「パクボゴムには人を惹きつける力がある」記者が見た「ボーイフレンド」記者会見の現場

ホーム
パクボゴム最新NEWS, ボーイフレンド関連NEWS, 韓国ドラマ・ボーイフレンド, 2018年11月パクボゴムNEWS
「パクボゴムには人を惹きつける力がある」記者が見た「ボーイフレンド」記者会見の現場

パクボゴム最新NEWS

2018.11.22

「パクボゴムには人を惹きつける力がある」記者が見た「ボーイフレンド」記者会見の現場

Sponsored Link

皆さま、アンニョンハセヨ～♡
昨日の記者会見…本当にすごかったですネ(〃▽〃)ﾎﾟｯ

ボゴミの笑顔はもちろん、一挙手一投足まで、目が釘付け♡
会見後に出てきた写真や記事も、今まで見たことがないほどのすごい数！！←感覚値で過去最高。

↑こちら、ファンさんが投稿してくださった今朝の新聞…　すごいですよね！(〃艸〃)ﾑﾌｯ

トーゼンながら今朝のネットニュースも　数が多すぎて…全部、読み切れないほど…Σ(ﾟдﾟlll)ｶﾞｰﾝ

とはいえ、そんな中でも、「おも！面白い！！」と思った記事があって…(〃▽〃)ﾎﾟｯ
いくつかご紹介しますね♡　読んでみてください～～～(≧▽≦)

Sponsored Link

インターン記者が見た現場「ものものしい警備の中　始まった記者会見」

こちら、インターン記者さんが書いた「昨日の記者会見の現場」の記事です。
読んでみると…　まるでその取材現場にいるかのような臨場感…　なかなかステキな記事です。

すごいタイトルから始まるんだけど…(;’∀’)　女性記者さんならではの感想が面白いですよ～(〃艸〃)ﾑﾌｯ
和訳でお届けします。読んでみてください～～(〃▽〃)ﾎﾟｯ

[TFインターン手帳] ‘ボーイフレンド’がいない人は佗びしく生きるか

パクボゴム、このようにマスカットのような男

[THE　FACT｜キム・ヒジュインターン記者]マスカットは、どこでも入手することが出来るだろう。自身が引き受けたジニョクという人物を、’マスカットのような人’と説明して笑ったパクボゴムは、どこでも手に入れることはできなかった。

tvN新しい水木ドラマ’ボーイフレンド’製作発表会が、21日午後2時ソウル市、江南区（カンナムグ）オンジュのインペリアルパレスで進行された。この日、インターン記者は’大俳優’ソン・ヘギョとパクボゴムを見ることになる。

“警備がものものしいな”という、先輩の話と共に、製作発表会が開かれるホテルに入った。ホール内部に入ると、すぐに関係者たちが、紫色の腕章をつけていた。 “このように厳格に外部の人を制限する製作発表会は珍しい”という先輩の話にも、決して彼らの行動が特別だとは考えられなかった。先立って、ホテルに入る時、入口でソン・ヘギョとパクボゴムを待っていたファンたちを見たためだ。ホテルの立場に支障を与えるほど、多くの人波が集まって、カメラを持って陣を敷いていた。

ホール内部には、関係者たちが準備した茶菓と飲み物があった。茶菓を食べて、ハイライト映像を視聴すると、すぐにフォトタイムが始まった。パクボゴムとソン・ヘギョは、腕組みをして、カメラマンにポーズを取った。この時から’なぜ私はソン・ヘギョに生まれることができなかったのだろうか’と考え始めた。うらやましがるのは、負けだと言うのに、そのまま負けてしまう。

パクボゴムは、劇中、色々なアルバイトに挑戦するジニョクという人物を説明して、自身が”アルバイト経験がない”と話した。なぜ、私がその間、レストラン、ベーカリー店、塾、課外アルバイトを転々とした長い時間、パクボゴムのような男に会えなかったのか、悟った一言であった。パクボゴムが、アルバイトをしなかったために、パクボゴムのような男がいなかったのだ。

その上“民宿を除いて、アルバイト経験はないです”という彼の話は、記者たちの「ふふ」という笑いを呼び起こした。同じ陳腐な返事でも、おもしろく伝達しようとする彼の心が感じられたためだ。そして、二番目に考えた。 ‘なぜ私は、ユナに生まれることができなかったか’という話だ。

その上、彼は口を開くたびに’名言大祭典’を行った。彼は”ドラマ撮影をしながら、多様な職のアルバイトに挑戦した”として、”その方々への感謝を感じて、尊敬することになった”と話した。また、視聴率に対する負担感はあるのかという取材陣の質問に”視聴率という数字より、平日に安らかに見ることができるドラマになることが、さらに重要だと考える”と落ち着いて答えた。

ソン・ヘギョの配偶者であるソン・ジュンギに”映像手紙を送ってほしい”という取材陣の突然の要請にも、パクボゴムは、ソン・ジュンギが、2019年出演予定のtvNドラマ’アスダル年代記’に言及して”‘アスダル年代記’と’ボーイフレンド’全部ファイティング!”と才覚がある答えをみせた。

パクボゴムは’ボーイフレンド’のために生まれた俳優と同じだった。 ‘ボーイフレンド’の演出を引き受けたパク・シンオPDは”ドラマは、わざわざ人々を刺激しようとはしない話なので良かった”と話した。彼のキャスティング選択は正しかった。パクボゴムは、刺激的な要素と素材がなくとも人を引き寄せる力があった。

パクボゴムのようなボーイフレンドはいないから、もうその佗びしさは、tvNの新しい水木劇’ボーイフレンド’で満たすことができないだろうか。28日、初回放送を期待して、残った１週間は、パクボゴムが現場で見せてくれた、さわやかな微笑で耐えなければならないと考えた一日であった。

原文サイトはこちら

「パクボゴムのような男にあえなかったのは、彼がアルバイトをしていないからか…」て…(;’∀’)

こういう面白い感想を入れ込みながら、ボゴミのいいところを、ちゃんと書いてくれてるとこ…すごくステキですよね♡

インターンの女性記者さん、グッジョブ！！　この記事を読んだら、ますますボーイフレンドを見たくなる人が出るんじゃないかな～？　と、ちょっと嬉しくなりました♡

それにしても、すごい厳格な警備だったようで　びっくり　(◎_◎;)！
世界中から、現場に駆け付けたファンさんがいっぱい集まってたんだな～～と　感心しました(;’∀’)

ファンサポートも本当にすごかったし、ボゴミにも応援する気持ちが、ちゃーんと届いてるような気がします。
写真もいっぱいあげてくれて…皆さま、本当に、感謝しております　カムサハムニダm(__)m

Sponsored Link

記者会見の現場②　パクボゴムがソンジュンギにビデオメールを送った理由

こちらの記者さんも、読み応えがある記事を書いてくれてるんですよ～～＾＾
さくっと　和訳しますね♡

「ボーイフレンド」パクボゴムがソンジュンギにビデオメールを送った理由
【現場】tvn水木ドラマ「ボーイフレンド」制作発表会

「ソファシン記者」ソン・ヘギョとパクボゴム、二人の俳優の出会いで、視聴者の関心を集めたドラマが、ついにベールを脱ぐ。来る28日午後9時30分に初放送されるtvN水木ドラマ「ボーイフレンド」が視聴者たちを満たすために、準備を終えた。

初放送１週前の21日午後、ソウル江南区のホテルで、<ボーイフレンド>の製作発表会が開かれた。この席には、主演俳優ソン・ヘギョとパクボゴム、演出のバクシンオ監督が参加した。

キューバで開く、恋心の開始

一度も自分が選択した人生を生きて見られなかったチャ・スヒョン（ソン・ヘギョ）と、自由で澄んだ魂のキムジニョク（パクボゴム）の偶然の出会いから始まった、ときめく感性メロドラマ。これが、<ボーイフレンド>のおおよそのプロットである。一見すると、大きく新しいもののない内容だが、キューバでの撮影は、映像美とともに、内容も特別さを付与している。国内ドラマでは、史上初のキューバでの撮影が進行され、そこのエキゾチックで美しい景色がときめきを加える。

「盛り上がってワイワイしていて、ダイナミックなところを訪れたら、そこがキューバだった。作家の企画意図を見れば、「サム（恋心）」という言葉が多く登場する。静かで煮えたぎるその感覚と、最もよく似合う舞台に、キューバを思い出した。（撮影では）この俳優たちだからということではなく、本当に初めて見るケミであった。誇らしい」（バクシンオ監督）

パクボゴムとソン・ヘギョは、劇中、自分が引き受けた役割について説明した。パクボゴムは”私が引き受けたキムジニョクという人物は、物質が多い、少ないに応じて、幸せを感じる人ではなく、多くを持たなくても満足して、感謝して考えることを知っている人物である。自分の家族や自分を愛する人物だ」と語った。

劇中、ジニョクは、多くのアルバイトをするが、パクボゴムは”私は、民宿のアルバイトをしたが、実際にアルバイトをした経験はないので、今回の撮影を機会に、それを経験して、さまざまな職で働く方々を尊敬するようになった」と付け加えた。

Sponsored Link

政治家の娘であり、ドンファホテル代表のチャ・スヒョン役を演じたソン・ヘギョは「（家、離婚など）の環境が、彼女を苦しめますが、ジニョクに出会って、明るさを見つけていく役割」と、本人の役を紹介した。

続いて、バクシンオ監督は、作品全体の説明を加えた。彼は「恋愛をするときに、小さなものから大きなものまで、勇気が必要だが、恋心から始まって、そのきもちが大きくなるまでの勇気が、このドラマを通じて描かれ、美しい話になると思う」と述べた。

ソン・ヘギョXパクボゴムの特別なケミストリー

ソン・ヘギョとパクボゴムのキャスティングの便りが知られたとき、多くの関心が傾いた。お互いの呼吸を問う質問に、まず、パクボゴムは、「最初は近付くのが難しかったが、撮影しながら、ヘギョ姉ととても親しくなれた。ちゃんと、ご飯もよくおごっていただいて、心も温かく、すべてが美しい女性だと思う」と述べた。

ソン・ヘギョは「多くの方々が、前からボゴムさんと私が親しいと思っているが、そうではない。弟ではあるけれど、最初から近付くのが難しかったが、ボゴムさんがよく応じてくれて、呼吸を合わせるためには、不便さがあった。現場で、ボゴムさんと話をたくさんしながら、撮影した作品のシーンについての意見がよく合った”と述べた。

二人の俳優の年齢差が、ドラマに影響するのかを尋ねた質問も続いた。これに、パク監督は「年齢差は、この作品が持っていこうとする点ではなかったし、私の必要とする要素でもなかった」とし、なお、ソン・ヘギョは「初めてキャスティングされた時、周りでも年齢の話をたくさんいただき、それに多くの負担があるのではと、心配された。しかし、私たちは負担を全く感じずに撮影している」と答えた。

ソン・ヘギョの夫の俳優ソン・ジュンギは、パクボゴムと親交が厚い。このような理由から、ソン・ジュンギの反応を尋ねた質問もあった。この問いに、ソン・ヘギョは「ジュンギさんが、熱心にしろ、よく見守るといった」と簡単に答え、ソン・ジュンギについて一言いうようにと依頼を受けたパクボゴムは、カメラを見て映像でのメッセージを残した。

「ジュンギヒョン！ジュンギヒョンがアドバイスしてくださったとおり、負担を持たずに、楽しく撮影しています。私も「アスダル年代記」（ソン・ジュンギの次期作）を最善を尽くして応援します。両作品ともファイティング！ ” （パクボゴム）

親しい兄の妻との呼吸という点では、ドラマを見る視聴者が、没入を妨げる障害になるのではないだろうか。この懸念に関する質問もあった。これに、パク監督は、「最も近くで見た人として話すと、そのような心配は、ドラマを見れば明らか消える。ご覧になれば、何の問題にもならないだろう」と述べた。

パク監督はこの作品の魅力に対して、”わざわざ人々を刺激しない、あからさまに話さない、ひそやかさが良かった”と明らかにして”その一方で必要な要素があって、一回ぐらい考えてみるだけのものが、要所要所でよく溶け合っている“と話した。