について」（全文和訳）
10/28に発売された「W KOREA」。
つい最近、ミニインタビューがウエブ公開されたのだけど… ついに！
今日、ロングバージョンインタビューが 公開されましたーヾ(*´∀｀*)ﾉ
初めてみる話もてんこもり！
今日の〆記事は、インタビュー全文和訳でお届けしますｗｗｗ
パクボゴムWインタビュー「より自由に、より大胆に、パク・ボゴム」
ではでは さっそく！ 今日、W公式サイトで公開された、ボゴミのインタビュー。
全文和訳でご紹介しますネ。
※「刀、コドゥマクハンの剣」の話。必見ですよ～～ｗｗ
『W KOREA』2026年10月29日公開
より自由に、より大胆に、パク・ボゴム
OFF script（台本を離れて）
数々の境界をしなやかに行き来するヒーロー、GUCCIとパク・ボゴム。
ソファに羽織るように着たオーバーサイズのシングルブレストジャケット、シルクのトワルシャツ、ゆったりとしたカーゴパンツ、インターロッキングGのディテールが施されたドライビングシューズは、すべてGUCCIの製品。
レジンコーティングを施したデニムのバイカージャケットとバギーパンツ、インナーに着用したボクサーショーツ、ヴィンテージGバックルのレザーベルト、ベルトループに付けたウェブディテールのキーチェーン、GGキャンバスとレザー素材のレースアップスニーカーは、すべてGUCCIの製品。
Q1. 『W KOREA』の撮影現場で、最も記憶に残っている瞬間はいつでしたか？
そのときの状況を描写していただけますか？
パク・ボゴム：
日が沈む頃、太陽を背にして、涼しい風が背後から吹いてきた、あの瞬間が記憶に残っています。
GUCCIのシャツが風をはらんで揺れたとき、秋が近づいてきたように感じました。
Q2. ここ数年、俳優パク・ボゴムさんに、大人びた表情がよく見られるようになりました。
ご自身でも、俳優として何か転換点を迎えていると感じますか？
パク・ボゴム：
一日一日積み重ねてきた日常が、経験として表れる時期なのかもしれません。
俳優としての成熟とは、
幾重にも積み重なった感情や経験を表現できるエネルギーがあることだと、
以前から考えてきたので、うれしいです。
そう言っていただき、ありがとうございます。
以前は成長していく新芽だったとしたら、
これからは新たに出会うさまざまな人物とともに、深みのある成長を遂げていきたいです。
コットントワル素材のオーバーサイズトレンチコート、ウェブディテールのフード付きスウェットシャツ、その下に着用したポプリンシャツ、パジャマパンツは、すべてGUCCIの製品。
◆一日一日積み重ねてきた時間と経験が、
ある瞬間、演技に表れる時期なのかもしれません。俳優として成熟するということは、
結局、自分が経験してきた感情や経験を表現できる力が備わったという意味だと思うんです。以前はただ成長していく新芽のようだったとしたら、
これからは新たに出会う人物たちとともに、深みのある成長をしていきたいです。
GGストレッチナイロン素材のフード付きジップアップジャケットとトラックパンツ、インターロッキングGディテールのドライビングシューズは、すべてGUCCIの製品。
レザーのボンバージャケット、シルクトワル素材のオーバーサイズシャツ、ストーンウォッシュ加工のデニムパンツ、インターロッキングGディテールのドライビングシューズは、すべてGUCCIの製品。
Q3. 映画『刀：コドゥマクハンの剣』では、長髪にひげまで、これまで見せてきたイメージとはかなり異なる人物に出会えるのではないかと期待しています。撮影中、「自分にこんな顔があったのか」と、見慣れない自分の姿に感じた瞬間もあったのではないでしょうか。
パク・ボゴム：
思っていた以上に長髪とひげが似合っていたので（毎回、手間をかけて整えてくださったメイク・ヘアチームの皆さんのご苦労のおかげです）、楽しく撮影していたのですが。武術の練習と筋力トレーニングを並行して行い、食事管理も厳格に守りながら撮影しました。
当時は気づかなかったのですが、今になって写真や映像を見ると驚きます。
あのときの集中力、粘り強さ、心構えを、自分の中にしっかりと身につけなければと思います。
Q4. 最近、バラエティ番組『雲が再び描いた月明り』を終え、『ボゴム・マジカル』シーズン2も披露する予定ですよね。バラエティ番組では、日常生活を送る一人の人間としてのパク・ボゴムさんに近い姿を、よく見せてくれています。今この時期、ご自身にとってバラエティ番組が必要だった理由があったのでしょうか？
パク・ボゴム：今年は『ボゴム・マジカル』と『雲が再び描いた月明り（雲月10周年特番）』というバラエティ番組を通じて、皆さんにご挨拶できたことに感謝しています。
『ボゴム・マジカル』は、若い人たちの力が必要とされている場所で、
お役に立てる機会だと思い、参加しました。
自分が必要としていたからではなく、
自分を必要としてくださる場所で、お役に立つことができたので、
やりがいを感じ、心が満たされる時間でした。
平凡な日常を送りながら、同じ時代を生きる地域の方々とともに学ぶ時間でもありました。
シーズン2も、温かい蒸し器から立ち上る湯気のような「ぬくもり」をお届けできたらいいな、という思いで参加しました。
『雲が再び描いた月明り』は、ドラマ『雲が描いた月明り』の10周年を迎え、今でも作品の中のキャラクターの名前を覚え、愛してくださっている皆さんに感謝の気持ちを伝えたいという思いから企画したものです。
それぞれが健康に、自分自身の道を着実に歩んできた共演俳優の皆さんとともに、ドラマを愛してくださった視聴者の皆さんに、ご挨拶したかったんです。皆さんに愛していただいた記憶のおかげで、力強く歩んでくることができたのだと。その気持ちを伝えられるように力を貸してくださった、すべての関係者の皆さんにも、改めて感謝申し上げます。
オーバーサイズのシングルブレストジャケット、クレスト（紋章）刺繍のディテールが施されたシャツ、ゆったりとしたカーゴパンツ、インターロッキングGディテールのドライビングシューズは、すべてGUCCIの製品。
立場の異なる人々の間の関係を柔軟にし、
世界を見る視野を広げてくれる力を持った物語に参加すること。今の僕にとって、演技とはそういう意味なのだと思います。
オーバーサイズのシングルブレストジャケット、クレスト（紋章）刺繍のディテールが施されたシャツ、ゆったりとしたカーゴパンツ、インターロッキングGディテールのドライビングシューズは、すべてGUCCIの製品。
レジンコーティングを施したデニムのバイカージャケットとバギーパンツ、ベルトループに付けたウェブディテールのキーチェーンは、すべてGUCCIの製品。
Q5. 『パク・ボゴムのカンタービレ』をはじめ、ピアノや歌など、音楽に関する活動も継続してきました。音楽は俳優パク・ボゴムさんの感性や表現方法に、どのような影響を与えていますか？ 逆に、演技を通じて得た感情や経験が、音楽に向き合う姿勢にも自然と反映されるのでしょうか？
パク・ボゴム：音楽は、感性を広げる手助けをしてくれる友達のような存在です。
喜怒哀楽に共感してくれる友達ですね。
作品の中で音楽は、
劇の雰囲気を盛り上げてくれることもありますが、
演じる僕自身にとっても、撮影現場で作品に没入できるよう助けてくれるんです。
最近は、ハーツウェイブの『ハイライト』、ティファニー・ヤングの『ラバーズ』を好んで聴いています。
🌟ボゴミが聞いてる曲、YouTubeからご紹介しますネ。
▶hrtz.wav (하츠웨이브) – Highlight
※曲だけ聴けるYouTubeもあり。聴くときはこちらから飛んでくださいｗｗ
▶Tiffany Young – ‘Lovers (feat. (JUNNY))
※YouTubeで見るときは ここから飛んでくださいｗｗ
Q6. 人生を歩んでいく中で、自分が望む自分の姿が、より鮮明になってきていると感じますか？
今、どのような自分になりたいと願っていますか？
パク・ボゴム：
今日という一日を誠実に生きるほうなので、
特にこうなりたいという具体的な姿があるわけではありませんが、良い大人になりたいです。
レザーのボンバージャケット、シルクトワル素材のオーバーサイズシャツ、ストーンウォッシュ加工のデニムパンツ、インターロッキングGディテールのドライビングシューズは、すべてGUCCIの製品。
シルクトワル素材のオーバーサイズシャツとクロコダイルレザーのウェブリボン、フォーマルパンツ、ヴィンテージGバックルのレザーベルトは、すべてGUCCIの製品。
今日という一日を充実して生きるほうなので、
遠い未来の自分の姿を思い描くことはありません。ただ、良い大人になりたいです。
ちょっとした挨拶や、さりげない気遣い、
見返りを期待しない親切のような、ささやかだけれど、
この世界を生きる価値のある場所にしてくれる、そんな優しさを知っている人です。
GGストレッチナイロン素材のフード付きジップアップジャケットとトラックパンツは、すべてGUCCIの製品。
Q7. 他人を理解し、思いやることと、他人に振り回されないことは、まったく別の能力のように思います。
パク・ボゴムさんは、そのバランスをどのように学んできたと思いますか？
パク・ボゴム：
学校では同期の仲間たちを通じて、撮影現場では同僚たちを通じて、
そして作品の中の登場人物たちの人生を通じて、その一部を学んできたように思います。
幼い頃から、相手を尊重し、思いやる気持ちの中に「断る」という選択肢がなかったのですが、
『青春の記録』と『グッドボーイ』を撮影しながら、
他人の意見を尊重しつつ、自分の考えを伝える声の出し方や、
意見が異なるときに妥協点を見つけていくリズムを学ぶことができました。
Q8. 今の俳優パク・ボゴムさんにとって、演技とは何ですか？
以前は知らなかったけれど、今ははっきりとわかるようになったこと、
あるいは以前はわかっていたけれど、今はわからなくなったこともありますか？
パク・ボゴム：
異なる立場にある人々の間の関係を柔軟にし、
世界を見る視野を広げてくれる力を持った物語に参加することだと思います。
ウェブディテールのフード付きスウェットシャツ、その下に着用したポプリンシャツ、パジャマパンツ、GGキャンバスのベースボールキャップ、エッセンス クラシック ダッフルバッグは、すべてGUCCIの製品。
シングルブレストスーツ、コットンシルクポプリンシャツ、シルクネクタイ、ヴィンテージGバックルのレザーベルト、タグ ミディアム バックパックは、すべてGUCCIの製品。
Q9. 俳優は作品を終えると、その人物から抜け出すと言われますが、むしろ、これまで演じてきた人物たちのかけらが、ご自身の人生の中に少しずつ残っているように思います。今この瞬間、どんなかけらが思い浮かびますか？
パク・ボゴム：
『青春の記録』のサ・ヘジュンの決断力、
『おつかれさま』のヤン・グァンシクの誠実さ、
『グッドボーイ』のユン・ドンジュの回復力です。
「いまのボゴミ」ならではの言葉がいっぱい！
気持ちが、にじみ出てて、読みごたえがあるインタビューでしたネ♪
ということで 以下 今回のインタビューのポイントまとめ💙
パクボゴム『W KOREA』インタビュー注目ポイント！
「おおお」な部分を ちょこっとまとめｗｗ(〃▽〃)ﾎﾟｯ
① 映画『刀 コドゥマクハンの剣』の撮影秘話！
長髪＆ひげ姿が予想以上に似合ってびっくり！
これ 撮影中から、サポートトラックさんが「ドビックリ」してただけに…
「自分でも似合うと思った」姿が、どんな姿なのか ますます楽しみ！(^ー^* )フフ♪
② 『ボゴム・マジカル』出演の理由
自分のためではなく、自分を必要としてくれる人たちの役に立ちたかったから！
シーズン１をみてたら その意味がすごくよくわかりましたよ…(/ω＼)ｗｗ
③ ボゴミが目指す「良い大人」とは？
さりげない気遣いや、見返りを求めない親切ができる人。
昔は人に「NO」と言えなかったけれど、今は自分の意見を伝えることも学んだそう。
昔は「NO」と言えなかった話、
一昨年のインタビューでも似た話がでてたんですよΣ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
※過去記事より「以前は、無礼だったり、無理だったりするお願いを聞いてあげたりもしましたが、ドラマ『青春の記録』のサ・ヘジュンを起点に「断る練習をする」ようになりました」
詳細は＞＞2024.09.30投稿 【全文和訳】パクボゴム×ELLE韓国版「2024年10月号」最新インタビュー「パクボゴムの柔軟なテンポ」
④ これまで演じた役から得たもの
『青春の記録』の決断力、『おつかれさま』の誠実さ、『グッドボーイ』の回復力。
これも ボゴミが「大事な瞬間」があった作品だったんだなぁと思って…
すごく印象的でしたｗｗｗ
今回のインタビューも すごかった💙 公開して下さり大感謝！！！
チョンマルカムサハムニダでした♡
最後に余談… ボゴミがグッチのアンバサダーになったかどうか の話。
まだグッチから公式の広報が出てないんだけど…
一昨日の晩、ソウルのケーキ屋さんが、こんな写真を投稿してたのが話題に。
グッチファミリーにようこそ！ という、特別仕様のケーキ🎂。
これ グッチからのプレゼントだったらしいんだけど…
昨日の午前中に 投稿削除されたんですよねｗｗｗ(￣▽￣;)※公式発表されてないから、削除されたんだと推察。
そういうわけで 今回のW。グッチの新作を着て登場したボゴミだけど…
単なる1回のモデルじゃなく アンバサダーになるんじゃないかな？説濃厚ですｗｗまた公式発表が出たら ご紹介しますネ。
ということで 本日以上にて。
ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
あんにょん～ ぴょん！
May your everyday be a good day
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
PR ボゴミが表紙の「W」楽天＆amazonで販売中ｗｗ
🌟和訳付
[和訳付き] W KOREA 2026年 11月号 LEE KNOW NINGNING Park Bo Gum 9種 韓国雑誌 magazine マガジン
そのほか、楽天での取り扱い まとめページ＞＞ ここから飛べます
🌟amazon Wコリア パク・ボゴム取扱い一覧 リンク先はこちら
