Sponsored Link
皆さま アンニョンハセヨ~♡ 今日はとーってもステキなお話からスタートします~(〃▽〃)ﾎﾟｯ
パクボゴム、ファンと会話した8分間♬シンガポール公演後の生ライブ和訳♡
3月9日、シンガポール公演後に 突如始まった ボゴミの生ライブ！！
8分間も続いた生ライブ♡ ボゴミのくるくる変わる表情が 本当にカワイかったですよネ(〃▽〃)ﾎﾟｯ
顔を見てるだけでも幸せだったけど… なんて言ってたのか知りたいな~と思っていたところ…
またまた いつもこのブログを助けてくださるharuさんが 和訳してくださいましたーーー(≧▽≦)/
ではではさっそく！ 詳しくご紹介しまーーーす♡
2019年3月9日 ボゴミの生ライブ♡ 全和訳♬
全部で 8分間もの和訳… これがまた ホントに可愛くて…
それに ものすごく ファンと会話してくれてたんですよ～～(≧▽≦)/
読んでみて びっくりしました…(〃▽〃)ﾎﾟｯ ではでは さっそく！！！
動画とあわせて ごらんください～～♡ はるさん 本当に ありがとうございます～(≧▽≦)/
※○○の部分には、ファンさんたちのニックネームが入ります。
（フィルターを変えられるアプリでしばらく無邪気に遊ぶボゴミ^^）
アンニョハセヨ！パクボゴムです（笑） ふふふ（笑）
はい、フィルター止めますね。○○さん。
(両手を振って、頬杖をつくボゴミ）
まずは、シンガポールのＧＯＯＤ ＤＡＹ…シンガポール、終わりました。
今ここは待機室です。○○さん。
！！！○○さん、初めて？！ Ｉｔ’s my first time だそうです。
はい、○○さん…頭に？
（キラっとしたものがついた髪をいじりながら）あぁ～キラキラ？ これ持ち帰って シンガポールの思い出にしようと思ったんだけど。
（手を振って）ふふふ（笑）○○さん。
お疲れさまでした。今日来てくださってありがとうございました。
んー○○、シンガポールの思い出？
とりあえず、今日はシンガポールのファンの方々と…（指折り数えながら）韓国、日本、バンコク…4番目のツアーだったんですが、シンガポールのファンの方々の熱い情熱と歓声と… 応援のおかげで、無事に喜んで終えることができたように思います。
まずは今日一緒に過ごしてくださって本当に感謝していますし、今日は僕、ちょっと長いですよね！？ふふふ（笑）
まだ食べてないです。
韓国アンコール公演はしてくれないんですか、って（笑） これから映画撮らなきゃいけないでしょー（笑）
後日、良いお知らせで 「じゃーん！」と登場します（笑）
お腹空いてます。何を食べるのかって？
（後ろを振り返って）さっき、お昼ごはんで、チャーハンの残ったのがあるので、そのチャーハンと、カレーと…あとまだ何かあったんだけど…ファンの方が、シンガポールのファンの方々が食べてくださいって、北京ダックをくださったんです。
（パンと両手を叩いて）だからそれを食べようと思ってます。
（しばらくファンからのメッセージを読み続けるボゴミ）
シンガポールでイェップダを見た…おぉ おもしろいですね。これ、こうやって…
カヤトースト、食べられなかったんです！
あぁ！ソウルじゃなくて、南の方の地方でも…○○さん、○○さん、○○
地方コンサートは、まだそれほどの実力じゃないので、もうちょっと力をつけて…
今、カヤトースト食べたって自慢してるんですか？（笑） ○○、誰なのかわかってますよ、僕。
釜山！釜山…も行きたいですね。釜山^^
釜山、行ったことないんだけど。撮影を除いて。
Speak English!（という要望が入り、しばらく英語で話すボゴミ）
（両手を振りながら）英語、一生懸命勉強しなきゃ（笑）
（またキラキラのついた髪に手をやり）このキラキラ、さっきからキラキラしてて…取れた。
待ち受け画像アップしましたよー！○○さん。（←ボゴミがソウルファンミで、携帯の待ち受けにしている空の画像をどこかで公開する、と言っていた件についてだと思います）
ボゴム福祉部にあまりアクセスされないみたいですね。
食事…ご飯食べて、寝ないといけないでしょ。
！！！ブラジルで、僕のことを好きなんですか？うそでしょー！？（と言って画面に超接近するボゴミ）
ほんとに？ ○○さんだし、韓国の方みたいですけど（笑） ブラジルで僕のことを知ってるって？！ すごいなぁ。
（頬杖をつきながら）うーーーん
（しばらくメッセージを読み続け、日本のファンさんのメッセージを読むボゴミ）やっくりしてね？？？
（しばらく考え込んで）ゆっくりしてね？！
にほんごでーおねがいしますー
きょうもー にほんのー ふぁんのみなさん…みなさんのおうえんとー あい、とってもありがとごじゃいますー
○○、おぉ○○、すごくかわいかった、って。これ全部、誰なのか分かった！この方たち^^
シンガポールで観光できなかったんですよＴＴ 時間が短くて。
お勧めのスポット？
シンガポールボタニックガーデンがすごくきれいだって聞いたんだけど。今度行ってみたいです。
！！！（両手をぱちんと鳴らして）ペンライトの名前！わぁ そうです！ペンライトの名前、ほんとに…すごく悩みますね。
たくさんの方々が、他の歌手の人たちが既に使っているペンライトの名前を推薦してくださったんですよ。
今僕の頭の中にある、ちょっと略されたものがあるんですけど…悩みますね。
ゴムボン、ゴムボンも…悪くはないんですけど…うーん、ゴムボン、ゴムボン（笑）
ボボン、ボボンも悪くないんですけど、もうちょっと悩まないといけないですね。
みなさんからのたくさんのご意見を受けたことは受けたんですけど、今僕の頭の中にずっとあるのは少し…キューピッド ボン！ キューピッド？あ、ちょっと分からないなぁ。
（メッセージを読みながら）キュ… キュートボン、キュートボン？ キューピッボン？キュートボン？！
センス良く…ゴムボン、推挙してくださった方、多かったんですけど…ゴムボンはちょっとあれじゃないですか、ゴムボン。
ねぇ、あなたゴムボン買ったー？って。ゴムボン（笑）ゴムボン。
キュートボン、いいですか？キューティボン？キュートボン？キューティボン、キューピッボン！
（しばらくファンさんたちの意見を読み続けるボゴミ）
キュートボン？
んー（頬杖をついてしばし考え込む）
はい、疲れたみたいです。すぐ帰って、シャワーをしてご飯を食べようと思うんですが。
まずは、今日、シンガポールのファンの皆さん、来てくださった方々、とても感謝していますし、今日誕生日だった方もいらっしゃったんですけど。
誕生日なのに家族の方々と過ごさずに、僕と過ごしてくださって本当にありがとうございます。またいつシンガポールに来て、ご挨拶できるのかは分かりませんが、またお会いする日までお元気で。
今日一緒に過ごした時間を、良い思い出、良い日として…良い記憶として長い間大切にしていただけたら嬉しいです。
僕たち、また次回お会いしましょう！
（手をふりながら）Thank you for cheer me up!
気を付けて帰ってください！
アンニョーン！
今日は長くやった、８分間。
（にっこり笑って日本語で）ありがとうーね。
Thank you so much, bye～！
May your everyday be a … good day！
ビョン！
どひゃ~~ ボゴミ… こんなに いっぱい ファンとしゃべってくれてたとは…(〃▽〃)ﾎﾟｯ
見てたけど… ライブでは 意味がよくわからなかったんで、
和訳を頂くまで これほどとは 想像もしてなかったです～～～Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
それにしても ボゴミのすごいところは…
ファンの名前まで 覚えてるとこ… Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
風の噂に サイン会でも 前に会った人のことは覚えてるというボゴミ…
そういえば 記者さんのことも ラウンドインタビューのときに、前に会った人は覚えてるって…、記者さんが書いてたような気が…Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
これ なかなかできませんよ～～～ わたし 全然 無理っす…
（余談ですけど… 初対面ではなかなか覚えられないんで 昔はもらった名刺に 似顔絵書いてましたもん…(￣∇￣;)ハッハッハ）←なので 絶対に人に見せられない名詞コレクション…(;^_^A
いや～～ ボゴミは すごいって お話です♡
それにしても ソウルのファンミで話が出てた ペンラの名前…
ゴムポンで決まってたのかと思ってたら… まだ考え中でしたか～～
たしかピオくんとも ペンラの名前の話をしていたような気が…
おもおも ということは 近いうちに発表するのかな？(〃▽〃)ﾎﾟｯ？ 楽しみですネ♡
あと… 一番受けたのが… ソウルでアンコールファンミやって～に…
これから映画撮らなきゃいけないでしょー（笑）byボゴミ
なんか 面白い… (〃▽〃)ﾎﾟｯ
そりゃそうだよね~~(;・∀・)
でも…「後日、良いお知らせで 「じゃーん！」と登場します（笑）」て…Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
き、気になる！！！
この8分間 ほんとにスゴイ内容 てんこもりでしたネ♡
はるさんのおかげで ボゴミトークの内容がわかって 本当に感謝、感謝です～～～(〃▽〃)ﾎﾟｯ
いつも 本当に ありがとうございます～～～
みなさまもご一緒に～～ せーの～！ チョンマルカムサハムニダ～～♡
これからもよろしくお願いします～～～<(_ _)>
最後は 今日出てきた シンガポールボゴミの美写真を どうぞ♡
ここまでご覧くださり ありがとうございました～～(〃▽〃)ﾎﾟｯ また遊びに来てくださいネ♡
チョンマルカムサハムニダ♡
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます♡ 今日もぽちりとよろしくお願いします～～♡
Sponsored Link
