PR
みなさま こんばんは~ 今日はいつもより、めちゃくちゃ遅くなってミアネです~~
今日17時に放送された チョンシェフ出演番組の詳細を ご紹介します (〃▽〃)ﾎﾟｯ
↑ ボゴミへの賞讃の嵐だった字幕♡ 韓国ペンさん作成、いつもありがとうございます^^
いや～ この内容が知りたくて… 字幕を自力で翻訳アプリにかけてたら…
なんと 50枚超え… Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ（大事なところだけで この枚数よｗｗ）
結構 時間かかっちゃって…(^-^;
実は途中で挫折しかかったんだけど… 内容が知りたくて ひたすら前進しました~(￣∇￣;)大汗
（ボゴミのチカラって ほんとスゴいわ…(〃ﾉωﾉ)）
ということで もろもろまとめて チェックジュセヨデス♡
チョンシェフ絶賛！シェフを完全武装解除させたボゴムマジック♪
チョンホヨンシェフが出演した 今日の番組。
結構 ボゴミの話をしてるシーンが長くて… なんと5分以上あったんじゃないかな…(;・∀・)
こんな感じで（↑）韓国ペンさんのおかげで、視聴できました♡
チョンマルコマスミダ♡ 動画と字幕和訳、続けてご紹介しますネ。
動画はこちら (〃▽〃)ﾎﾟｯ
Twitterの投稿とグ－グルドライブのフル映像 両方ご紹介します。
※PCの方は グーグルドライブのほうが見やすいと思います＾＾①Twitter投稿の動画 リンク先はこちら
※スレッド式（3本つながってます）になっているので…全部見てくださいねｗｗ
②グーグルドライブ フル映像 リンク先はこちら
ここから下は 主な場面の字幕和訳 by 翻訳アプリくん♡
KBSの番組「社長の耳はロバの耳」に ゲスト出演した チョンホヨンシェフ。
先日の「国軍TV」での話を披露します＾＾
国防テレビのコンテンツで共演！
620人の海軍将兵に 料理を提供
ボゴムというと… とんでもないご縁ですね（MCのひとり ヒョンムさん※）
※ヒョンムさんは、ボゴミと一緒に、2015年＆2016年のKBSの演技大賞のMCをした方ですよ＾＾
ウリボゴミ（私たちのボゴミ♡♡）
嬉しそうなシェフ (〃▽〃)ﾎﾟｯ
シェフの特食 番組に出演したふたり
登場から（なんでも）堪能なパクボゴム
国軍の品格 軍服も完璧に消化
パクボゴム上等兵
大韓民国海軍本部 軍楽儀仗大隊広報隊
こんなにかっこいいパクボゴム上等兵と共にする…チョンホヨンシェフ！！
番組冒頭…パクボゴム上等兵の90度の挨拶を受け…
本人も90度の挨拶？
なんでこんなに丁寧なんだ？ （隣から突っ込まれるシェフｗｗ）
海軍の先輩でもある チョンシェフ
丁寧に敬礼…（この後 上官が手を下げるまで 下げれないの知ってる？のやりとりがあったシーンです）
そんなこんなで シェフのいたずらに もてあそばれるパクボゴム上等兵 ｗｗｗ
そして トークが始まると ボゴミに 何期生か尋ねるシェフ…
392期のチョンシェフ 699期のボゴミ…
すごい上の先輩と聞いて 即座に立ち上がるボゴミ…
ピルスン！！（必勝）
どうしたんだよ 本当に…
（敬礼でいたずらされて、何回も敬礼するボゴミを見て、
シェフにつっこむ皆さん…）
緊張をほぐしてあげようとしたんですよ～
（いいわけするシェフ…ｗｗ）
ウリボゴミに何したんですか…
（私たちのボゴミに何したんですか…怒）
予告記事にあった 100万人を敵に回すところだったって…
ここのことみたい… Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
でも シェフの こんな表情初めてだよ…
そして質問に入る スクさん
「あの番組では パクボゴムさんが補助調理兵として出るんですか？」
パクボゴムが キム課長の役割？
※キム課長＝チョンシェフのお店の部下の方のことです。
そしてここから カレー作りスタートの映像ｗｗ
将兵のための カレー作り スタート
何だかずっと 見慣れない 優しいチョンシェフ…（自分のお店では鬼なのに…）
腕の筋肉が ステキだね＾＾
ボゴミにどっぷり はまっているチョンシェフ♡
ボゴミには できないことが ないんだ…
ボゴミを見てるだけで笑顔のシェフ…♡♡♡
驚くべきことに 同一人物です
（このシーン、自分の店でのシェフです）
あの チョンシェフは どこにいったんだろう…😨
ぷよぷよのチョンシェフは 本当に同一人物なのか…😨
キム課長も あんなふうにしてくれたら どれだけ嬉しいでしょうか。
（MCさんが突っ込むほど 全然違うらしい…Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ）
極と極
（全然顔が違うよね…Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ）
27年前に 海軍に行った甲斐をいまになって感じました…by シェフ
（ボゴミの先輩になれて 嬉しいシェフ♡）
本当に 無理やりなケミを誇ってますね…by ヒョンムさんｗｗ
やるといった料理はしないで…
絶えず ボゴムを賞讃中
（めっちゃいい人じゃないですか シェフｗｗ）
職員たちには したことがない 賞讃の洗礼を続ける チョンシェフ…
うちの社員たちにも こういうセンスがあれば…
職員たちとの比較まで？
ボゴミと比べるなんで 酷だよね… (^-^;
パクボゴム上等兵には 限りなく優しい チョンシェフ
パクボゴム限定の天使 チョンホヨン
でも このとき…
（ハンバーグを 落としたんだよね…ボゴミ…(^-^;ｗｗ）
怒…
そういえば 新入社員で、似たような状況が発生したのでは？ by ヒョンムさん…
ミスした職員には 虎のようだった チョンシェフ…
（要は 鬼の形相だったのね… (￣∇￣;)ひゃ～）
パクボゴムがミスすると…
ついに 本性を現すチョンシェフ？
ボゴムは大丈夫～♡
ボゴミと一緒なら… シャベルですくうのも楽しい… (/ω＼)ｗ
学縁 血縁 地縁 そして 軍隊の縁
楽しかった 食事の準備が終わって 炊き出し完了！！
本人の厨房では 悪魔だったチョンシェフ
ここでは 天使チョンシェフに… (;・∀・)
これに コメントするシェフ…
「私もよくわからないです （ボゴミと一緒にいると）ただ微笑みが出ました」
（これぞ ボゴムマジック！）
そして 最後の〆コメントのシーンでも… トークが止まらないシェフ…(^-^;
（〆なきゃいけないのに…）byボゴミ
パクボゴムさん コメントしたいことが多かったと思うんですが…ほとんどないですね
↑ 突っ込む皆さんｗｗｗ
太ったキツネが コメントを独占… (￣∇￣;)
スクMCの心＝私たち（視聴者）の心
パクボゴムさんの声を聴かないといけなかったのに…
もう ただ笑うしか ありません… (^-^;
2つの顔を持つ チョンホヨンも 武装解除させたボゴムマジック…
さすが ボゴミだわ… (〃▽〃)ﾎﾟｯ
以上 字幕和訳終わり
いやはや… おもいのほか 長かった…
みなさま 大丈夫でしたか？ (;・∀・)
もしかすると 韓国語ができるボゴペンの皆さんが 和訳を出してくれてそうな気がしてるのだけど…
ひとまず こんな感じで 内容把握ということで＾＾ ヘンテコな箇所はご容赦ください~(^-^;
それにしても… シェフ…ほんとにボゴミのこと好きなのね…って。
ちょっと 感心しちゃったわ ｗｗ
それだけ ボゴミがすごいってことなのだけど… (〃▽〃)ﾎﾟｯ
ファン的に 見てるだけで ほっこりでした♡
予告記事にあった100万人アンチが 敬礼に関するとこだったなんて…ちょっと意外ｗｗ
（もしかして 勘違いかな？）
放送後に、メディア記事もたくさん出てるので 何本か見てみたんだけど…
ちょっと わかんなかった… 明日また 点検しますネ。
（今日はすでに遅いので メディア記事は明日ご紹介します お楽しみにーｗｗ）
ということで 今日はこれで終わります (萌えつきたｗｗｗ）
ここまでご覧くださりありがとうございました(〃▽〃)ﾎﾟｯ
おつかれさまでしたー！
素敵な夜をお過ごしください♡ ぴょん♡
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
