KBS「映画が好き」で特集！パクボゴム＆コンユ主演【ソボク】「すべてはコインの表裏のような姿」

ホーム
パクボゴム最新NEWS, ソボク関連ニュース, 映画ソボク, 2021年8月パクボゴムNEWS
KBS「映画が好き」で特集！パクボゴム＆コンユ主演【ソボク】「すべてはコインの表裏のような姿」

パクボゴム最新NEWS

2021.08.29

KBS「映画が好き」で特集！パクボゴム＆コンユ主演【ソボク】「すべてはコインの表裏のような姿」

KBS映画が好き！「ソボクレビュー特集」すべてはコインの表裏

ということで、昨日の放送。
韓国ペンさんが、小分けで、映像を紹介してくださっているので…(^-^;

こちらのリンクをご紹介させていただきつつ…（※スレッド式で５本連続になっています）

※動画リンク先はこちら

ジョンパクさんが、「ソボクのポイント」で紹介した部分の字幕だけ、和訳でご紹介します(^-^;

ジョンパクの11番目のプレイリスト「ソボク」３つのポイント

序盤、ソボクのざくっとした　設定紹介。

人間ではないかもしれない　特別な存在

人類の夢をかなえてくれる鍵であり…

永遠への欲望が　作り出した虚像？

ジョンパクの11番目のプレイリスト　ソボク

ジョンのチョイス＃１
船内いっぱいの実験体は　「生命の種」を意味するもの

（TMI ソボク）
始皇帝のとき、不死草を求めて旅立った徐福の物語がモチーフ。不老不死の象徴。

※TMI＝韓国での流行語のひとつで、「Too much information(多すぎる情報)」の略語で、「どうでもいい情報、知らなくてもいい情報」を表す表現　引用元はこちら

ジョンのチョイス＃２
ソボクが絶えず投げかける質問は、観客を思考させる装置

ジョンのチョイス＃３
全てはコインの表裏のような姿をしていることを示す設定

ジョンのチョイス＃３
ソボクにとって海は生命の源だが、ギホンにとっては海は死の恐怖

ジョンのチョイス＃３
ソボクに眠りは関係ないものの、ギホンには眠りは恐れの対象

世の中のすべてのことは　コインの両面と同じだから、もう一度見てみよう
死の神タナトスと眠りの神ヒプノスは　同じ顔をした双子の兄弟だから

うーむ…なんだかとっても哲学的…
（なんとなく伝わるけど…ちょっと難解…(^-^;）

放送されてる韓国語がフルでわかれば…もっと理解できそうな予感がするのだけど…ｗｗ

コインの表裏は同じ＝表裏一体。

違うもののように見えても　実は同じ…

ソボクにとっての海とギホンにとっての海。
違うもののように感じる、死と眠りも　実は同じ…　(;・∀・)

ついでに　字幕で出てきた「死の神タナトス」を　ググッて見たら…
同じようなことを書いてて　ちょっとビビったのだけど… (◎_◎;)

※リンク先だけおいときますね…＞＞　日本のウイキペディア「タナトス」ページはこちら

これ以上考え続けると　ハゲそうになるので…
ここでストップしますｗｗ

あと　今回のKBSの番組内容が出ていた　報道記事も和訳でおいときますネ。
（この記事を今朝読んで　間違っていたことに気づきました…(￣∇￣;)大汗）

「映画が好き」シャンチとテンリンズの伝説·イターナルス·ソボク·ガンパウダ:ミルクシェイク·ショーミー·ザ·ゴースト·パームスプリングス·プランマン
「映画が好き」がシャンチとテンリンズの伝説、イターナルス、ソボク、ガンパウダ:ミルクシェイク、ショー·ミー·ザ·ゴースト、パームスプリングス、プランマンなどを紹介する。28日に放送されるKBS第2テレビの「映画が好き」の「要注意ピック」は「シャンチとテンリンズの伝説」と「イターナルス」だ。
途中省略

▲映画が好き、ソボク（写真提供=KBS第2テレビ）
「ジョン·パクのプレイリスト」はコン·ユ、パク·ボゴム、チョ·ウジンが出演する「ソボク」だ。人類初のクローン人間「徐福（ソボク）」彼との特別な同行が始まる！過去にトラウマを抱かせた事件によって外部と断絶された生活を送っている元要員「ギホン」は情報局から拒絶できない最後の提案を受ける。
幹細胞複製と遺伝子組み換えによって作られた実験体「徐福（ソボク）」を安全に移動させる仕事を任されたのだ。しかし、任務遂行と同時に予期せぬ攻撃を受け、辛うじて抜け出した「キホン」と「ソボク」は二人だけの特別な同行を始めることになる。
実験室の外の世界に初めて出会い、すべてが不思議な「ソボク」と生涯最後の任務を急いで終わらせたい「ギホン」は行く先々でぶつかる。一方、人類の救援であり災難になり得る「ソボク」を獲得するために出た多くの集団の追跡はますます激しくなり、結局避けられない選択をすることになる。
以下省略　原文サイトはこちら