パクボゴム最新NEWS

パクボゴム「雲月が視聴率20%を超えたら光化門でサイン会!」公約宣言VTR(和訳)

Sponsored Link

みなさま こんばんは~ 今日の〆記事です (〃▽〃)ポッ

今日の〆記事は…個人的に、前々からずっとやりたかった…こちら!(↑)

雲月の視聴率が20%超えたら、光化門でサイン会!って♪
ボゴミが公開で約束した…KBS「芸能街中継」のVTRを振り返ります (〃▽〃)ポッ

よかったら、読んでみてください~ (〃▽〃)ポッ

ボゴミの「視聴率20%超えたらサイン会!」公約VTRを振り返り♪

最高視聴率23.3%!(17話で記録)
公約通り、光化門で韓服でのサイン会が実現したのは…みなさま ご存じの通り♬

↑2016年10月19日 午後3時。公約通り開催された「サイン会」。

(実際には、事故を憂慮した主催側の判断で、光化門ではなく、景福宮興礼門広場でファンサイン会の場所を変更。事前に抽選で当選した200人にサイン。現場には5000人のファンが集まったそうです 韓国のウイキより

このサイン会の きっかけになったのが…
2016年8月27日に 放送されたKBSバラエティ「芸能街中継」でした♡

ということで、ここから VTR(リンク先)と字幕の和訳を続けてご紹介しますネ♪
(和訳して始めて知った箇所が多々あり。ぜひ がん読みしてください~)

芸能街中継-雲が描いた月の光を完全征服! パク·ボゴム&キム·ユジョン&ジンヨン&チェ·スビン&クァク·ドンヨン。20160827(KBS公式youtube)

まずは 映像から♪
※ここに貼り付けられない設定だったので、リンク先をご紹介します。
下をクリックして 飛んで見てください~ (〃▽〃)ポッ

▶公式映像 リンク先はこちら 

以下、映像字幕の和訳 by 翻訳アプリくん♪

まずは MCから質問を受けるボゴミ
「世子イヨンと似ていると思いますか?」

すべての女性に親切というわけではない のがイヨンというキャラクター

実際 ボゴムも似た性格

#ボゴムは一途にイヨンssi

(実際には もっと細かく話してるボゴミなのだけど… 上の和訳は字幕のみでミアネよww)

そして今度は スビンちゃんへの質問。
「CFの女神 チェスビンのノウハウは?」

清純なイメージで次世代CFに出演した チェスビン。
素直で親しみやすいイメージ

そんなスビンちゃんに「欲が出るCFは?」(どんなCMに出たい?)

全部撮りたいです byスビンちゃん (^-^;

 

そして今度は ジニョンとスビンの 特異な個人技!
(ふたりの特技を披露するコーナーの始まり~♪)

ヘリコプター by ジニョン君

(なんと ジニョン君の得意技は… ヘリコプターのマネ!Σ(゚∀゚ノ)ノキャー)

口で出す ヘリコプターの音? (;・∀・)

ここで 見事な ヘリコプターの音を再現するジニョンくん… Σ(゚∀゚ノ)ノキャー
(ここ 必見です!! ぜひVTRで見てみてください♡)

これは 口で出す音ではない (確かに…(^-^;)

どうするのか イヨン

(ボゴミも真似してみたけど うまくいかず…(^-^;) そして今度はスビンちゃんの一発芸!

なんと… 両肘が届く!! (;・∀・)
(手を後ろに回して 左右の肘をぴたり…ビックリ!Σ(゚∀゚ノ)ノキャー)

みんなで一斉に挑戦… (^-^;
ほしい あの一発芸www

と、ここで… この渦中に パクボゴムの大胸筋!! (〃▽〃)ポッ

(ボゴミ めっちゃ鍛えてる♡)

で 結局 努力してもダメな個人技…

↑ボゴミが面白すぎる…www

一発芸 成功ですか? byスビンちゃん

チェスビン、一発芸 成功だイヨン~♪ 
(イ・ヨンの韻を踏んでる言葉だと思われるww)

スビンちゃん バカ受けww

そして今度は… あなたが最高だ!指さしトーク!!ヾ(*´∀`*)ノ

撮影所で 一番可愛がられてる俳優は?

みんなで一斉に 指をさして… (;・∀・)

キムユジョン 4票!

さすが ユジョンちゃん♪

ジニョンが撮影するときは 物足りない表情のスタッフたち…(ジニョンくんの裏話ww)

撮影現場の花 キムユジョン!

そして2問目! 韓服が一番よく似合う俳優は?

クァクドンヨンは パクボゴムを指さし…

するとボゴミが 「みんなです」と ぐるぐるジェスチャー!!

行き場をなくす ドンヨン君…  ( ̄∇ ̄;)爆

殿下の言葉が 無条件に正しい!!

(ということで 韓服が似合うのは 全員ということに…(^-^;)

腕のやり場がなかった ドンヨン君… ( ̄∇ ̄;)ww

そして 最後の質問! ついにきましたよ~(〃▽〃)ポッ

予想最高視聴率は?

83%!!! byドンヨン君 ←おいおい… ( ̄∇ ̄;)ハッハッハ

(スビンちゃんが 面白すぎる…( ̄m ̄〃)ぷぷっ!)

月明かりの民の予感ww

と、ここで ボゴミ… ユジョンちゃんの髪についてる ゴミ??をとってあげるのだけど…

続く 殿下の親切さ

宇宙最強男子 パクボゴム!! Σ(゚∀゚ノ)ノキャー

(自然とこういうことができちゃうとこが ボゴミのすごさよね…(〃ノωノ)w)

雲が描いた月明かりの視聴率が 20%を超えたら…

韓服を みんなで着て…

ボンバステックを踊ってください by ドンヨン君

↑これ 今日初めて知りましたよ…なんて ナイスな突っ込みなの…(〃ノωノ)w

でも 即座に却下した ボゴミ世子… 愛嬌発射!!

このへんの みんなのやりとり ぜひ動画でチェックジュセヨです♡

そして 公約宣言!!ヾ(*´∀`*)ノ

「20%達成時は 光化門で ファンサイン会を開催!」by ボゴミ

さらに 芸能街中継の 単独座席を配置!!
(なんと 特別取材許可~?!)

内侍(ネシ)の服装をして byユジョンちゃん

サイン用紙をまとめてくださると… byユジョンちゃんww

ここ 面白すぎるww ボゴミがバカ受けしてますよ (〃▽〃)ポッ

 

こうして 最後は 3話の話。(この番組の放送が、3話放送の前日でした)

事前に聞く 3話の名場面ww

イヨンを守る キムビョンヨンのアクションシーンが ハイライト!!

ここで前に出てくるドンヨン君… 直接 刀づかいを見せてくれるのに…

なんか 気まずい…

ここで即座にボゴミ… 放送で確認しましょう!! (;・∀・) 

絶妙なコンビネーション!


殿下の言葉に さみしく退場する ドンヨン君… ( ̄∇ ̄;)ww

〆の言葉をいおうとする スビンちゃん 雲が描いた(?)月明かり(?)

くさくないですよ (^-^;

(なんか 面白いポイントだらけみたいww)

最後はやっぱりユジョンちゃん登場♡ 幸せに撮影している愉快な時代劇! 

幸せな機運を 月火夜10時に 一緒に感じられます♡ byユジョンちゃん

月火は 雲が描いた月明かり よん~(イヨンで韻を踏んでるみたいww)

KBSの月火ドラマ 雲が描いた月明かり たくさん視聴してください♡

 

 

以上 雲月公約VTR和訳でした♡

 

 

いや~ 字幕だけの和訳だけど… 結構面白くてびっくりでした~~ww
公約宣言したときに…  (;・∀・)

「ボンバステック」案があったとは…( ̄∇ ̄;)ハッハッハ ←見たかったわ~~ww

↑これを実際踊った場所が 光化門の前ですもんネ^^
リアルで再現したのを見れたら サイコーでしたよ(*ノωノ)w

ドンヨン君 ナイス突っ込みありがとう♡

実際の公約サイン会♡

すべては ここから始まったんですもんネww(〃▽〃)ポッ

何だか とってもレジェンドなVTRでした♡

もしかすると 日本語字幕がある動画が 存在するのかもしれないなぁと思いつつ…
私の検索では 見当たらなかったので…字幕和訳にトライしてみたのだけど…(^-^;

やっぱ、へんてこなところがあるかもなので そのへんはご容赦ください~~ww

ということで 以上 雲月振り返りでした♪

 

おまけ ユジョンちゃん主演「ホンチョンギ」明日から放送!

あと、最後に1本! 今日夕方から どどーっと出てきた記事です。
ユジョンちゃんの主演ドラマが 明日から放送開始されるそうですよ♪

雲月のご縁♡ ちょこっと記事和訳もおいときますネ♡ よかったらどうぞです(〃▽〃)ポッ

「ホンチョンギ」キム・ユジョン、「太陽を抱く月」「雲月」に続いて「時代劇3連打」実現か

「時代劇の女神」キム·ユジョンが帰ってくる。

今月30日に初放送されるSBSの月火ドラマ「洪川記(ホンチョンギ)」でキム·ユジョンは神霊な力を持った「洪川記(ホンチョンギ)」役で茶の間劇場を訪れる。 ドラマ「風の花園」、「トンイ」、「太陽を抱く月」、「雲が描いた月明かり」など多様な時代劇を通じて信頼して見る「時代劇女神」になったキム·ユジョンが、今回はどんな姿で視聴者を魅了するのかに関心が集まっている。

キム·ユジョンは2012年、MBCドラマ「太陽を抱く月」で「ホ·ヨヌ」役を演じ、ヨ·ジングと呼吸、豊かな感性演技で茶の間劇場に存在感を印象付けた。 胸が躍る初恋のときめきと交錯した愛の切なさを切実に表現し、視聴者に強烈なインパクトを残した。 特に、放送3回で視聴率を20%まで押し上げるなど、劇序盤の人気牽引車の役割を果たした。

その一方で、2016年のKBS第2ドラマ「雲が描いた月明かり」では偽装内侍の「ホン·ラオン」役を演じ、予測不可能な宮廷ロマンスを描き、お茶の間劇場を連日ときめきで彩った。 パク·ボゴムとの初々しくて爽やかなロマンスは、最高視聴率23.3%を記録し、大きな愛を受けた。キムユジョンは、ときめきを刺激する愛らしい姿からコミカルな演技、心の琴線に触れる感情演技まで幅広い演技スペクトラムを披露した。 特に深みのある実力をそのまま表わす切ないメロ演技で名不虚伝「時代劇女神」の真価を証明した。

『洪川記(ホンチョンギ)』は、『雲が描いた月明かり』以降5年ぶりに戻ってきたキム·ユジョンの時代劇として関心を集めている。 キム·ユジョンが演じる「洪川期(ホンチョンギ)」は厳しい環境の中でもたくましく堂々と生きていく人物だ。 天才的な絵の実力を持った画工の面貌はもちろん、ハラム(アン·ヒョソプ)との切ないロマンス·ケミ、ヤンミョンデグン(コンミョン)との口げんかケミなど多様な人物と呼吸しながら一味違う面白さを醸し出す予定だ。

キムユジョンのしっかりした演技能力と繊細な表現力が調和をなしてどんな魅力的なキャラクターが誕生するか、視聴者の期待が集まっている。

キム·ユジョン、アン·ヒョソプ、コンミョン、クァク·シヤンが出演するSBS新月火ドラマ「洪川記」は30日月曜日夜10時に初放送される。

ノ·ギュミン テンアジア記者 原文サイトはこちら

 

ユジョンちゃんの最新作! 久しぶりの時代劇♡楽しみですネ(〃▽〃)ポッ
日本で早く放送されるといいのだけど… (^-^;

また見つけたらご紹介します♡ ファイティン!ユジョンちゃん♡

 

ということで 今日の投稿はこれで終わりますネ ここまでご覧くださりありがとうございました(〃▽〃)ポッ

素敵な夜をお過ごしください♡ ぴょん♡

 

ブログランキングに参加しています!

いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ポッ

    KBS「映画が好き」で特集!パクボゴム&コンユ主演【ソボク】「すべてはコインの表裏のような姿」前のページ

    今度はMBCのバラエティ番組でボゴミ召喚!「中年のパクボゴム」キムスンス、パクナレの番組で大活躍!次のページ

    Sponsored Link

    関連記事

    1. パクボゴム最新NEWS

      パクボゴム「ALL MY LOVE」韓国語版の作詞者ニーブ、BTSとコラボ!

      みなさま アンニョンハセヨ~ 今日はちょっと変わり種の話題からご紹介し…

    2. パクボゴム最新NEWS

      ギターを弾き語りするボゴミに注目♡パクボゴム×エースベッド、2020新CM公開!!

      みなさま こんにちは~ 楽しみにしていたボゴミの新映像♡2つとも公開さ…

    3. パクボゴム最新NEWS

      「パクボゴムのおかげで台湾でも認知度上昇!」ウイニクスが過去最高益達成!

      やっぱり、”ボゴミのおかげで業績が伸びた”っていわれると♡すんごく…

    Sponsored Link

    最近の記事

    日本ブログ村ランキング

    PVアクセスランキング にほんブログ村

    カテゴリー

    Sponsored link

    関連コンテンツ

    1. パクボゴム最新NEWS

      今日(10/13)のボゴミはキーボードを演奏!? 木浦で「海軍護国音楽会」開催!…
    2. パクボゴム最新NEWS

      アンジェホン兄もグアムから本人投稿!ボゴミ×ウイニクス韓国語ご挨拶VTRも♡
    3. パクボゴム最新NEWS

      「これがホントに最後の写真?!」CJ公式SNS発「ソボク」パクボゴム×コンユ写真…
    4. パクボゴム最新NEWS

      パクボゴム、BTSテテちゃんと一緒の本人投稿♡「良い日がもっと多くなりますように…
    5. パクボゴム最新NEWS

      ネチズンも感嘆!「軍隊でグラビアを?相変わらずの美貌!」パクボゴム上等兵、感嘆が…
    PAGE TOP