PR
皆さま 臨時投稿ですｗｗ
「おつかれさま」アイユのインタビュー
パクボゴムを「絶賛」→イジュンヨンには「同質感」、キムソンホに「感嘆」
今回、おつかれさまで 一人二役を演じたアイユssi。
劇中、恋人役を演じた ボゴミ、
イジュンヨン、キムソンホ＝3人の俳優について語ったインタビューが登場！
なかなか面白いインタビューだったので 和訳でご紹介しますネ。
お時間があるときに 是非 読んでみてください (〃▽〃)ﾎﾟｯ
「おつかれさま」IU、パク·ボゴムを「絶賛」→イ·ジュンヨンとは「同質感」、キム·ソンホに「感嘆」2025.04.10
「1人2役消化「負担があった」共演者にたくさん聞いて、頼りにした」
「ムン·ソリ、108拝する場面も自ら教えてくださった」
「チェ·デフン、数多くのバージョンの『ハク、シ』···とても面白かった」
「お尻を上げてもいいですか？「→『髪の毛ももっと強く』
歌手兼俳優IUが「おつかれさま」で呼吸を合わせた俳優ムン·ソリ、パク·ボゴム、イ·ジュンヨン、キム·ソンホ、チェ·デフン、カン·ユソクとのビハインドを伝えた。
IUはネットフリックスシリーズ「おつかれさま」でエスンの若い時代と、エスンの娘クムミョンを引き受け、1人2役の演技に挑戦した。10代のきらめく目で世の中を眺めるエスンから、自分の感情を抑えることに慣れているクムミョンまで、性格の違う2人の人物を演じ、好評を得た。
1人2役をこなすのに負担はなかったのだろうか。IUは「負担は確かにあった。 しかし、挑戦したい気持ちが大きかっただけに、10個が心配なら、20個を準備しようという気持ちで長い間、熱心に準備した。 いろいろなバージョンを準備して周りの俳優たちにたくさん聞いて頼った」と率直に話した。
しかし、エスンの10代の頃から、クムミョンの大学進学後、成功した事業家になるまでの「時間の流れを表現する」ことは、ただ簡単ではなかったという。
彼は「ムン·ソリ先輩が演技するエスンの、青年時代の姿をどのように演技しなければならないだろうかと思った。
ところが(先輩が)初めて会った時から先に近づいてくれて、軽く話でもしようかと作業室に行って多くの話をした。
一緒に多様な方式を悩み、お互いに台本を読み上げながらヒントをたくさん得た」と伝えた。
IUは「劇中でエスンが108拝をする場面があるが、手作業の方法も教えてくれた。 たくさん配慮してくださった」と温かさを醸し出した。
IUは「おつかれさま」で俳優パク·ボゴムのグァンシク、イ·ジュンヨンのヨンボム、キム·ソンホのチュンソプまで、3人の男性とロマンスケミを形成した。
3人はそれぞれ違う意味で良かったというアイユ。 メインキャラクターであり、最も多くの呼吸を合わせたパク·ボゴムに対しては「確かに私と同い年で、同じ時間を生きたのに、どうしてこの人はこんなに素敵なんだろう。 外面ももちろんそうだが、内面の堅固さが、純粋ながらも配慮し、俳優としても学ぶ点が多い」とし絶賛する姿を見せた。
また「一瞬でも、違う姿を見せたことがない。 いくら優しくても、1年間大変な現場では（隙を狙って何かほかの面が）見えるしかない。 私が知る限りでは崩れたことがない」とし「この人を、それ自体で、友人として、とても応援したい気持ちになった。 次回作もうまくいくと嬉しい」と応援のメッセージを伝えた。
クムミョンと長い間恋愛した後、結婚直前まで行ったヨンボムは、イ·ジュンヨンが引き受けた
。 IUはイ·ジュンヨンに対して「歌手出身の演技者という点で同質感があり、元々親しかったパク·ボゴムを除いて、一番早く親しくなった」とし「ヨンボムという人物は、台詞が多くあるわけでもなく、一言一言に感情を込めて表現する人物だ。 台本を見ながら本当に難しそうだった」と話した。
続いて「そんな難しい人物を誠実に演じた。 準備もたくさんしてきて、監督にもう一度やってみてもいいかと聞いた。 おかげで私も良い演技が得られる時もあった」として誠実さと準備性、表現するという情熱が良かったと付け加えた。
クムミョンがついに選択した結婚相手のチュンソプは、キム·ソンホ（ソノ）が演じた。
アイユは「キム·ソンホが出演分量が一番少なかった。 没入しにくい背景であるにもかかわらず、ドラマの進行度合いにすぐに追いついた。 たくさん準備して、たくさん悩んだんだなと思った。 多くの日を共にすることはできなかったが、見るたびに準備性がすごくて感嘆せざるを得なかった」と舌を巻いた。
また、IUとロマンスの呼吸を合わせそうになった、俳優のチェ·デフンもいる。 チェ·デフンが演じたサンギルは、エスンとお見合いをするが、結局失敗に終わり、その後、グァンシクをいじめる悪役だったが、その子供の世代では姻戚としてからむ。
IUはチェ·デフンのキャスティングニュースを聞いて「台本にも本当に面白く表現された人物なので、本当に面白そうだと思った」と伝えた。特にチェ·デフンは数え切れないほど多くのバージョンの「ハク、シ※」を準備したという。
※「ハク、シ」＝サンギルの口癖。くそっ、チクショウ！ という感じの意味で劇中、頻繁に登場。
IUは「アドリブが難しい隙のない台本なのに、チェ·デフンのアドリブ打率が良かった。 キム·ウォンソク監督はアドリブが好きではないと聞いているが、そんな監督も面白がっていた」とし「個人的には笑いをこらえるのが難しかった。 サンギルの前ではいつも怒っていたり泣いたりしなければならないのに、とても面白かった」とビハインドを解いた。
IUは兄妹ケミで話題を集めた俳優カン·ユソクとのケミにも言及した。カン·ユソクはクムミョンの弟ウンミョンを演じた。 IUは「カン·ユソク自身も姉がいて、私も弟がいて、兄妹関係についてよく知っていた。 事実、一緒に撮影したのは4話程度なので、少ない方だったが、視聴者の立場では私たちが家族であり兄妹ではないか。 身近に見せようと努力した」と話した。
IUはそのような努力の一環としてカン·ユソクに「私がお尻をちょっと蹴ってもいいですか?」と尋ね、これにカン·ユソク俳優はさらに「髪の毛ももっと強く引っ張ってください」と言ったりもしたという。
彼は「楽に演技できるように助けてくれた」としながらも「カン·ユソクがお尻と鬱陶しい髪の毛を出してくれたおかげでクムミョンとウンミョンのケミを多くの方々が好きになってくれたようだ」として冗談を言った。
続いて「実の弟はまだ（ドラマを）見終わっていない。 ところで、クムミョン、ウンミョンの関連ショート映像は見たんだって。 姉さん、演技がすごく上手になったって。 その場面についてメソッド演技だったと言っていた」と伝え、笑いを誘った。
ふおおお 新たな発見がいっぱいの インタビューでしたｗｗ
（ボゴミ以外の方についての話は 私的には ちゃんと訳したのが初だったのでｗｗ
とても面白かったですｗｗ）
といいつつ 大絶賛のボゴミの話が 一番の大ヒット。
今回も チョンマルカムサハムニダ でした (〃▽〃)ﾎﾟｯ
May your everyday be a good day
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
