2021.03.30

パクボゴムに続いてコンユも…直接紹介する「徐福」取扱説明書（メディア報道）

みなさま、アンニョンハセヨ~　今日も「徐福」の話題でもちきりですよ～^^

昨晩公開された「コンユが直接紹介する”徐福の取扱説明書”」。
これが、今日の朝から　ドドーッと記事になりましたーヾ(*´∀｀*)ﾉ

↑たぶん、全メディアが書いてるんじゃないかというくらいの勢いですよ^^

ということで、今日も「徐福」の話題から紹介しますネｗｗ　さくっとどうぞです～ｗｗ

メディア報道続々！コンユが直接紹介する「徐福の取扱説明書」

ではではさっそく…　たくさん記事が出てるんですが…
今日は「スターニュース」さんの記事をチョイス♬　和訳でどうぞデス♡

パク·ボゴムに続いてコンユも…直接紹介する「徐福」取扱説明書

俳優コンユが直接紹介する「徐福」(監督:イ·ヨンジュ)の映像が公開された。

CJNEM側は30日、コンユが直接紹介する「徐福の取扱説明書」映像を公開した。映画「徐福」は人類初の複製人間ソボク（パク·ボゴム扮）を極秘裏に移す、生涯最後の任務を担うことになった情報局要員ギホン（コン·ユ扮）が、徐福を狙う多くの勢力の追跡の中で特別な同行をしながら、予期せぬ状況に巻き込まれることになる。

キャラクター映像のナレーションに参加し、映画の中のキャラクターを紹介した徐福（ソボク）役のパク·ボゴムに続き、今回はギホン役のコンユが「徐福取扱説明書」映像のナレーションを受け持ち、人類初のクローン人間徐福と共にするために知っておくべきコツを伝授した。

写真=「徐福取扱説明書」映像

人見知りするソボクとの初めての出会い。「会えて嬉しい」と握手を交わすギホンに「ミンギホンさん？」と聞き返すソボクの中毒性のある独特な話し方が今まで見たことのない新鮮なキャラクターの登場を予告した。

初めて食べるカップラーメンにすっかりはまって、3つ食べても「もっとほしい」とぼんやりした目つきを送るソボクと、当惑するキホンの表情が笑いを誘い、映画の中のソボクのカップラーメンモッパンを期待させ、時を選ばない質問爆撃とファクト暴力（※２）を振るうソボクに頭を悩ますキホンの姿は、ことあるごとにぶつかる2人の予期せぬ同行がどのように流れるか、関心を刺激する。

※モッパン＝먹방「モッパン」とは、もともと食べ物を食べるテレビ番組放送、つまり「出演者が食べ物を食べるシーン」を指す造語。韓国語の「食べる=モクタ」「放送＝バンソン」の頭文字をとってできた言葉。
※ファクト暴力＝팩트 폭력（ペクトゥポンニョ）真実を言ってディスること。

一生、実験室の中でスクリーンの中の海だけを眺め、初めて本物の海に向き合ったソボク。「ソボクがあなたに何かをしてあげます」という言葉とともに、涙を流すギホンを慰めるソボクの姿は、いつの間にか一層近づいた2人の男性が見せる感性ブロマンスに対する期待感を高めた。

一方、『徐福』は4月15日に映画館やティービングで公開される。

原文サイトはこちら

昨晩、公開されたVTRの話だけど…
なぜかメディアでは「３０日に公開された動画」って書かれてるのは、少し不思議なのだけど…
（これ、ほぼ全社、そうなんですよｗｗ）

まぁいいか…(￣∇￣;)ハッハッハ
ということで、細かいことはさておきまして…

今朝またCJ公式SNSが出てきたので♡こちらに、１本おいときますネｗｗ　
内容は「２次予告編」とほぼ同じ気がするのだけど…

画像が正方形に近いので、スマホで見るとインパクトありますよ♡
よかったら再生してみてください～(〃▽〃)ﾎﾟｯ

▶CJエンタ公式SNS

이 애틋함 뭔데..
기헌+서복+감성으로 완성한 스펙타클 bro맨스 👬 #서복 #공유 #박보검 #조우진 #장영남 #박병은 #영화서복 #티빙 #극장 #4월15일대개봉 pic.twitter.com/TSkSKWCvHo
— CJ ENM_Movie (@CJENMMOVIE) March 30, 2021

投稿内容和訳
この切なさ何よ…
ギホン+ソボク+感性で完成したスペクタクル broメンズ
＃徐福＃コン·ユ＃パク·ボゴム＃チョ·ウジン＃チャン·ヨンナム＃パク·ビョンウン
＃映画徐福＃ティービング＃劇場＃4月15日大公開
※映像に和訳字幕をつけてくださっているSNS様がいらっしゃいます。
リンク先だけご紹介しますネ　投稿主様のところで見てきてください～
＞＞　こちらからどうぞ

この切なさなによ　って。ほんとよね…(´；ω；`)ｳｯ…