PR
皆さま こんばんは～ 今日の〆記事です(〃▽〃)ﾎﾟｯ
【日本語訳！ファン必見♡】パクボゴム×BAZZAR韓国
「韓服グラビア特別インタビュー」映像公開！（ボゴミもリポスト）
いやはや…今日 こんなすごいのが来るとは！！
喜びの舞エンドレスですよ~~（くるくる×100万回ｗｗ）
今日夕方、BAZAARから公開された特別映像を、20時23分に、ボゴミもリポスト。
映像の内容を、全和訳と共にご紹介します(〃▽〃)ﾎﾟｯ
パクボゴム×BAZAAR特別映像「韓服グラビアインタビュー」
今日夕方、BAZAARの公式インスタとYoutubeで。同時公開されたスペシャル映像。
ボゴミが インスタストーリーで「お知らせ」したのも、この映像ですよ～♡
ということで 以下詳細。※映像の下で、日本語訳をご紹介します※
BAZAAR公式Youtube「韓服を着て話すパク·ボゴム」
※上の映像がうまく表示されていないときは こちらから飛んでください
※日本語字幕を出せない映像だったのだけど、「トーク内容の文字起こし＝YouTubeの機能」ができたので、そこから和訳しています。長文ですが よかったら読んでみてください💗
パクボゴム×BAZAAR映像 日本語訳「トークインタビュ－ パクボゴム」
0:00
こんにちは。パク・ボゴムです。
はじめまして。
Q 今日の撮影前にどんな準備をされましたか？
0:10
今日は、美しい韓国の伝統衣装、韓服（ハンボク）の線や美しさを
どうやったらうまく伝えられるか考え、準備をしてきました。
今日の撮影のコンセプトやストーリーを考える時間を過ごしました。
0:23
最近はJTBCドラマ「グッドボーイ」や
KBS「ザ・シーズン パクボゴムのカンタビレ」を通して、
ファンの皆さんと出会う機会がありました。
0:33
自分をもっと素敵な人にしてくれるもの、それが韓服です。
韓服といえば「線」や「美しさ」「品格」という言葉が思い浮かびますよね。
韓服を着ると、姿勢や考え方、心構えも自然と正される気がします。
Q 撮影前に大事に思うことは？
0:46 僕の心構えは、健康で明るい気持ちで、
何より撮影のコンテを（研究して）ちゃんと準備することです。
撮影コンテの熟知は必須！
Q 韓服がよく似合うスター1位の感想は？
0:54
まず「雲が描いた月明かり」を通して多くの方に愛していただき、
覚えてもらえていると思います。
今回「韓服ウェーブ」というプロジェクトに参加できて、
世界に韓国の美しさを伝えられることができて、嬉しく光栄に思います。
Q 今着ている韓服はどうですか？
本当に美しいですよね。
まるで山水画のように韓服の美しさが表現されていると思います。
多くの皆さんに、この美しさを見逃さないでほしいです。
Q グラビアをよく撮影するパクボゴムだけの秘訣は？
1:31
撮影の前日は、軽めの夕食を取ることが多く、
撮影当日は朝にランニングをして、半身浴をする習慣があります。
今日は8.15km走りました。昨日はサラダを食べました。
1:46
こちらに到着して、美味しい食事をたくさん用意していただき、
撮影中にもいただきました。ありがとうございました。
Q 最近、一番好きな食べ物は？
1:54
最近は「월람쌈（ウォルラムサム＝生春巻き）」をよく食べていて、
昨日はキノコと豆腐の入ったサラダを食べました。
美味しいものを食べた後は散歩したり、
休みの日でもやることを整理しながら待機しています。
（今は）アジアやラテンアメリカのファンに会う機会があり、
ファンミーティングの準備に集中しています。
Q ボゴム福祉部（ファン）について考える以外で、パクボゴムの趣味は？
2:26
最近までは、午後12時や6時＝アルバムがリリースされる時間に、
アルバムアートや普段興味のあったアーティストの音楽を聴くのが趣味でした。
最近はランニングが楽しく、これも一つの趣味になっています。
Q 音楽をよく聴くとおっしゃいましたが、最近はまった音楽は？
2:52
最近は、ファンミーティングの準備で
関連動画や音楽をよく聴いていました。
特に「On My Way」という曲が好きで、
ファンミーティングのセットリストにも入っています。
また、NCTのマークさんの「Too Much」という曲も、
無条件の愛に対する感謝の気持ちが込められていて、
世界中のボゴムファンから送られる応援や愛に感謝する気持ちを思い出させてくれます。
▶ボゴミが話したNCTのマークさんの曲はこちら。
3:38
「雲が描いた月明かり」の景福宮でのファンサイン会は、特に印象に残っています。
韓服を着て行ったこのファンサイン会は、
多くの方にドラマを愛してもらえたおかげで実現できた、
僕にとって忘れられない瞬間の一つです。
4:09
皆さんが新作を全部見てくださるのも、
僕にとって本当にありがたいことです。
ありがとうございます。
Q パクボゴムならではの韓服を着るノウハウは？
4:22
個人的には、韓服の襟や裾、背中のラインなど、
均整が取れるように気をつけて着るタイプです。
シンプル is the best。
Q いま、パクボゴムをときめかせることは？
4:34
僕は今、世界に韓国の美しい伝統衣装である韓服を広める
「韓服ウェーブ」の仕事に携われることが一番ワクワクしています。
Q 撮影が終わった後の計画はありますか？
今日の撮影が終わったら、海外のファンに会いに行く準備をします。
Q 本人の魅力ポイントは？
4:49
僕の魅力ポイントは誠実さです。✨
Q 今日着た韓服の中で一番気に入ったものは？
4:53
個人的には、すべてが気に入りました。
コーディネートを決めるのが難しいくらい、デザイナーの皆さんが美しく素敵な韓服を作ってくださったおかげで、僕も初めて着て挑戦するスタイルがたくさんありました。
デザイナーの皆さんの衣装をうまく着こなせたか気になりつつも、
写真もよく撮れていて嬉しかったですし、誇らしく、すべて気に入りました。
5:25
世界中に韓国の伝統衣装である韓服を広められる
「韓服ウェーブ」と一緒に仕事ができて、とても意義深い時間でした。
こうして素敵に残る撮影が世界中に広がると思うと、
多くの方々に素晴らしいインスピレーションを与えられることを願いながら、
皆さんのたくさんの愛と関心をお願いします。
5:45
ここまで、パク・ボゴムでした。ありがとうございます。
（終わり）
ふおおお なんてすごいインタビューなの…
（美しいグラビアの撮影現場だけじゃなく… こんなにたくさん インタビューが！！）
しかも ボゴミのクチから こんなドンピシャな答えが聴けるとは！笑
まさに その通り…（バタリ）
いやはや…マジですごかった… BAZAARさんほんとにありがとう！！
BAZAAR韓国の公式インスタ 投稿コメントステキです
で 同時公開されてた インスタのほうも ちょこっと。
バザーと韓服ウェーブが共にしたもう一つの瞬間✨
#韓服ウェーブプロジェクトの初男性アーティスト、
パク·ボゴムとの画報現場#トゥクトゥクインタビューを公開します。画報撮影の日の朝にもランニングで一日を始めたというパク·ボゴム。
「パク·ボゴムにとって韓服とは？」
「最近一番よく聞く言葉は？」
「最近ハマっていることは？”, 「よく聞く歌は？」”彼が伝える率直な話と温かい笑顔に会ってみてください。
伝統と現代、そしてパク·ボゴムが調和した韓服の新しい魅力まで。<バザー>ユーチューブでご覧ください。💎
@bogummy @kcdf_insta
Digital editor キム·スジン
Fashion director イジンソン
Film edit キム·ウリ
Film チェチャン
Assitant オ·ユジ投稿元リンク先はこちら
※インスタでは 縦長バージョンの動画が拝見できますよ^^
この日も 8.１５km走ってから撮影に挑んだボゴミｗｗ
いやはや ほんとに恐れ入りました…<(_ _)>
そういえば 直近でいうと 8月21日に早朝ランしてたんだけど😅
もしかしてこの日だったかも？＝私見です）＞＞2025.08.21投稿 パクボゴム、今朝もショーンさんと漢江ラン！「フィリピン＆タイのファンミ、元気に行ってきてね！」
ということで 以上 ボゴミ×BAZAARの動画スペシャルでした♡
※今日は全部で3本投稿しています。1本前に「ファンミの続報エピソード」があります。
よかったら＞＞【ソウルファンミ続報】パクボゴムがファンのために用意したプレゼントとは？（とにかく可愛いエピソード）
ではでは今日はこのへんで。
ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ あんにょん～！(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
PR パクボゴム×BAZAAR 韓服ボゴミの最新号 代行さんで発売中！
楽天 パクボゴム×BAZAAR
取り扱い店舗一覧 リンク先はこちら
※5冊セットの主な取り扱い店はこちら
🌟釜山デパート 送料込み8700円 発送は11月中旬予定 和訳付き
5種セット 和訳付き BAZAAR KOREA 25年 韓服 SPECIAL EDITION 表紙 PARK BOGUM パクボゴム 雑誌 送料無料
🌟KPOPファクトリー 8620円送料込み 発送12月上旬ごろ予定
※1冊単位でも販売中！
この他にも随時 取り扱いが出てくる模様なので 点検してみてください💗Amazonでも取り扱いがあるのだけど だいたい楽天の1.5倍くらいのお値段だったので…(;・∀・)
ポイントがある方におすすめ＞＞ アマゾン取り扱いページはこちら
