PR
さてさて… 立て続けではございますが~~
韓国メディアNEWS24で連載中の、こちらの続きが 更新されたので もう1本~♡
スター物語 連載第6弾！
パクボゴムの初めてのメロ演技、ボーイフレンドで見せた大人の恋愛♡
ついに… ナムチンの話まで到達しましたよ～～(〃艸〃)ﾑﾌｯ
ではでは さっそく 詳細をごらんください～～♡
初のメロ演技、マスカット青年の大人の恋愛 パクボゴムスター物語
ではでは さっそく♡ この連載をしてくれている 韓国メディアNEWS２４さんの記事をご紹介します＾＾。長いけど、なかなか 読み応えがあるお話でした♡
和訳でお届けします～(≧▽≦) ※手持ちのナムチン写真をどっさり追加してます※ ←ネタバレ注意ください<(_ _)>
[スター物語パクボゴム⑥]初めてのメロ、マスカット青年の「大人の恋愛」
［ニュース24イミヨン記者] 全世界を熱狂させているKポップ歌手、韓流を動かすスター、固い演技で心を叩く俳優たちがいる。芸能スポーツ専門メディアジョイニュース24がスターたちのカメラの後の話を盛り込んだ「スターストーリー」を連載する。今日、愛されるスターになるまでに、自分の夢を愚直に追って、成功への道を作ってきたスターたちの昨日と今日を盛りこむ。
「スター物語」最初のランナーは俳優パクボゴムである。生まれつきの外見に、優れた演技力、正しい性格と誠実さまで備えた国宝級の演技者。「ラブコール1位」自他共に認めるトップ俳優が「今の人気が下がるのは怖くない。この仕事をする自体が貴重で幸せだ」と感謝を知っている俳優だ。
仲間たちからの「美談」さえあふれる「無欠点スター」。27歳のパクボゴムのストーリーを公開する。（⑤編から続いています）
「代表様をたくさん愛します。初めて愛するということが、どんなものか教えてくれた人です。だから、僕はその愛の責任を負いたいんです。」
「この人と一緒に行ってみつもりです。どこまでいけるかわからないけど、いけるところまでいってみるつもりです」
「国民的世子」と呼ばれた俳優パクボゴムが、「国民の彼氏」というニックネームを得た。「雲が描いた月明り」のイ世子でファンの心を焦がしたならば、深く硬くなった男の魅力で、女心を熱くさせた。
「雲が描いた月明り」以来、2年のブランク、待つ期間が長くなるほど、次期作に対する関心は高くなった。パクボゴムは、ドラマ「ボーイフレンド」を選択した。
パクボゴムの初めてのメロドラマは、ソン・ヘギョとの出会いで、放映前から話題だった。パクボゴムは、ソン・ジュンギと同じ所属事務所の懇意な先輩・後輩で、「兄嫁」と呼吸を合わせるという点でも、色々な面で関心が高かった。
事実、ドラマは、ややありきたりなストーリーと陳腐な展開に、物足りなさがあったのも事実だ。それでも、パクボゴムのさわやかな笑顔と、愚直なまでの一途な心は、画面をかき分けて出てきて、ときめきをもたらした。
相手を孤独でなくしようとするジニョクの温かい愛が残った。少年から男に成長したパクボゴムを表わした作品であった。
パクボゴムが演じたジニョクは「チョンポド（＝マスカット）」のような魅力を持った男だった。
チャスヒョン（ソンヘギョ）が、キムジニョクに、「チョンポドだ」という表現を使って話題を集めたが、パクボゴムは、どのように演技すれば「チョンポド（マスカット）のような男」に見えるか心配した。
「ひとまず、チョンポド（マスカット）という果物が、どんな果物なのか、ちゃんと考えました。色自体は爽やかで、甘いけれど、最初に噛んだとき渋みが感じられるフルーツでしょう。
ジニョクの心と性格自体が、甘い面もあるけど、男らしく唐突な面があるので、「チョンポドのようだ」という表現がますます適切に感じられました。僕を自然に説得して、（ジニョクを）表現するのは難しくはなかったです。
もしかすると、最も大きな宿題だったソン・ヘギョとのメロー演技も、無理なくこなした。
パクボゴムは、ドラマ放映終了後のインタビューで、「僕たちのケミはよくなかったですか？」と笑って冗談をいうほど、余裕がある様子だった。
「兄嫁とのロマンスではなく、ジニョクとチャスヒョンで演技をした」と明確に述べた。ソン・ヘギョは「兄嫁」ではない、演技者ソン・ヘギョだった。「メロの女王」ソン・ヘギョだった。
「ソン・ヘギョ先輩が、チャスヒョンという人物をあまりにもイキイキと、立体的に描いてくださったので、集中することができました。なぜメロクイーンといわれているのか、分かりました。目を見て演技する上で（最高でした）。
みんなソン・ヘギョ先輩との感情的なシーンを行うときや悲しい演技をするとき、目ですべてのことを語ると言います。演技する時は、本当にチャスヒョン代表様だったし、僕もキムジニョクという人物に没入できたと思います。
先輩は、本当に長い間、演技のキャリアがあるので、柔軟性と対処能力が良かったです。僕も上手に演じたくて学びたいといいう心が大きかった。」
「ボーイフレンド」は「愛をする」パクボゴムの顔を見ることができた作品だった。
夜明けにトラックを借りてむやみに地方まで訪ねていって、「会いたくて来た」と告白したり、不安に思う恋人に指輪をプレゼントして、「僕の中にあなたが満ちています」と真心を表すこの男を、どうして愛さずにいられるだろうか。
「現実の恋愛」から「直進男」のファンタジーで、女心をときめかせた。
パクボゴムは 「愛する心を、情熱的でありながらも前向きに、積極的に表現する姿が、素敵な男だった」と振り返った。劇中、ソン・ヘギョとビデオ通話する場面を挙げながら、「まるで現実の恋愛みたいに本当にワクワクした」とも述べた。
↑ボゴミがドキドキした 通話シーン。
ジニョクとは、少し距離がある、パクボゴムの実際の「愛」の話も、聞くことができた。
「ジニョクは猪突猛進的で、堂々としています。この人は、愛する人が前にいれば、「僕の気持ちはこうです」と表現します。僕は惜しみなく心を表現をするのは、慎重な心があります。
僕は「愛してる」という言葉をあまりたくさんはいいません。愛情表現は頻繁にしますが、いろいろ考えをたくさんする方です。」僕が表現したとき、この人の負担になるのではないか」と、先に考えるようです」
ドラマのような愛について尋ねると、「会社の代表様との愛ですか？」と、ふざけて受け返した後、「とても難しいです。本当に愛する人であれば、逃したくないと思いますが、両親の言葉もちゃんと聞く必要もあります。大人の人の言葉は、ちゃんと聞く必要があると思います」と笑った。
パクボゴムは 「ひとめぼれのような、運命のような愛はあると思います。愛はタイミングともいわれています。偶然というよりも、結ばれる縁があると思う」と言いながらも、「見知らぬ場所で見知らぬ女性に会いたいとは思いません。用心深いんです」と、冗談を言った。実際、恋愛についての質問に、「個人的な愛は静かに、慎重に探さなければならないでしょう？」という答えを伝えることも。
パクボゴムは 「時間と人との縁を大切に思う心も良かったし、長く、そのことを覚えているといいと思う」といい、「僕の大切な人に、愛と祝福を、たくさん表現したい」といった。「ボーイフレンド」でパクボゴムは、もう一つの大切な心をつかんだ。
おも～～ ナムチン終了後のボゴミインタビューも うまく入れ込まれてて…
なかなか ステキな記事じゃないですか~~ (〃▽〃)ﾎﾟｯ
何だか リアタイで見てたときのことを 強烈に 思い出しちゃった… ←大変だったけど 楽しかったですよね(〃艸〃)ﾑﾌｯ
毎週水木は ときめきでいっぱいで 幸せだったなぁ～～ ←何だか昔のことのようだわ…(;^ω^)
それにしても…タイトルにも文中にも…「大人の恋愛」ってあったけど…
ボゴミって… このドラマで おとなの階段を三段跳びくらいの勢いで 駆け上りましたよね… (￣∇￣;)
いや~~ あんな大人なキスができちゃうとは～～～ ヌナは超驚きましたよ～～ ←やっぱそこ～～(￣∇￣;)ハッハッハ
あ 上の写真は まだ一段飛びくらいで 今にして思えば普通に見える…
ドギマギしたのが 懐かしいですわ… (´・ω・｀)
こほん… もちろん！！ それだけじゃーなくて～～～(;’∀’)
ボゴミのすごさが 改めて 実感できたとこも すごかった！ ←ここ 一番大事♡
インタビューでボゴミは「ヘギョ先輩は 目で感情が伝わってくる」っていってたけども～～ ←もちろんヘギョ姉もすごかったけど
ボゴミこそ！！！ そのまま ジニョクの感情がリアルに伝わってくるようで…
このときなんて… あまりに可哀そうで…
見てて ほんとに胸が苦しくなりました… (´；ω；`)ｳｯ…
あんまりかわいそうで ほんとに ちょっと具合が悪くなっちゃった… ←嘘みたいだけど ほんとなんですよ~~(;^ω^)
いや～ スター物語パクボゴム！ この連載、スゴイですね♡
第6弾でナムチンまで来たけど まだ続くのかな？？ また見つけたら ご紹介しますネ(〃艸〃)ﾑﾌｯ
※これまでの5回分の連載和訳はこちらでまとめています。ご活用ください～
スター物語パクボゴム
パクボゴム×新韓銀行 メイキングVTR公式youtubeも出ました♡
さてさて… 先日の新韓銀行メイキング！
FBでの公開でしたが 公式youtubeの動画もアップされたので～～ ここにも保存しておきますネ＾＾
박보검 신한은행 광고 촬영 현장 독점 공개!（パク宝剣新韓銀行の広告撮影現場独占公開！）
で、ですね～～朗報なのが… 新韓銀行からは まだまだたくさんVTRが出ますよって…(〃▽〃)ﾎﾟｯ/
youtubeのコメントに書かれてました～～ わーい 嬉しいな♡
コメント和訳
※初公開※ パクボゴム広告撮影現場を独占公開します！
パクボゴムとの出会いで熱い反応を起こしている新韓銀行の広告！♡♡♡
広告の中の面白いシーンはこう作らました！撮影現場で映像を大放出してくださるパクボゴム様〜
新韓銀行、YouTubeのサブスクリプション＆いいね＆アラーム設定必須！
今後も公開される映像は、より多いだろ〜＃パクボゴムメイキングフィルム ＃いよいよ公開＃独占公開 ＃新韓銀行の広告撮影現場 ＃新韓銀行の広告 ＃新韓銀行パクボゴム ＃新韓銀行 ♡パクボゴム＃ボゴムマジック
いや～ 楽しみですね (〃艸〃)ﾑﾌｯ またすごいのを ぜひお待ちしております～～(〃▽〃)ﾎﾟｯ
追記＞＞ メイキングに字幕を付けてくださっているSNSさまがありました♡
ありがとうございます～～ リンク先から飛べます こちら
追記 ボゴミの今週のスケジュール♡
韓国の事務所の 今週のスケジュールが更新されましたー(≧▽≦)/
↑日本語変換させたものを スクショしています。
ついに… 出ましたネ(〃▽〃)ﾎﾟｯ ＞＞＞ 映画徐福の撮影と撮影準備
ファイティン♬ ボゴミです♡
6月16日の お誕生日まで あと6日♡
幸せでい～～っぱいの 誕生日ウイークになりますように (〃▽〃)ﾎﾟｯ
祝福します♡♡♡ 축복합니다 チュポッカムニダ♡
ブログランキングに参加しています！！
ここまでご覧くださりありがとうございました＆そして！いつも応援ありがとうございます♡
下のバナーをぽちっとしてくださるとランキングに反映されます♡
1日1回有効です よろしくお願いします～～(〃▽〃)ﾎﾟｯ
Sponsored Link
