Sponsored Link
みなさま あんにょんはせよ～♪ 今日から８月！早いですネ(^-^;
さて！今日は、昨日の投稿でもチラッとご紹介した…KBSの「ロバの耳」！！
ここに出演したチョンホヨンシェフの、ボゴミ話♪
韓国ペンさんがあげてくれた動画の字幕に 和訳をつけてみましたーヾ(*´∀｀*)ﾉ
チョンホヨンシェフ…やっぱ 面白いですネ…(^ー^* )フフ♪
このほかの話題とあわせて さくっとどうぞーｗｗ
「もし生まれ変わるなら…パクボゴム！」KBS「ロバの耳」字幕和訳
ではでは、さっそく♪ 字幕の和訳をご紹介します♡
ボゴミの話が出てくる動画は、韓国ペンさんのツイートで見てきてくださいネｗｗ
＞＞こちらから飛べます
KBS「ロバの耳」７月３１日放送 ボゴミエピソード字幕和訳
韓国の超大手企業サムスンの社員食堂のメニューを考案中の、チョンホヨンシェフとスタッフ。
私はハンバーグカレーと玉子焼きにします。（by女性シェフ）
いいね！（思わず反応するチョンホヨンシェフｗｗ）
ハンバーグステーキカレーといえば ボゴムとやったビョンミョン（＝団体）食堂のメニューじゃん。
（パクボゴム？）
（パクボゴムメニューをやるんですか？）
※メニュー作りでライバルになる同僚が、思わず反応ｗｗ
パクボゴムと作った ハンバーグステーキカレー といえば… (;・∀・)
（去年 国防テレビで放送されて 大反響を巻き起こした あれですかｗｗｗ）
ひとくち味わった パクボゴム
どうですか？ byチョンホヨンシェフ
美味しいです♡ byボゴミ
あんなに違うんだ ビジュアルが？（by キムビョンヒョン：右の人）
同じ人間と思えない （左：ヒョンムさん）
パクボゴムも惚れた あのメニュー！！！
女性シェフ：（サムスンの）マーケティングの方もいいというと思います
パクボゴムメニューは反則じゃないか…？？
（確かに…(￣∇￣;)ｗｗ）
ここで MCのキムスクさん 「もし生まれ変わるなら？」
パクボゴム VS チョンホヨン
パクボゴム！！！ by シェフ (^ー^* )フフ♪
そしてほかのゲストも…みんな…
私も、パクボゴム！！！！
私もパクボゴム！！！
パクボゴム VS ホジェ（＝一番左の人） では？？(;・∀・)
ホジェさんが選んだのが 「ホジェ」（自分）←一同びっくり！！！
パクボゴムが誰なのか わかってないですよね？ Byヒョンムさん（＝一番右）
知らないですよ！！！ (;・∀・)
がーん！！！！
＜終わり＞
…韓国内にパクボゴムを知らない人がいるとは…？？
ひっくりかえったわ～～～Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
あ でも… みんなが「なんで？」っていうから…
知ってるけど、知らないふりしたのかな…？？
と思って もう一度 動画を見直したけど…
なんだか ほんとに知らないみたいで まじで驚き…
こんなこともあるもんなのね～～（頭ゴツンよ～～ｗ）
…こほん。ということで 気を取り直しまして…
この番組についての記事。今日も出てたので １本和訳しておいときますネ＾＾
※この記事に、「サムスン」って書かれてたんですよｗｗ
（サムスンの写真食堂のメニューを作るって なんかすごいわｗｗ）
パク·ボゴムビジュアルに「同じ種族（人間）なのか」チョン·ヒョンム感嘆(ロバの耳)[決定的シーン]
[NEWSENソ·ユナ記者] チョン·ヒョンムがパクボゴムのビジュアルに感嘆した。
7月31日に放送されたKBS2TV芸能「社長の耳はロバの耳」(以下「ロバの耳」)167回では大企業の依頼を受けて社内食堂のメニューを決めるチョン·ホヨンと職員の姿が描かれた。
この日、チョン·ホヨンはサムスンから構内食堂の社内食依頼を受けたとし、良いメニューを開発すればメニューに本人の名前を載せることができる栄光を与えると話した。
特に、イジヨンシェフはハンバーグステーキメニューを提案した。これに対しチョン·ホヨンが「ボゴムとやった団体給食メニューではないか」として歓迎すると、イ·ジヨンシェフはそのような意味でマーケティング側にも良さそうだと説明を付け加えた。
先立ってチョン·ホヨンはパク·ボゴムが海軍で軍服務していた時代に会って、「満面の笑みカレー」を作るコンテンツを撮影した。
当時のチョン·ホヨン、パク·ボゴムの２ショットVCRが出てくるとキム·ビョンヒョンとチョン·ヒョンムは「どうしてあんなにビジュアルが違うのか」、「同じ人間なのかと思う」と改めて感嘆し笑いを誘った。
ということで 以上、ロバの耳の話題でした＾＾
今日のちょこっとボゴミ VIP試写会マスターニムの追加写真♪
さてさて！このほかの話題は「今日のちょこっとボゴミ」で。サクサクーッとどうぞ♡
パクボゴム×閑山（ヨンサン）VIP試写会 マスターニムからの写真
まずは マスターニムからの美写真♪ 今日アップくださった写真ですよ♡
20220726ハンサンVIP試写会
また戻りたいその日その瞬間…
@BOGUMMY
幸せな8月の初日でありますように❣♡
今回も素敵な写真♡ ありがとうございました♡
試写会ボゴミの瞬殺スマイル～♪（韓国ブロガーさん発）
そしてこちらも。めっちゃ短いんですけどネｗｗ
韓国ブロガーさんが ネイバー動画に「試写会ボゴミ」の瞬殺スマイルvtrをあげてくれてて♪
これがまた ステキなんですよ♡
※ネイバー動画＞＞ 緑のボタンを押すと再生できます（意味：Wi-Fiにつないでいない場合、お使いの携帯会社の容量を消費しますよという意味。問題ない方だけ押してください）
ふりかえったときの笑顔が 超ステキ…（こんな至近距離で会えた奇跡…うらやましいｗｗ）
セリーヌパリからの帰国 空港でのボゴミ動画（このアングルは初めて）
そしてこちらも動画なんですけどネｗｗ
セリーヌのファッションショーで パリにいって帰国したときの 空港ボゴミ。
ものすごい望遠レンズで撮影してくれた動画！
「これは今日初めて見た！(;・∀・)」って 感じで。びっくり。
Twitterでアップされている動画です よかったら飛んで見てください
＞＞ こちらから飛べます
なんか ボゴミがすごい大サービスしてくれてたのが 一部始終！よーくわかる動画で。
思わず 萌え～でした (〃ﾉωﾉ)ｗｗ
ということで 以上 今日のちょこっとボゴミでした～♪
ではではまた夜の部でｗｗ ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
May your everyday be a good day
皆さんの毎日が良い日でありますように
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
