PR
皆さま いつもより早い 〆記事です (〃▽〃)ﾎﾟｯ
（今日 所要あり、夜の部はなしで、コレが〆記事になります😅）
パクボゴム「第52回放送大賞」続報！
ボゴミの受賞挨拶全文＋受賞後の記念写真＆エピソードまとめ
昨日、SBSで生中継された「第52回韓国放送大賞」で、最優秀芸能人賞を受賞したボゴミ♡
その後の続報が すごーく、どっさり♡
もろもろまとめて チェックジュセヨですｗｗ
パクボゴム「第52回韓国放送大賞」最優秀芸能人賞受賞、続報
まずは 昨日のボゴミのスピーチ。
メディア記事がでたので だいたいの内容はわかったものの…
出来たら 全部トーク内容を知りたかったんだけど…(;・∀・)
なんと！ 全文を英訳して下さった 海外ペンさんが！（感謝～）
ということで 英語から和訳に挑戦ｗｗ以下、昨日のボゴミのご挨拶内容 全文です。
※和訳してみておかしかった箇所は、メディア記事と照らし合わせて修正して和訳しています。またほかの部分も、英語からの和訳なのでおかしなところがあるかもしれません。そのへん加味してご覧ください(^^;)
ボゴミの「最優秀芸能人賞」受賞挨拶
한국방송대상 최우수 예능인
<더시즌즈 박보검의 칸타빌레> #박보검
축하합니다 ~ ! ♡ @BOGUMMY pic.twitter.com/VDQhDjA9Do— 이름이 (@gummyblue_) September 3, 2025
パク・ボゴムのスピーチ和訳
こんにちは、パク・ボゴムです。
カムサハムニダ（ありがとうございます）まずは、いつも私を正しい道に導いてくださる神様に栄光をお捧げします。
このような盛大な授賞式にご招待いただいただけでも大変光栄ですが、
さらに人生で一度しか手に入らない
「最優秀芸能人賞」という栄誉をいただき、本当に深く感謝しています。これもひとえに「ザ・シーズンス：パク・ボゴムのカンタービレ」
を愛してくださった視聴者の皆様、
（収録の）長い時間、席を守ってくれた観客の皆さん、
そしてこの深夜の音楽番組を最後まで責任を持って作り上げ、
支えてくださった制作スタッフの皆様のおかげだと思っています。初めてのMCだったので、学ぶことも多く、
驚くこともたくさんありました。毎週1回ずつ収録し、同じ週に放送するというシステムには、
本当に驚き、不思議で、魅力を感じました。毎週素晴らしいミュージシャンをお招きするために
尽力してくださったプロデューサーと
作家の皆様に心から感謝いたします。ソクギョンPD、スンホPD、ジャヨンPD、
ジナPD、ヒョナ作家様、ジウン作家様、セウン作家様、スミン作家様の方々、
そしてミレPDとミンジュPDの方々です。
（名前は不正確かもしれませんのでご容赦ください😭）何よりも、アーティストのパフォーマンスを最高潮に引き上げてくださった
素晴らしいマエストロたち、チョン・メイ先生、クンチッタチのドンハン先生、イェチャン先生、ジョンホ先生、テヒョク先生、ウォニョン先生、ジュヨン先生、そして音楽監督のカン・スンウォン氏に感謝いたします。彼らと共にこの番組を作り上げることができ、本当に光栄で、幸せでした。
この素晴らしい番組がこれからも続いていき、
人々の日常に小さな息抜き、安らぎを与えてくれる番組として、
いつまでも記憶に残ることを心から願っています。さあ、心を優しくスダムスダム（なでなで）する
「10cmのスダムスダム（なでなで）」で、また情熱的な夜が待っています。韓国放送大賞委員会の皆様、視聴者の皆様、
そして制作スタッフの皆様に深く感謝申し上げます。そして、本日の受賞に際し、アーティスト、プロデューサー、作家の皆様、
そしてすべての皆様に、心からの敬意と感謝を申し上げます。心から感謝申し上げます。
※参考：英文にしてくださった海外ペンさんの投稿 リンク先はこちら
番組を共にしたスタッフの皆さんの顔を ひとりひとり、思い浮かべながら
感謝のメッセージを伝えるボゴミが とても素敵なスピーチでしたネ😢
応援とお祝いにきてくれた カンタービレのスタッフの皆さんも ほんとに最高でした(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ぼごま～ 素敵なスピーチ カムサエヨ～＆ チョンマルチュカエヨでした ヾ(*´∀｀*)ﾉ
受賞後の記念写真も登場！メディアの後続記事
で 昨晩は、受賞者全員の記念写真も登場！
公式記事の和訳と一緒に ご紹介しますｗｗ
▶第52回韓国放送大賞「大賞」MBC「こんなに親密な裏切り者」···パク·ボゴム最優秀芸能人受賞
2025.09.03.
韓国放送協会提供
第52回韓国放送大賞「大賞」はMBCドラマ「これほど親密な裏切り者」に贈られた。
韓国放送協会（バン·ムンシン会長/SBS社長）は放送の日である3日午後3時、SBSプリズムタワーで授賞式を開き、大賞に選ばれたMBC「これほど親密な裏切り者」をはじめ、作品賞29編、個人賞18人に対して授賞した。
大賞を受賞したMBC「これほど親密な裏切り者」は認められるプロファイラーが殺人事件にまつわる娘の秘密に向き合い真実を追うスリラー物で、審査委員から「緻密な伏線、独創的な演出、完成度の高い叙事を通じて人間の本質に対する深い省察を引き出した作品」と評価された。
このほか、△KBS「時事企画の窓」「2216便追跡報告書」（時事報道テレビ）△SBS「手をつけるとホットプレイス！ 「街のおしゃれな店」シーズン2（芸能娯楽テレビ）△EBS「趣味は科学」（生活情報テレビ）など29編の放送番組と△ヤン·ヒウン（ナレーション）△イ·ジュンヒョク（最優秀演技者）△パク·ボゴム（最優秀芸能人＝最優秀エンターテイナー）△チュ·シウン（アナウンサー）など18人の放送人も一年最高の放送番組と放送人に選ばれ、同日の授賞式で賞を受賞した。
バン·ムンシン韓国放送協会長は開会の辞を通じて「チャングム、砂時計、太陽の末裔など、伝説のように残っている数多くのコンテンツは全て韓国放送大賞受賞作であり、このような歴史と経験が積み重なってKコンテンツをグローバル文化市場の中心に立たせた」と評価し「今後も地上波放送と協会はより良いコンテンツのために挑戦と革新の努力を尽くす」と明らかにした。
今年で52回目を迎えた韓国放送大賞は、韓国放送協会が毎年放送の日を記念して地上波放送の価値を高めた放送番組と放送人を選定して授賞する制度で、今年もKBS、MBC、SBSの3社のアナウンサーが共同で進行し、KBS、MBC、SBS、EBS、CBS、地域放送会社の代表らが直接参加した。 また、Daybreak、KISS OF LIFE、クォン·ウンビの多彩な祝賀公演も行われた。
↑ 全員の記念写真は ボゴミがあまりよく見えなかったんだけどｗｗ
ひとりで撮影してる写真は よくわかって 大感謝ｗｗ
あと 記事のおかげで、放送大賞の全貌も判明ｗｗ (^ー^* )フフ♪
※KBS、SBS、MBCの三大テレビ局のアナウンサーが 共同でMCしてたことが判明。
そのアナウンサーの皆さんから ボゴミとの2ショットが出てきたりしてます（ナゾが判明してすっきり）
ということで 以下詳細。
第52回韓国放送大賞｜現場の続報 メイシーン＆皆さんからの投稿
ではでは さっそく♪ 追加の名シーンから。
SNSで話題の写真は「応援に来たカンタービレのスタッフへのあいさつ」
まずは 昨晩、SNSでたくさんリポストされてた この写真！
めっちゃ素敵！！ と思ってたのだけど のあああんと！！
応援に来た「KBSのカンタービレ」チームへのあいさつだったんですってｗｗ
（受賞シーンで写ってた KBSチーム。思わずなるほどでした(〃▽〃)ﾎﾟｯ）
以下 パクボゴムギャラリーさんの投稿より。
今日の授賞式でカンタービレの スタッフに挨拶したみたい
ㅇㅇ(211.234) 2025.09.03 23:24:45 閲覧数 1611 推薦 100わんこのような可愛さ(泣)ハハハハ
ㅇㅇ(118.235)幸せなモーメント 笑 浮かれてるね 笑 09.03 23:25:45
ㅇㅇ(118.235)カンタビレのスタッフたちとお互いにとても暖かいww09.03 23:26:06
OO（223.38）すごくきれいだよ www09.03 23:26:44
ㅇㅇ(223.38)ハート09.03 23:26:53ㅇㅇ(211.234)めっちゃいいwww09.03 23:34:15
ㅇㅇ(119.194)ㄱㅇㅇㅇ わんちゃんだ09.03 23:35:48
ㅇㅇ(114.203)めっちゃ可愛い www09.03 23:36:12
ㅇㅇ(175.197)写真 とても良い 09.03 23:38:12削除00（118.235）カンタのスタッフたちと とても暖かくていいねwww09.03 23:50:32
ㅇ(221.158)写真が映画スチールみたいだね09.04 00:17:19
00 (116.36)めっちゃ可愛い www09.04 01:48:44ㅇ(118.235)かわいいなあ www09.04 07:16:27
oo(175.113) 楽しいワンちゃんみたい www かわいい www
ほんとに すんごいかわいかった…（それに美しいｗｗ）
この写真 最高でした♡
記念写真を撮るシーンの動画も登場！！
そしてこちらは SNSから。最後に受賞者の皆さんと 記念写真を撮るシーン。
오늘의 보검 . . ❤︎︎ ࣪ ˖ pic.twitter.com/3cZ4ksHKob
— 프레 (@bogumloverclub) September 3, 2025
この写真が 最終的に こうなるｗｗｗ
じぇんじぇん見えん… ちょっと、いやかなり残念…(￣∇￣;)大汗
スピーチの後、先輩キムウンスさんにご挨拶するボゴミ動画
そして昨日 ボゴミの受賞を告げる「プレゼンター」で登壇した 先輩キムウンスさん。
※ドラマ「グッドボーイ」で、警察庁長役を演じた俳優さんです。
超感動的な 紹介スピーチをしてくれた先輩…
キムウンスさんのあいさつ。ボゴミの名前を呼ぶ前に、話した言葉。
「私がちょっと胸が熱くなっています。
私がとても大事にしていて、好きで、愛して、
これから大韓民国最高の俳優になる、愛する後輩です」byキムウンスさん
で、ボゴミがステージを降りた後 挨拶してる動画が登場しました！！
오늘 보거미 착둥이 모먼트 . . 상 받고 청장님 내려오실 때까지 가만히 앉아서 기다리다가 인사하고 돌아오심 🥹 차카니야 🫳🏻🫳🏻 pic.twitter.com/Whu07QTHTm
— 프레 (@bogumloverclub) September 3, 2025
韓国ペンさんの投稿より
今日ボゴミの可愛いモーメント（瞬間）…
賞を受けて、庁長が降りてくるまでじっと座って待ってから、
挨拶して帰ってくる 🥹 やさしいね 🫳🏻🫳🏻
なんという貴重な映像♡ 超ほっこりでした (〃▽〃)ﾎﾟｯ
そしてここからは 関係者さんのインスタ投稿より。
SBSアナウンサーのチュシウンさんインスタより「ボゴミと2ショット」
まずは SBSのアナウンサー チュシウンさんから。
※アナウンサー賞を受賞した方です。
私、賞もらいました！！！！！！！😆😆😆😆
祝ってくださったすべての方々、 ありがとうございます🫶🫶🫶今日、受賞おめでとうという言葉と共に
席が羨ましい、いいな、ツーショットが羨ましいなどなど
他のお祝いもたくさんいただきました！ハハハハ※ずっとボゴミの隣に座ってたので「席がうらやましい」といわれたそうですｗｗ
それでその方たちと一緒にした瞬間もあちこちに入れてみました🤣
もう一度心からありがとうございます！
もっと頑張ります！🤍🤍🤍🤍🤍#第52回韓国放送大賞#アナウンサー賞
インスタスト－リーには その「席が隣」なのがわかる写真もｗｗ
後輩アナウンサーとのやりとり。座席が ずっとボゴミの隣ｗｗｗ（うらやましいｗｗ）
MBCアナウンサー チョン·ヨンハンさんインスタより
そして 授賞式のMCだった MBCのアナウンサー チョンヨンハンさんからも。
3社のアナウンサーと共にした
韓国放送大賞と
我慢できなかった1面フィード浄化
（2ショットで 画面を浄化する）
ボゴミと2ショット 眼球浄化されました♡(^ー^* )フフ♪
受賞者キムギビンさんのインスタ投稿より
そしてこちらは 何かの番組で 受賞した方なのだけど…
（どの作品かイマイチ不明ｗｗ）
こんな日も来るんだ
あきらめないで押し通した日の補償か..6人の縁が結局やったね..
共にした過ぎ去った歳月が
今の肥やしが出来たものを姉さん
みんな、お疲れ様明日
また 働こう^^EBSガルム..受賞おめでとう
そしてパク·ボゴム…!!おつかれさまを.見ていてどれくらいか泣いたのに..
私を..イカ(?)にするなんて..www
それでもいい#パク·ボゴム#韓国放送大賞#アナウンサー
また出た「私をイカに」という言葉。
※ボゴミと写真を撮る人からよく出てくる言葉なのだけど
「イカ」には 本来のイカとは別に こういう意味があります。
イカ：오징어（オジンオ）
「イケメンや美女と並ぶと、相対的に自分が不細工に見える」という意味の比喩表現
ボゴミは世界遺産級のイケメンだから イカは仕方ないですよｗｗｗ（笑）
パクミョンスさんのラジオショー公式インスタより
そして 昨日 写真だけご紹介したこちら！
ボゴミが 何度もゲスト出演した「パクミョンスのラジオショー公式」インスタから。
[#ラジオショー]
第52回韓国放送大賞授賞式で会った#パク·ボゴム(@bogummy)
ラジオショーの作品賞を祝ってくれました👍ボゴム君の最優秀芸能人賞受賞もおめでとうございます🥳🫶
「ラジオショー再出演祈願」 正拳突き※1日目🙏
いつでもウェルカムです🙌※正拳突き＝テコンドーの技：親指の腹の部分を使い相手にパンチを当てる技術
（つまり 正面、ストレートに再出演をお願いします という意味ｗｗｗ笑）#パク·ミョンスのラジオショー #パク·ミョンス #GPARK
パクミョンスさんも「作品賞」おめでとうございます！(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ボゴミも またぜひ！出演してくれるといいな…（見えるラジオだから最高です）
このほか、どうやら現場のスタッフさんとも パチリ！！
たくさんの写真 チョンマルカムサハムニダでした(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ということで 以上 もろもろまとめでした♡
※今日は、夜に所要あり。本日、これが〆記事です。
（この後 何か出てきたら 明日ご紹介しますネｗｗ笑）
ではではまた♡
ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
