PR
みなさま こんばんは～ 今日の〆記事です(〃▽〃)ﾎﾟｯ
【ELLE韓国発】「許さぬ、私の人だ！」
パクボゴム、10年ぶりの名ゼリフを披露（雲月スペシャルVTR公開）
なんと… ボゴミの「あの名ゼリフ」が再び聞けるとは！！
聴いた瞬間、萌えすぎ注意報発令…（悶絶とはこのことですよ…(/ω＼)ｗｗ）
ということで 今日の〆記事は この話題からご紹介します(〃▽〃)ﾎﾟｯ
※ボゴミがXで、この動画をリポスト。この話もあわせてチェックジュセヨです👍
「許さぬ、私の人だ」パクボゴム×ELLEスペシャルVTR公開！！
「雲が描いた月明り」を見た方なら、絶対に覚えてるはずの…このセリフ！！
불허한다. 내 사람이다.
プルホハンダ。ネ サラミダ。
（許さぬ。私の人だ。）
“이영이다, 내 이름” “불허한다”와 같은 명대사도 수많은 연습 끝에 탄생했다. “대본에서 이런 명대사를 볼 때마다 제가 막 두근거리더라고요. ‘어떻게 해야 시청자들의 마음에 딱 꽂힐 수 있을까’라는 생각을 제일 많이 했습니다. 녹음하면서 목소리 톤, 말투까지 계속 연습했죠.”…
— 복곰 (@bokgom616) September 2, 2026
雲が描いた月明り 第５話のラストシーン より。
（お忍びで、風燈祭に出かけた世子様とラオン。そこにもともとラオンと会う約束していたユンソンが現れて、ラオンを連れて行こうとするのを 世子様が止めたシーン）このシーンで 世界中の女子をとりこにしたボゴミ 伝説のレジェンドシーンでしたネ♪
まさに このシーンを 再現＆チャレンジしたのが 今日のELLE。
なんと これを ボゴミを含む５人全員が、当時のキャラになりきって挑戦しています。
（みんな めっちゃ上手！ ぜひ鬼リピしてください💗）
ELLE公式インスタ発「許さぬ。私の人だ」チャレンジ公開！
2026.09.02 @BOGUMMY 🤍
세자 저하, 대사를 허해주소서. “불허한다. 내 사람이다.” 김 유정, 진영, 채수빈, 곽동연이 ‘구그달’ 캐릭터로 도전했습니다! 과연 원 조 박보검은 자리를 지킬 수 있을까요? #구르미그린달빛 #박보검 #김유정 #진영 #채수빈 #곽동영 ✨https://t.co/KhFevcQOQm pic.twitter.com/vpC3kZpKO0
— 박보검ellisse* (@Ann_ellisse0612) September 2, 2026
投稿コメント和訳
#ELLEstar #雲が描いた月明り
世子殿下、セリフをお許しください。
「許さぬ。私の人だ。」キム・ユジョン、ジニョン、チェ・スビン、クァク・ドンヨンが
『雲が描いた月明り』のキャラクターで挑戦しました！
果たして元祖パク・ボゴムは、その座を守ることができるでしょうか？🌟以下 映像内の字幕の和訳🌟
「雲が描いた月明り」名ゼリフチャレンジ
ラオンバージョン
（ユジョンちゃん まさに ラオンその人でしたネ♡）
ユンソンバージョン
（ジニョン君も、めっちゃ”ユンソン”してて 萌え♡）
ハヨンバージョン
（スビンちゃんは、さすが「世子妃」という💙
語尾が「貴族言葉」だったんじゃないかな？たぶん^^）
ビョンヨンバージョン
（ドンヨン君も 護衛武士ビョンヨンらしい ジェスチャー付きでお茶目でしたネ♡）そして真打ち！ うりボゴミ♡
불허한다. 내 사람이다.
プルホハンダ。ネ サラミダ。
（許さぬ。私の人だ）
わぁ～ さすが 元祖イヨン！！！ヾ(*´∀｀*)ﾉ
最後に ウインクまで！！！ チョンマルカムサハムニダでした(〃▽〃)ﾎﾟｯ
もう この動画が すごすぎて 喜びの舞 エンドレスですよおお ヾ(*´∀｀*)ﾉ
（すでに何回再生したかわかんないくらい 鬼リピ中ｗｗｗ）
ELLE まじで最高っす！👍👍👍（チョンマルカムサエヨ～）
報道記事も続々！「パク・ボゴム、10年ぶりによみがえらせた伝説の名セリフ」
ELLEの動画が出てから、速攻で、報道記事も登場！ 1本和訳でご紹介します。(〃▽〃)ﾎﾟｯ
「許さぬ、私の人だ」パク・ボゴム、10年ぶりによみがえらせた伝説の名セリフ＋ウインクに“胸キュン”2026年9月2日
俳優パク・ボゴムが、10年ぶりに伝説の名セリフを完璧に披露し、ファンの心を射抜いた。
2日、ファッション誌「ELLE KOREA」の公式Instagramで、KBS 2TVドラマ『雲が描いた月明り』の放送10周年を記念した「名セリフチャレンジ」の動画が公開された。
今回の動画は10周年記念グラビアプロジェクトの一環で、パク・ボゴムをはじめ、キム・ユジョン、ジニョン、チェ・スビン、クァク・ドンヨンら主要キャストが総出演し、注目を集めた。
この日、出演者たちはドラマの中で話題を集めたセリフを、それぞれのスタイルで再現し、当時の思い出を呼び起こした。ほかの俳優たちも、温かみのあるビジュアルでセリフを見事に披露し、感嘆を誘ったが、何といってもハイライトは、最後を飾ったパク・ボゴムだった。
［KBS 2TVドラマ『雲が描いた月明り』放送画面］
パク・ボゴムは、劇中でイ・ヨン（パク・ボゴム）がホン・ラオン（キム・ユジョン）を切なく引き止めながら口にした名セリフ、「許さぬ。私の人だ」を再現した。
10年という歳月を感じさせないほどの深い感情と重みのある声でセリフを披露し、視聴者を一瞬にして、2016年の放送当時のときめきの中へと引き込んだ。
特に、セリフを言い終えたパク・ボゴムは、共演者たちが感嘆する中、機転の利いたウインクまで加え、余裕あふれる魅力を発揮。爆発的な反響を呼んだ。
一方、10年ぶりに再集結した彼らは、特別なバラエティ番組で視聴者のもとを訪れる。
『雲が描いた月明り』放送10周年記念特番、KBS 2TV『雲が再び描いた月明り』は、5人の俳優が一緒に1泊2日の旅行へ出かける、愉快で心温まる旅を描く。9月16日と9月23日の2日間にわたって放送される予定だ。
なんか 記事を読んでるだけで わくわくしますネ（KBSの特番が、ますます楽しみー）
ボゴミのリポスト「雲月の名ゼリフに挑戦！」（公式X）
そして 今日のボゴミのリポスト。
15時17分のリポストｗｗ
普通でいうと お店的には 営業真っただ中の時間帯だけどｗｗ
もしかして、ボゴムマジカル２の撮影、終わったのかな？ 休日かな？
…とか 妄想しちゃいますネ(^ー^* )フフ♪）
※ちなみに、シーズン１の撮影は 7日間でした😅シーズン２もそろそろおわり…？！
※Xの自動翻訳がヘンテコなのだけど コメントは、インスタと同じ※
#ELLEstar #雲が描いた月明り
世子殿下、セリフをお許しください。
「許さぬ。私の人だ」キム・ユジョン、ジニョン、チェ・スビン、
クァク・ドンヨンが、『雲が描いた月明り』のキャラクターになって挑戦しました！
果たして元祖パク・ボゴムは、その座を守ることができるでしょうか？
速攻のリポスト。チョンマルカムサハムニダでした(〃▽〃)ﾎﾟｯ
最後は、今日の映像からの「美写真」で〆ますネｗｗ
ではでは今日は このへんで。ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
PR amazon・楽天で 雲月スペシャル号予約販売中
◆amazonで取り扱いあり
amazon ELLE韓国 雲月スペシャル号 和訳紙付１８９０円～
取扱いページ リンク先はこちら🌟楽天：別冊のみ 送料無料２１２０円～
🌟楽天：４種のうち ２種を選べるセットが登場！
あんにょん～ぴょん！
May your everyday be a good day
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
PR
