PR
皆さま アンニョンハセヨ~ 今日は、9月なのに…信じられない暑さで…(;・∀・)汗ダラダラ…
これも台風の余波でしょうか…(◎_◎;)
被害も大きいし、千葉方面ではまだ停電が続いている様子…（´・ω・｀）
一日も早く復旧されますよう 願っております<(_ _)>
さて！本日は、ボゴミの「秋夕ご挨拶VTR」の話題から、ご紹介します♡
「楽しい秋夕をお過ごしください」ボゴミが伝える秋夕のご挨拶VTR登場♡
もうすぐ、秋夕（韓国のお盆）♡（※今年は9月13日が秋夕です）
なんと！いま、新韓銀行の店頭で、ボゴミの「秋夕のご挨拶VTR」が流れてるそうですよー(≧▽≦)/
これに加えて、エースベッドからも、ボゴミの秋夕ご挨拶映像が登場！すごすぎる(◎_◎;)
ということで~~ このほかの話題とあわせて ご紹介します♡
パクボゴム×新韓銀行、秋夕のご挨拶VTR「ステキな秋夕を♡」
これ、どーしてyoutubeとかで あげてくれないのかな～？と、少し不思議なのですけど…
なんと、いま 新韓銀行の店内で ボゴミご挨拶のビデオが流れているそうで♡
韓国のボゴペンさんが、SNSにアップしてくださいました！
本当に ありがたい～～～(´；ω；`)ｳｩｩ
で、実際の映像は、なんと「無音」！←銀行だからかな…(^^;)
でも、VTRには字幕がついてるんですよ♡
※下の動画には、投稿主様が「新韓銀行のモデルになったときの最初のご挨拶の音声」を入れてくださっています。（つまり 音声と字幕は 内容が違います）
ということで！さっそく SNSから動画をお借りします♡ 再生してみてください～(〃▽〃)ﾎﾟｯ
#박보검 #신한은행 #추석인사
무음으로 나와서 @BOGUMMY
신한은행 새모델 목소리로 커버했습니다.🎑
영화촬영 잘 하시고, 행복이 가득한 날들 보내시기 바랍니다💝#ParkBoGum #朴寶劍 #朴宝剑 #パクボゴム #พัคโบกอม#신한SOL pic.twitter.com/tHoCJIQb50— CarpediemBG🌹 (@CarpediemB616) September 9, 2019
投稿コメント和訳
＃パクボゴム＃新韓銀行＃お盆人事
無音で出てた
@BOGUMMY新韓銀行の新しいモデルの（ご挨拶のときの）声で、カバーしました。🎑
映画撮影もし、幸福に満ちた日々を過ごしてください💝#ParkBoGum ＃朴寶劍＃朴宝剑＃パクボゴムピューは、と手を振っ＃＃ 신 한 SOL。
表情を見ているだけで、思わず顔がにやけてしまった…(*´艸`)
ステキな映像 ありがとうございますーーｗｗｗ
今回のご挨拶には 字幕がついてるので、読み取り翻訳アプリで和訳してみましたよ～♬
少々 難ありかもですが さくっと ご覧ください~ｗｗ
ボゴミご挨拶映像の字幕和訳
楽しい秋夕をお過ごしください
パクボゴムが伝える
2019秋夕のご挨拶
こんにちは 新韓銀行モデル パクボゴムです。
いつのまにか 民族の祝日 秋夕がやってきます
忙しい日常からしばらく離れて
愛する家族や大切な方と一緒に、
心まで豊かになる秋夕を過ごしてくださったら嬉しいです
涼しくなる気候の中で 皆さん 健康に気を付けてください
ここまで 新韓銀行モデル パクボゴムでした。
（アンニョン～～♬）
いやはや 翻訳アプリ君。意外と まともに和訳してくれたような気がするんですが…(￣∇￣;)
ボゴミの言葉が なんとなくでもわかって よかったです♡ アプリ、コマオー♡♡
新韓銀行ブログ更新 広告3カット出ました♡
そして、こちらも♬ 新韓銀行のブログで 昨日、公開された広告3種。
「シリーズで制作した広告デザイン」 だそうです～～ｗｗｗ
「よくできました！」
新韓銀行の差別化された雇用支援プラットフォームで期待できる明日が目の前に迫ってきています。
「よくいたします！」
斬新な青年就業の夢が行われます。
「よく育てます！」
斬新な青年操業の夢が大きくなります。新韓銀行の差別化された雇用支援プラットフォームで、青年CEOの情熱が結実します。
↑上3枚も アプリ君で少しだけ和訳してみました<(_ _)>
新韓銀行 パクボゴム限定カード 公式インスタ更新♬
そして こちらも！ 今日お昼に出てきた新韓銀行公式インスタより。
インスタ投稿文の和訳
🎉S20チェックパクボゴム限定発売🎉
⠀⠀
チェックカードなのに ときめくこの気持ちはなに🥰？！
⠀
新韓S20チェックカードと
新韓銀行モデル パクボゴムが出会った👏👏👏
⠀
すぐにでも所蔵したい
カード系のㄹ ㅇリミテッドエディション！
⠀
2020.5.15まで限定で 作成することができるから
すぐに新韓銀行営業店と新韓アプリSOLで お申し込みください〜
⠀
🎁イベントへの参加方法
本記事✔良い＆コメント✔を残していただければ
抽選で「スターバックス暖かいカフェラテ」をいたします〜
（10人、モバイルギプチコン贈呈）
🎁イベント期間：9月10日（火）〜9月20日（金）
🎁当選者発表：9月24日（火）*個別のDM発送
⠀
⠀
*限定商品に2020.5.15まで新規申請可能であり、
2020年5月16日以降、紛失や毀損、有効期間満了による再発行時にも S20のチェック（パクボゴム限定版）のサービスは同じ。S20チェックカードと交換が必要）
*外国人対象の場合、カードの発行は可能ですが、海外の使用不可（マスターブランド）
⠀
＃新韓銀行 ＃新韓銀行のモバイル招待 ＃新韓撮影
＃S20 ＃泊宝剣 ＃チェックカード ＃限定版 ＃所長、各 ＃申し込み各 ＃発行の各 ＃ペンシムプムプム ＃ハンサムカード ＃欲しい ＃ルワイトナウ ＃宝剣福祉 #parkbogum #bogummy ＃良い ＃フォロー ＃疎通 ＃イベント
#event ＃イベントグラムコンプライアンス審議フィル第20190903-Dpi-002号（2019.09.04〜2020.08.30）
↑公式にちゃんと「外国人への発行可能」って…(〃▽〃)ﾎﾟｯ
手続きはいろいろ大変そうだけど… 交通カードにもなるし、頻繁に韓国に行く方は すごくいいですよね♬
今度行くときに ちょっと試してみたいです…(*´艸`) ← 現在のところは、予定なしなんだけどｗｗ
エースベッドボゴミからも 秋夕のご挨拶VTR登場！
そしてそして！ エースベッドからも、ボゴミの秋夕ご挨拶VTRが公開されましたー(≧▽≦)/
秋夕って ほんとすごい祝日なんですネ…(;’∀’)
こちらは 公式FBと公式インスタでアップされたんですが…
FBは貼り付けにくいし、インスタはストーリー（1日で消えちゃうやつ）だったので…Σ(ﾟдﾟlll)ｶﾞｰﾝ
ボゴペンさんのツイッター投稿をお借りします<(_ _)>
いつもありがとうございます♡
추석인사💛
보검 목소리 너무 좋아
무한 반복😭😭https://t.co/djmH9btzGA#박보검 #에이스침대 pic.twitter.com/wnmiVzZJav— Hola 🙂 (@hola_blessU) September 10, 2019
※一応 公式のリンク先も張り付けときますネ… エースベッドfacebookはこちら
エースベッドインスタ（インスタの左にあるロゴを押すと、24時間だけ視聴できます）はこちら
ということで こちらの映像もさくっと和訳。（新韓銀行より難しくて ちょっと微妙…ミアネ~）
こんにちは！パクボゴムです。
いつのまにか 民族の大祝日 秋夕がやってきました。
愛する家族、あるいは大切な方と一緒に 温かくて快適な秋夕をお過ごしくださったら嬉しいです。残り1年、良い日を作るための第1歩！
エースベッドSNSをフォローして
良い日、良い睡眠、良い日を作っていただけたら嬉しいです今まで エースべッドモデル パクボゴムでした！
ありがとうございました！
ボゴミのドアップ映像…(^ー^* )♪
エースベッドさんも チョンマルカムサハムニダでした~~<(_ _)>
そうそう！ エースベッドさんのウェブサイトも ヘッダーが新ボゴミに♡
↑これ すごい高画質だったんですよ… (*´艸`)
ということで 拡大してくださってる写真を お借りしますと…
超爽やか～～♬♬ 目が浄化されましたネ チョンマルコマオでした♡
最後に 今日のメディア記事から またしてもの秋夕話題をｗｗ
カン・ダニエル、「秋夕」祝日の韓服が最もよく似合うスター1位… 2位パクボゴム
［スポーツ朝鮮ドットコム キム・ジュンソク記者]カン・ダニエルが「秋夕」祝日の韓服が最もよく似合うスター1位に上がった。
去る8月12日から9月9日まで、小・中・高等インターネットの数学教育会社セブンエドゥが、12,503人を対象に世論調査を行った結果、「秋夕」祝日韓服が最もよく似合うスター1位にカン・ダニエル（6,695人、53.5％）が選ばれた。
カンダニエルに続いて、パクボゴム（5,482人、43.8％）が2位を占めており、その他、チャウヌ（213人、1.7％）、防弾少年団（BTS）ジョングク（72人、0.6％）が3～4位を占めた。
以下省略
秋夕関係の人気アンケートにも ボゴミ登場！2位にランクインしておりました♬♬♬
ps 2019AAAinベトナムの人気投票、今日のボゴミ 16位！※13時現在。
１つ順位を上げました♡この調子でファイティンです♬
ということで～～ひとまず、このへんで♬
今日は またまた アイダーから第2弾壁紙が出てくるはずなので、また夜にでも 投稿しますネ(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ここまでご覧くださり ありがとうございましたーー(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます♡ 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます。
1日1回カウントされます♡ ポチリとよろしくお願いします♡
