PR
みなさま、あんにょんはせよ~ 今日はいつも以上に、リアルタイムが、落ち着いてます…(;・∀・)
ということでの、こちら！！
これ、6年前の今日公開された「君を憶えてる」メイキングなんですけどネ。
意外とよく見る映像なんだけど… 和訳が付いたものを見たことなくて（個人的に）。
内容を知りたいな～と思ってたんですよ^^ ということで、字幕を和訳してみました～♡
お時間があるときに どうぞです♡
「君を憶えてる」ボゴミ＆イングク兄の兄弟ケミ炸裂メイキング♪
ではでは、さっそく♪ メイキング映像と字幕の和訳を続けてご紹介します~ｗｗ
こちら、ファンさん投稿のyoutube版デス^^
中国語訳付きのものなんですが、貼り付けやすいので、おいときますネ♪
150804 君を憶えてるメイキング パク·ボゴム&ソ·イングク「兄弟ケミ」
※ハングル字幕だけの動画もアリマス。ツイッターに飛びます＞＞ こちらからどうぞ
メイキング映像 字幕和訳（by翻訳アプリくん）
今日は～ごはんを食べる日～
（くんくん！）
わかめスープかな？
監督、食事してなかったら 食べますか？
（監督が食事してるかどうか、気になるボゴミ）
食事してなかったら 召し上がりますか？
（さらに、周囲のスタッフが食事したのか、気になるボゴミ。
周囲に同じことを聞きまくる中…(〃ﾉωﾉ)）
ソイングク兄登場！
何のお粥？
（by兄さん）
ツナのお粥かな
召し上がりますか？
（今度は兄さんの食事が気になるボゴミ…）
あわび粥みたいだけど？
（なんのお粥かよくわかんなくなるボゴミ）
あ… 野菜粥（みたい）…
ぼごま～ それ結局 なんのお粥なのー Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ （心の叫び）
あ…すごく 美味しそう…
なぜかしかめっ面でつぶやくボゴミだけど…
急に演技モードに切り替わるボゴムｗｗ
急に ソノになってたよ…( ﾟ ρ ﾟ )ﾎﾞｰ
（でもパッと、また 素に戻り…）
こうしないといけないんですか＾＾へへ
スタッフ姉に何か突っ込まれて
アニエヨ～（違います）
（ここ字幕ないんですよね…ｗｗ）
そしてここから リハーサル中の兄弟ふたり
いざリハ！で 思わず笑っちゃう 兄弟ｗｗｗ
とりあえず お粥を食べさせようとする兄さんだけど…
なぜか お互いに笑っちゃう… (￣ｍ￣〃)ぷぷっ!
で 先に お粥を食べてみる イングク兄。
うん… 美味しい！！
あ～ん（by兄さん）
仲良し兄弟のケミを見せてくれるふたり
ぱくり…もぐもぐ…（ボゴミ）
もうひと口 ありますよ～＾＾（by兄さん）
ふふふふふふふふ
笑いのツボにはまる 仲良し兄弟…(￣∇￣;)ハッハッハ
そして、本格的な撮影が始まったけど…
「………。」
ボゴミのほうが 先に笑っちゃう…!!
チェソンハムニダ…チェソンハムニダ…（笑っちゃってごめんなさい~~ｗｗ）
本当にすいません~~ｗｗｗ
（目が泳ぐボゴミ…可愛すぎｗｗｗ）
以上 終わり
いや～字幕の和訳だけなのだけど… だいたい内容 わかりましたよね(〃▽〃)ﾎﾟｯ
個人的に 長年 この内容を「？？」なままで放置してきたので…
だいたいでも、中身がわかって 超すっきり！ ヾ(*´∀｀*)ﾉ
イングク兄とのケミも抜群で… ほんと可愛かった～～(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ちなみに この日は14話で 兄さんに髪を乾かしてもらうシーンも出てきたみたいで…
SNSで その映像を拝見して これまた バク萌えでした♡ リンク先はこちら
「君を憶えてる」メモリアル！しめは、この日の ボゴミ本人投稿で♪
ボゴミ投稿内容和訳
#君を憶えてる
僕たちみんな仲良くしましょう♡
みんなに バンビといわれてるボゴミが バンビをもってるよ~~TT
これ 兄さんとふたり♡ 仲良くしましょ～って投稿よね…
ドラマを知ってると なんか切なく感じるわ…（ボゴミって切なくさせる役が多いのよね…）
↑なんか切なくなったので バンビボゴミを貼り付けてみた… (￣∇￣;)ｗ
ボゴミには いつも笑っててほしいわ…ｗｗ
今日のちょこっとボゴミ ソボク公式今日の投稿
ということで 最後は 今日のちょこっとボゴミ♡ ソボク公式から…ｗｗ
┈┈┈┈┈┈┈
知ってますよね
僕は行く所がありません
┈┈┈┈┈┈┈#ソボクの言葉
#SEOBOK #ソボク
がーん！！！ ソボク公式まで 超切ないセリフだったわ…(;´д｀)トホホ
「行くところがない」って これほど悲しい言葉あります？(´；ω；`)ｳｯ…
（ないよね…😢）
切ないまま終われないので… これで↓〆ます ｗｗｗ
ボゴミの除隊日まで あと269日！
デビュー10周年記念日まで、あと６日！
May your everyday be a good day
皆さんの毎日が良い日でありますように
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます♪ ぽちりと1回よろしくお願いします♡
