PR
みなさま あんにょんはせよ～ 今日は思わず感心した、こちらの話題から♪
「パクボゴムは本当にステキな大人だね♪」
ファンが絶賛したボゴミの言葉とは？（ダングンVTRより）
昨晩公開された、ダングン×掃除する人の動画（昨日の〆記事）。
途中、ボゴミが話してる部分の内容が判明して…思わずバタリ…
やっぱ ボゴミはスゴイ人ですよ…（また朝から感心しちゃったわ~~(/ω＼)ｗｗ）
ということで 今日は、この話の詳細からご紹介しますネ。
この他の話題とあわせて チェックジュセヨです(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ダングンVTRでボゴミが語った言葉とは？（ダングンVTRボゴミトーク）
昨日は 動画の一部分しか和訳できなかったんだけど…😅
今回コラボした、インフルエンサーの「掃除する人」さんが
YouTubeにも動画をあげてくれたおかげで…内容が判明！（文字起こし機能が使えて和訳できたｗｗ）
まずは 昨日の動画の全和訳をご紹介しますネ。
ボゴミが話してる部分、ガン読みしてください～(〃▽〃)ﾎﾟｯ
掃除する人公式YouTube「今日はパク・ボゴムさんと一緒にゴミ拾いをします。はい、あのパク・ボゴムさんです（笑）」
🎬 ダングン・ゴミ拾いイベント動画 全文和訳
【0:00】
この方が誰なのかって？
パク・ボゴムです。その顔を見るだけで笑顔になってしまう、あのパク・ボゴムなのかって？
そうです！ あのボゴムさんです。【0:05】
今日は、そのパク・ボゴムさんと手を取り合って、
ゴミ拾いをするために漢江にやって来ました。【0:09】
ボゴムさんもいらっしゃったので、
漢江の蚕院地区で、安全に注意しながら、きれいにしていきたいと思います。
出発！
私はいつも、
影響力のある方々と一緒にゴミ拾いをしたいと思っていました。【0:19】
こうした方々が一緒に参加してくだされば、
私の目標である「ゴミを捨てることが不便に感じられる文化」に、
もっと早く近づけると思ったからです。以前は ショーンさんが一緒に参加してくださり……
【0:26】
今度はボゴムさんとご一緒することになりました。
なんだか不思議な気分です。
ボゴムさんは、こんなことをおっしゃいました。
【0:31】パクボゴムの言葉
「責任の重さを感じることの一つは、
僕たちが使う言葉や、僕たちの置かれている状況などが、
幼い子どもたちにもメディアやYouTubeを通じて、
すべて伝わるじゃないですか。
簡単に（その情報に）触れることができますよね」「だからこそ、そういう部分に、
より重い責任を感じるようになりますし、
もっと気を配るようになります」【0:48】
こんなにハンサムな顔から、
大人としての言葉が出てくるなんて……。ちなみに私は、この日一日、鏡を見ませんでした（笑）。
さて、漢江は多くの人が集まる場所なので、
ゴミもたくさん出ますが、比較的きれいに管理されている場所です。【0:56】
ですが、管理されなくなれば、
わずか数日で利用できなくなるほど汚れてしまう場所でもあります。だからこそ、ゴミを片付けることで、きれいになる場所ではなく……
【1:04】
そもそもゴミを捨てないから、きれいな場所であってほしい。
そんな願いを込めて、ダングンのご近所コミュニティを通じて集まってくださった「ゴミ拾いアベンジャーズ」の皆さん、そしてボゴムさんと一緒に、蚕院漢江公園でこう言いたいと思います。
【1:12】
「今はいったい、いつの時代だと思ってるんだ！
いまだにゴミを道端に捨てる人がいるなんて！」
【1:17】
何はともあれ、今日も一日終了！
ふおおお… ボゴミらしいというか なんというか…
（これまでも似た話をたくさんしてくれてるけど…）
（改めて聞くと、また惚れ直しちゃいますやーん…ｗｗｗ）
（またしてもバタリ…）
で！ この動画は パクボゴムギャラリーさんでも話題で…
引用されてるコメントが 超～～面白い（＋素敵）だったので、続けてご紹介しますネ。
パクボゴムギャラリーさんの投稿「ダングンのゴミ拾いイベントで、パク・ボゴムと一緒に活動された方の体験談 ㅇㅇ（118.235）2026年10月22日 19:20:18
※以下 この投稿で引用されてたSNSの投稿です※
박보검 정말 좋은 어른이야..어린 친구들이 매체를 통해서 언어나 상황들을 쉽게 접할 수 있기 때문에 영향력을 끼칠 수 있는 사람으로서 무게감을 많이 싣게 되고 더 신경쓰게 된다고.. https://t.co/12Z6dIuMZa
— 복곰 (@bokgom616) October 22, 2026
「パク・ボゴムは本当に素敵な大人だね…。
幼い子どもたちがメディアを通じて、
言葉やさまざまな状況に簡単に触れることができるからこそ、影響力を与える立場にある人間として、
より重い責任を感じるようになり、
いっそう気を配るようになるんだって…」
パク・ボゴム、本当に最高にかっこいい大人だね。うんうん。
下唇をギュッ！と噛みしめるパク・ボゴムを見たい人～！ｗｗｗ
박보검 진짜 불의 보면 못 참을거 같아서 좋음.. 아래입술 깍!깨물고 목소리 지하동굴 500층으로 내려가는 거 봐 https://t.co/UWKhReyVoh
— 능솨 (@neungswa616) October 22, 2026
「パク・ボゴムって、
本当に不正や理不尽なことを見たら
黙っていられなさそうなところが好き…。
下唇をギュッ！と噛んで、
声が地下洞窟の500階まで下がるのを見てよ」
以下 主なコメント
(211.234) パク・ボゴムはかっこいい人。 10.22 19:26
(118.235) 本当に最高！めちゃくちゃかっこいい。 10.22 19:36
(183.102) 2本目の動画、パク・ボゴムがめちゃくちゃかわいいんだけど、めっちゃ怖いｗｗｗ 10.22 19:40
(211.36) ああ、パク・ボゴムの声は温かくて優しいのに、本当に話が上手だねｗｗ 10.22 19:42
(118.235) パク・ボゴム、めちゃくちゃかっこいい。 10.22 19:59
(119.82) かっこいい、パク・ボゴム。 10.22 20:12
(14.7) いいね！👍 10.22 20:30
(183.104) かっこいいね、パク・ボゴム。 10.22 20:48
(121.129) 立派な大人だね。かっこいいｗｗ 10.22 20:53
(118.235) パク・ボゴム、超かっこいい。 10.22 21:27
(118.235) かっこいい人。 10.22 22:51
(116.36) 超イケメンで超かっこいいｗｗｗ 最高！ 10.23 00:40
(220.86) パク・ボゴム、かっこいい。 10.23 02:15
(211.245) かわいい。 10.23 02:36
小さい子が見てるからこそ 責任を感じる うりボゴミ♡
あとやっぱ コレは 何回読んでも ふふってなるのだけど (/ω＼)ｗｗ
「パク・ボゴムって、
本当に不正や理不尽なことを見たら
黙っていられなさそうなところが好き…。
下唇をギュッ！と噛んで、
声が地下洞窟の500階まで下がるのを見てよ」
↑これを見て 真っ先に思い出したのが
「ヒョリの民宿２」のマフィアゲームだったんだけどｗｗ
マフィアゲームで、
実は「マフィアはヒョリ姉の旦那さん」＝イ・サンスンさんだと気づいたボゴミが…
ユナ姉をマフィアだと言いはる 実はマフィアなイサンスンさんに…
↑ こんな顔して…ｗｗｗ
マフィアは イサンスンさんなのに どうしてみんな信じるの！！と 怒るシーンｗｗｗ
（これ ほんとに超レジェンドシーンだから
もし未見の方がいらしたらぜひ見てほしいのだけど…今日現在配信がきれてるみたい…）
（つい最近までアマプラで観れたんだけど… そのうちどこかで再開するかもｗｗ）
てっとり早く内容が知りたい皆様は、１号ブログであらすじを紹介してるので…ご参照ください。
＞＞【パクボゴム登場シーン和訳(19)】「ヒョリの民宿２」９話「ボゴミ、マフィアゲームで熱くなる！」
いやはや いろいろなボゴミが見れる 貴重な動画でしたネ♪
「掃除する人」さんに 大感謝 (〃▽〃)ﾎﾟｯ👍👍👍
ということで ダングン追加情報でした♪
※ここまできたところで、なんと！「ボゴムマジカル２」のティーザー映像が公開されたので💙
この後 別投稿でご紹介します。よかったらまた(〃▽〃)ﾎﾟｯ
May your everyday be a good day
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
PR
