Sponsored Link
皆さま あんにょんはせよ～♪ 今日は、待ちに待ってたインタビュー登場です！
パクボゴム×ELLE韓国版「2024年10月号」
最新インタビュー「パクボゴムの柔軟なテンポ」全文和訳
ボゴミが表紙を飾っているELLE韓国版の最新号（2024年10月号）。
ELLEが、公式サイトで「ボゴミのインタビュー」を大公開ー(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ELLEさん 本当にありがとうございます ヾ(*´∀｀*)ﾉ
今日はこのほかにも ボゴミのインスタストーリー＆X更新もあり。
もろもろまとめて チェックジュセヨです♡
パクボゴム×ELLE韓国｜最新インタビュー「パクボゴムの柔軟なテンポ」
ではでは さっそく。
まずは ELLE KOREAから公開された ボゴミのインタビューから。
マイネームイズガブリエルや グッドボーイなどなど。
いろいろな、新しい話がたくさん出てきます。是非 ガン読みしてください(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ELLE STAR パク·ボゴムの柔軟なテンポ （インタビュー）
「僕も、相変わらず僕自身のことを知っている最中です」
パクボゴムはいつものように、よどみなく柔軟に自分を演奏する。
2024.09.30
パク·ボゴムの生涯初のグラビアが<ELLE>でした！ 2013年頃ですが、その時の記憶はありますか
もちろんです。覚えています（笑）。
雑誌を探しながらワクワクしながら、あれこれ練習したんですよ。
画報（グラビア）は、その時も今も依然として 難しい作業だと思います。
そういえば、生涯初の海外での画報（グラビア撮影※）も<ELLE>と一緒でした。
いい思い出をプレゼントしてくださってありがとうございます。
いつも応援してくださった当時のエディターさんにもよろしくお伝えしたいです。
お元気ですか？
※2016年のロサンゼルスでの撮影のこと。
ブラックラムスキンカーコートとウールギャバジンベスト、ウールギャバジンパンツ、ホワイトコットンシャツ、ブラックタイはすべてCeline Homme Collection。
おかげさまで<ELLE>は元気です（笑）。その時のインタビューを見ると「さわやかなオレンジボーイ、さわやかな魂の持ち主パク·ボゴムに会う」と描写されています。
あなたは相変わらずさわやかな魂を所有した「オレンジボーイ」でしょうか？ それとももう少し熟したのでしょうか
不思議なのは先日、他人の人生を生きてみるバラエティ番組「マイネーム·イズ·ガブリエル」を通じて得たニックネームも「オレンジ青年」という点です。
その時の私が「少年」だったとすれば、
今は体も心も以前より成熟した大人になるために、着実に学んでいる青年です。
相変わらずさわやかな魂なのかは···.
そのようにご覧になった方々に、僕がお聞きしたいです(笑)。
こんなことも言っていましたね。
「僕は一日一日が決定的瞬間のようにいつも大切だと思います。
それで明日のことを心配するより期待する方です。
今日を決定的瞬間のように思って生きる」と。
今日もあなたにとって決定的瞬間だったのでしょうか。
そうです。二度と戻ってこない瞬間じゃないですか。
写真と映像で、僕の人生が残されるということは本当にありがたいことです。
今のインタビューで過去の瞬間を回想しながら
初心を思い出したように、
10年が経って今日の画報を振り返ってみると、
必ずまた学ぶことがあるでしょう。
ラムスキンブルゾンジャケットとインナーウェアで着たホワイトセーター、ラムスキンパンツ、レザーベルト、バイカーチェルシーブーツはすべてCelineHommeCollection。
JTBCドラマ「グッドボーイ」撮影中ですね。
大韓民国のボクシング国家代表であり、特別採用で警察になったドンジュという人物として生きている最近はどうですか。
活気に満ちたドンジュのように勤勉に暮らしています。
毎回アクションシーンがあり簡単な作業ではありませんが、
新しい挑戦なので楽しい気持ちで全力を尽くしています。
俳優の皆さんとスタッフの皆さんが
最後まで元気で安全に終えられることを祈りながら。
ブラックラムシアリングコートとホワイトコットンポプリンシャツ、シルクタイはすべてCeline Homme Collection。
今日見たら確かに肌の色が濃くなりました（＝日焼けしました）ね。
ドンジュの顔ですか？
ドンジュの活動的な面を視覚的に表現するために、変化を試みてみました。
定期的にタンニング（日焼け）しているんですよ。
もともと日焼けしやすい方なので、野外撮影で日焼けしたりもしました。
よく似合いますよね？
11月に公開予定ですが、「グッドボーイ」のスチールカットが
一つずつ公開されるたびに、本当に「国家代表」を見ているようだという反応で熱いです。
まずビジュアルでは歴代級の変身ではないかと思います。
努力した甲斐があります。
国家代表のように見せるために献立を調節しながら筋肉量を増やしました。
最初はタンパク質と野菜だけ食べて、日課をこなすのが簡単ではないんですよ。
個人の目標値では残念な部分がありますが、
与えられた環境で最善を尽くしているところです。
地道な献立や運動で健康な筋肉を維持している方々は、本当にすごいです。
ブルゾンの革ジャケットとデニムパンツ、カーフスキンチェルシーブーツ、トリオンフキャンバスメッセンジャーのポルコバッグはすべてCeline Homme Collection。
選手たちの輝かしい時代を演じ、
彼らに尊敬の念を抱くようになった点もあるのでしょうか？
きっとアスリートだけでなく、
毎日自分を証明するために汗を流す人たちも同じでしょう
運動は時間を投資した分、
努力した分だけ「体が結果を見せてくれる」ということを体感しました。
もちろん、実際の国家代表選手ほど練習したわけではありませんが、
ボクシングとジムを並行しながら準備する過程を通じて、
限界を越えるための「選手たちの時間」を少しでも経験することができました。
特に今回の2024年パリオリンピックに出場した全選手の皆さん、
お疲れ様でした。
選手たちを含め、自分の最大値を更新するために
挑戦する国家代表級の努力をすべて、尊敬しています。
ウールのギャバジンショートモッズジャケットとハーフネックラインのウールセーター、モッズパンツ、パイソン柄のカプスキンチェルシーブーツはすべてCeline Homme Collection。
俳優にとって「金メダル」のような、最も栄光であり勝利の瞬間はいつだと思いますか？
出演した作品が愛され、演じた役の名前を覚えていただく時ではないでしょうか？
ボクシングとランニングの中で、 より自分にあうと思うのは（どちらですか？）。
ボクシングとランニングはどちらも有酸素運動でいいのですが、
ランニングの方が自分によく合うと思います。
目の前ですぐに変わる風景を見ながら風を感じることができるからです。
ショーン先輩と一緒に走り出したせいか、
楽しい運動として記憶された影響もあるようです。
クラシックなフォーボタンジャケットとホワイトコットンシャツ、シルクザカルタイ、ウールギャバジンパンツはすべてCeline Homme Collection。
『グッドボーイ』の撮影現場はどうですか？
俳優のキム·ソヒョンさんを含め、キャラクターも俳優もみんな
「アベンジャーズ（最強ヒーローたちが集結した究極のチーム）」のような感じで
現場のエネルギーがすごいと思います。
本当に面白い現場です。
強力特殊チームのチーム長であり、
レスリング銅メダリストのコ·マンシク役のホ·ソンテ俳優が
「私たちは『アベンジャーズ（Avengers）』ではなく
『デンジャラス（Dangerous＝危険な人たちｗｗ）』のようだ」と言うほどでした（笑）。
集まると笑い声が絶えなかったんですよ。
愛らしく、愉快で、可愛くて、
また心強い俳優の方々と一緒にできて元気が出ました。
演技の呼吸もよく合うし、スタッフの方や監督とも団結がうまくいっていて、
僕もこの作品が楽しみです。
ブラックのロングコートとインナーウェアで着たブラックニット、
ウールギャバジンパンツとブーツはすべてCeline Homme Collection。
今日の画報であなたは<グッドボーイ>スチールカットの中に出てくるドンジュとは全く違う人のようです。
セリーヌと一緒の時、 パクボゴムはどんな人になりますか
「ファッションリーダー」になります！
きれいで精製されたラインの中で動きを感じることができる、
エディ·スリーマンのセリーヌのおかげで、僕もいつも多様な姿をお見せしているようで面白いです。
「マイ·ネーム·イズ·ガブリエル」を通じてダブリンで合唱団ラムパーツ団長のルリで日常を送ったじゃないですか。
見知らぬ人にも優しくささやかなイベントを繰り広げるルーリーを
人々が最高の新郎と思っていることを知っていますか
ルーリーさんは本当に優しい人生を送っています。
音楽は嬉しい時も悲しい時も一緒に笑って泣いてくれる友達のようなものだと思うのですが、
ルーリーさんは周りの人にそれを身をもって伝えていましたよね。
誰かを明るい方向に案内してくれるのは素晴らしいことですが、
決して簡単なことではないでしょう。
言語と文化が違ってもラムパーツ団員たち、
ルーリーさんの両親、すれ違って挨拶を交わしたすべての方から
優しい心を受けた時間でした。
ルーリーさんがどんなにいい方なのか感じられるほどです。
ウールケープやホワイトコットンシャツ、ブラックタイ、モッズパンツ、スモールベッサーチェトリオンプストラップバッグはすべてCeline Homme Collection。
その時、スタッフが投げかけた
「パク·ボゴムの人生がなかったら、どんな人生を送っていたのでしょうか？」
という質問になぜ泣きそうになったのでしょうか
「パク·ボゴムの人生」という単語に今まで過ごしてきたすべての瞬間が思い浮かびました。
ただ感謝の気持ちがあったようです。
ブラック4ボタンのジャケットとホワイトコットンシャツ、シルクジャッカルタイ、ウールギャバジンパンツ、シグネットリングはすべてCeline Homme Collection。
歌手の人生も夢見たことがありますよね。
これまで歌った自分の歌の中で一番気に入っているのは？
僕はまだ、夜に星がいっぱい出ると「星を見に行こう」を口ずさむんですが
デビューの頃から夢見ていたOST作業が記憶に残っています。
ドラマ「雲が描いた月明かり」で「私の人（ネサラム）」という曲を歌うことになった時、
特別な意味があったんです。
それ以後はブランド広告を通じて「星を見に行こう」を作業し、
日本でシングルアルバムと正規アルバム作業もし、
ミュージカルにも参加しながら
現在音源サイトに僕の名前が上がっていることでも身に余ります。曲が本当に良いです。
作品のプロモーションにも本当に熱心に参加していますね。
映画の広報のために『ザ·シーズンズ-ジコのアーティスト』の舞台に上がって思いっきり歌を歌う時や
『サロンドリップ2』のようなユーチューブコンテンツでトークに没頭する時もいつも本気で感じます。
このすべてを楽しむことができる力は何ですか？
参加した作品が多くの関心と愛を受けるのはいいことですよね。
一緒に作業した方々だけでなく、
見る方々の力にもなるようで、真心を尽くしました。
ウールギャバジンベストとホワイトコットンシャツ、ウールギャバジンパンツ、ブラックタイ、カーフスキンチェルシーブーツ、スモールベッサチェトリオンプストラップバッグはすべてCeline Homme Collection。
自分が言った言葉は必ず守ろうと努力する方ですか
はい。守ろうと努力する方だと思います。
約束を守るために、できれば約束することがないようにしようと思います。
ラムスキンブルゾンジャケットとインナーウェアで着たホワイトセーター、ラムスキンパンツ、レザーベルトはすべてCeline Homme Collection。
最近もう一つ驚いたのは、
ファンがスターの航空情報を不法取引することに関して、
「そうするな」と、「直接情報を知らせる」と言って
出国する時に「火曜日にまた韓国に戻ってくる」と知らせたことです。
あなたの本心をちゃんと実感しました。
個人情報保護法によって保護されなければならない情報が公然と取引され、
それが容認されている現実が理解できませんでした。
アクセス権限を持つ誰かが販売するのか、搭乗情報の流出がどのように可能なのか…·。
これが大きな問題だとは思われていないようです。
僕のファンは、そのような違法取引に参加しないことを願って、
お知らせすることになりました。
無礼な人々に笑って対処するあなただけのやり方がありますか？
この方法を知りたがる人が多い世の中でもあります
僕は相手の心を傷つけない程度に、最大限率直に表現しようと思います。
笑って対処したせいか、本人が「無礼だったことがわからない」こともあるようですが、大丈夫です。
気分が悪いことは寝ると忘れる方ですから。
以前は、無礼だったり、無理だったりするお願いを聞いてあげたりもしましたが、
ドラマ「青春の記録」のサ·ヘジュンを起点に「断る練習をする」ようになりました。
自分の考えを言いにくい方々！ サ·ヘジュンさんを見ると役に立つと思います。
ロゴ装飾のホワイトTシャツとデニムパンツ、ヴィンテージカーフスキンウェスタンベルト、チェルシーブーツはすべてCeline Homme Collection。
あなたもサ·ヘジュンのようにいつも優しいながらもしっかりした姿で
大衆の心を動かしてきました。
「グッドボーイ」ももちろんですが、続けて「本当にお疲れ様でした」で披露する
新しい顔に期待感を高めるとすれば。（なんといいますか？）
そうですね、もし娘が彼氏を紹介してくれた時、
結婚まで賛成できる男性が、おそらく「本当にお疲れ様でした」のグァンシクでしょう。
気になりますよね？ （放送まで）少々お待ちください（笑）。
パク·ボゴムの演技について論じる際に共通して呼ばれる表現は「温かくも冷たい」「両面性」などでした。
これは本能なのでしょうか？ それとも、このような両面の表現を練習して研究した結果でしょうか
演技は研究して練習した結果でもあります。
その人物の話に合う魅力として見られれば、俳優としてはこの上なく嬉しいことです。
コットン·ポプリン·ホワイトシャツとブラック·シルク·タイ、ウール·ギャバジン·パンツ、カーフスキン·チェルシー·ブーツはすべてCeline Homme Collection。
あなたの名場面の一つです。「応答せよ1988」でチェ·テクはカメラを正面から眺めるような妙な表情で「あなたは私のことを何も知らない」と言います。
チェ·テクなのか、実際にパク·ボゴムが話しているのか紛らわしい瞬間でもありました。
このように私たちはまだあなたのことを全部知らないようです。
自分について完璧に知っている人がいるでしょうか？
様々な経験をして、今日のように様々な質問に答えながら
僕自身に関して、新たに発見することができます。
だから僕も、僕自身を知っていく最中です。
Credit
ファッションエディター イハヤン
ピッチャーエディター チョン·ヘジン
写真家 キムヒジュン
ファッションスタイリスト イムジン
ヘアスタイリスト ジ·ギョンミ
メイクアップアーティスト、ゴウン
プロップスタイリスト イ·ダヨン
アートデザイナーイ·ソジョン
デジタルデザイナー オ·ジュヨン
アシスタントキム·ドア
おおおお… このインタビュー。
今までにない話が てんこもり！！ （すごすぎやしませんかｗｗｗ？）
グッドボーイの現場の話、しかり。
空港情報の話しかり。
向かいの「ELLE」との撮影の話も なんだかすごく貴重でしたよね (〃▽〃)ﾎﾟｯ
ちなみに 文中に出てきた「過去のELLE」の話は 過去投稿で紹介していますｗｗ
初の海外ロケ パクボゴム×ELLE韓国版、2016年のLAグラビアから新写真登場
2013年のボゴミ初の グラビア撮影インタビューはこちら↓
”微笑みの天使パク·ボゴム”初めてのグラビア撮影｜パクボゴムREVIEW過去インタビュー
ELLEさんとのおつきあいも 早11年(〃▽〃)ﾎﾟｯ
いやはや 色々感慨深い インタビュー記事でした (〃▽〃)ﾎﾟｯ
ちなみに 今日のボゴミの「X」リポストも ELLE インタビューの話(〃▽〃)ﾎﾟｯ
#ELLEinterview #박보검 #PARKBOGUM
@BOGUMMY「演技は研究して練習した結果でもあります。
人物の話に合う魅力として見られれば、俳優としてはこの上なく嬉しいことです」※ELLEインタビューページを紹介する投稿でした※
ボゴミのリポストも見れて 今日はほんとに「GOODDAY」ですネ(^ー^* )フフ♪
今日のちょこっとボゴミ 昨晩のボゴミのインスタストーリー
さてさて！このほかの話題は「今日のちょこっとボゴミ」で。(〃▽〃)ﾎﾟｯ
昨晩のボゴミのインスタストーリー投稿「ELLE最新動画」を紹介
まずは 昨晩のボゴミの投稿。
昨日は ほとんどニュースがなかっただけに
突如 ボゴミの投稿がでてきて 狂喜乱舞！ ヾ(*´∀｀*)ﾉ
で ボゴミがリンクを飛ばしてたのが セリーヌの投稿で…
セリーヌの最新コレクションの動画でしたｗｗ
セリーヌの投稿和訳
セリーヌ 24 UN ÉTÉ FRANÇAIS
ウィメンズ サマー 25TO ALBERTO
コンピエーニュ、フランス
2024年9月監督: エディ・スリーマン
© エディ・スリマン 写真と映画メイクアップ: アーロン・ドゥ・メイ
ヘア: エスター・ランガム
カラーリスト: アレックス・ブラウンセルサウンドトラック
「ファム・ファタール」
作詞・作曲: ルー・リード
演奏: ヴェルヴェット・アンダーグラウンドとニコインスタ投稿元リンク先はこちら
思えば セリーヌのおかげで グラビアが見れたり
インタビューが見れたりしてるわけで ブランドアンバサダーって最高ですネ（いまごろだけどｗｗ）
ショーンさん＆ユンセアさんの動画に ちょこっとボゴミ話
そしてこちらも 昨晩公開された 動画。
これ ユンセアさんが ボゴミが走る日に遭遇すると 思わず余分に走っちゃう話をしてる模様ｗｗ
（わかるわ その気持ちｗｗ）
この内容 またちゃんと和訳してみますネ。
（夜の部でご紹介しますｗｗ）
ということで 以上 今日のちょこっとボゴミでしたｗｗ
ではでは また夜の部で。ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
May your everyday be a good day
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
