PR
みなさま 本日2本目のNEWSですｗｗ
広報大使パクボゴムがナレーション担当！
「仁川空港ブランドフィルム」特別映像公開（全和訳で👍）
昨日公開された、仁川国際空港公式からの、特別映像♡
ボゴミがナレーションを担当した映像の詳細を ご紹介します(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ボゴミの声💙聴いてるだけで 癒されますよ(〃▽〃)/
仁川国際空港公式動画「今日も、無事に送り出しました」公開！
昨年、仁川国際空港の広報アンバサダーに就任したボゴミ。
ボゴミかナレーションを担当した公式映像が 初公開されました (〃▽〃)ﾎﾟｯ
※広報大使就任の話が「？？」なみなさまは 過去記事参照ください～2025.09.15投稿
パクボゴム、新たに「THE NORTH FACEの広告モデル」「仁川国際空港」の広報大使に着任！
ということで 以下詳細。
動画と、ボゴミのナレーション部分の原語＋読み仮名＋和訳 続けてご紹介します(〃▽〃)ﾎﾟｯ
今日も、無事に送り出しました｜仁川空港ブランドフィルム
（ナレーション：パク・ボゴム）
仁川空港ブランドフィルム「今日も、無事に送り出しました」
公開日：2026年10月30日あなたの特別な旅の裏側には、誰かの一日があります。
最初の飛行機が飛び立つ前に滑走路を点検し、
数多くの手荷物が行き交う経路を整備し、
目に見えない場所まで、もう一度確認する人たち。それぞれの持ち場で黙々と働く9万4千人の、一日一日の積み重ねが、あなたの特別な旅を支えています。
あなたの特別な旅を、
私たちの変わらぬ思いを、今日も、無事に送り出しました。
仁川国際空港
ナレーション・仁川空港広報大使：パク・ボゴム
#仁川空港 #IncheonAirport #今日も無事に送り出しました
※YouTubeで見る方は こちらから飛んでくださいｗｗ
ボゴミナレーション部分の原語・読み仮名・和訳
🎬 パク・ボゴム×仁川国際空港 ブランドフィルム
『今日も、無事に送り出しました』ナレーション全文0:03
공항은 떠나는 마음이 가장 먼저 닿는 곳.
그 순간이 얼마나 특별한지 알기에コンハンウン トナヌン マウミ カジャン モンジョ タンヌン ゴッ。
ク スンガニ オルマナ トゥッピョランジ アルギエ空港は、旅立つ思いが真っ先に届く場所。
その瞬間がどれほど特別なものかを知っているからこそ、0:15
우리는 오늘도 보통의 하루를 시작합니다.
ウリヌン オヌルド ポトンエ ハルルル シジャカムニダ。私たちは今日も、いつもどおりの一日を始めます。
0:24
첫 비행기가 뜨기 전에
활주로 수만 개의 캐리어가 지나는 길.チョッ ピヘンギガ トゥギ ジョネ
ファルチュロ
スマン ゲエ ケリオガ チナヌン キル。最初の飛行機が飛び立つ前の滑走路。
数万個のスーツケースが通る道。0:34
잠들지 않는 새벽 4시의 관제탑.
チャムドゥルジ アンヌン セビョク ネシエ クァンジェタプ。
眠ることのない、午前4時の管制塔。
0:38
저마다의 여정은 달라도
공항의 하루는 언제나 같아야 하니까.チョマダエ ヨジョンウン タルラド
コンハンエ ハルヌン オンジェナ カタヤ ハニッカ。それぞれの旅は違っていても、
空港の一日は、いつも変わらず同じでなければならないから。0:50
당신의 특별한 여정을
우리의 변함없는 마음을タンシネ トゥッピョラン ヨジョンウル
ウリエ ピョナモムヌン マウムルあなたの特別な旅を、
私たちの変わらぬ思いを、0:57
오늘도 잘 보냈습니다.オヌルド チャル ポネッスムニダ。
今日も、無事に送り出しました。
1:02
인천 국제공항インチョン クッチェコンハン
仁川国際空港
ボゴミの声を聴きながら 読み仮名を追うと すごく新鮮ｗｗ
よかったらまた 試してみてください ヾ(*´∀｀*)ﾉ
それにしても 最近、ナレーション企画や、広告イベントなどなど！
ほんとに 驚くほど大量に仕事してるボゴミ。
仁川空港の映像まで出てくるとは ホントに恐れ入りました😅
ということで 以上 仁川国際空港のナレーション映像詳細でした♡
今夜のちょこっとボゴミ① KBSの番組もYouTubeで配信スタート！
さてさて、このほかの話題は「今夜のちょこっとボゴミ」で。
28日に韓国で放送された「KBS 生老病死の秘密」がYoutubeで公開されました(〃▽〃)ﾎﾟｯ
KBS公式YouTubeで公開！「KBS 生老病死の秘密10/28放送」
全4回で放送される「KBS 生老病死の秘密」。
ボゴミがナレーションをつとめた、第1回の放送分がコチラ！
※日本語字幕が出せないのだけど、おいときますネ(^-^;（英語字幕は出せますよ♪）
▶[本放送総合]「チョコレートとお菓子で食事を済ませていたら…」20日間、包み食を変えたら体に起きた衝撃的な変化！ I KBS 生老病死の秘密 20261028 放送
※YouTubeで見るときはこちらから 飛んでください
■ [K-スーパーフード サム 第1部 サム、完璧なひと口]
南極世宗科学基地。 外は吹雪が吹き荒れているが、小さな温室ではレタスが青々と育っている。 隊員たちはここで、収穫したばかりのレタスに肉を巻いて食べる。 もちろん、ブラジルの小学校ではプルコギとサムが給食メニューに登場し、日本ではサム専門の飲食店ができるほどだ。 私たちに馴染みのある「サム」が世界で注目された理由は何だろうか？ #生老病死の秘密 #サム #満腹感
ボゴミの声💙 最高ですネ(〃▽〃)ﾎﾟｯ
韓国観光公社＆ロクシタンの新写真（広告）
そしてこちらは 新写真（広告）。写真だけおいときますｗｗ
観光公社💙 めっちゃキレイ(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ロクシタンの写真も めっちゃ素敵でした💙 カムサエヨ～ｗｗ
ではではひとまずこのへんで。
※この後、別投稿で、Wからのボゴミのインタビュー記事の日本語訳をご紹介します。
よかったらまたあとで (〃▽〃)ﾎﾟｯ
ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
May your everyday be a good day
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
PR
