PR
みなさま あんにょんはせよ～ 昨晩、韓国で放送された「ミューバン特番」。
思わず絶句の、エピソードが登場して 朝から「涙目」です…
パクボゴム、足のケガをおして出演したときの秘話公開
「ファンの皆さんとの約束を守りたかった、
だから何としても早く治そうと…」（KBSミューバン特番）
昨日の〆記事でも ちらっとご紹介したのだけど… 詳しい話を知ると、もう！
胸が詰まらずにいられないんですけどもおおお！！
（朝から、ムネアツとはこのことでしたよ…😢）
ということで、SNSの皆さまのおかげで判明した、ボゴミインタビューの内容。
詳しくご紹介します♡
ミュージックバンク ワールドツアー特番｜パク·ボゴムインタビュー
昨日、午後に公開された予告映像。
ここでも ボゴミのインタビューが一部、登場したんですよね^^
公式映像で とてもきれい＋番組の趣旨がわかるので まずはこの詳細から↓↓↓
KBS公式YouTube「ミュージックバンク ワールドツアーの航海士 パク·ボゴム [ミュージックバンク ワールドツアー20] | KBS 251107 放送
※Youtubeで視聴するときは こちらから飛んでくださいｗｗ
以下 内容和訳（YouTubeの文字起こし機能からの和訳）
0:23
過去20回の公演のあいだに、
その現場を訪れた観客数だけでも
実に約37万人に達するという。出会うたびに、私の心はときめき続ける。
訪れる国ごとに、空港の入口からすでに
あふれ出すファンたちの歓声は
いつも想像をはるかに超える。そのあふれる愛は、長い旅で疲れた
ツアーチームにとってのエナジードリンク、
つまり滋養強壮剤にもなるのだ。誰が彼ら（ファン）を止められるだろうか？
ミュージックバンク・ワールドツアー、
ほぼすべての都市を追いかけてきた
熱烈なファンもいる。彼らはこの盲目的な愛の力で、
青春のひとときを生きている。ミュージックバンク・ワールドツアー、
その熱い旅の航海士――パク・ボゴム。ファンからの愛に報いなければという
責任感ゆえに、
彼の肩はいつも少しだけ重い。🎤 パク・ボゴムのインタビュー
1:52
実際、ほとんどが初めて訪れる都市でもあり、
初めてお会いする場なので、
その国のあいさつの言葉だけは
必ず調べて勉強しました。現地の言語をサポートしてくださる方々に
発音を教えてもらい、
正しくあいさつをしたいという気持ちが
一番大きかったです。完璧な発音ではないけれど、
そうやって少しでもお互いの距離を
近づけられる時間になればと思いました。それに、ミュージックバンクの
ワールドツアーの幕を開ける最初のステージで、
そのツアーを紹介するのが自分なので、
やはりもう少し自信を持って、
現地のお客さまにあいさつをしたいと思い、
そうやって準備してきました。3:23
たった一言のあいさつでも、
ファンたちは彼がミュージックバンク・ワールドツアーに
どれほど真心を込めて臨んでいるかを感じ取れる。3:42
ほかの出演者たちも同じだ。
現地のファンに近づくため、
それぞれの準備を整えてステージに上がる。流暢でなくても構わない。
尊重と配慮を込めた、その国のあいさつの一言。「Hola（オラ）!」「Soy Taemin!（僕はテミンです）」
それは一瞬で壁を取り払い、距離を縮め、
恋に落ちるような魔法の言葉だ。※以下 ボーイズグループのコメントは割愛
毎回、必ずできるだけ「現地の言葉」で話そうとするボゴミ。
それはファンミでも同じでしたよね😢（日本ファンミは９０％以上、日本語…）
たった一言のあいさつでも、
ファンたちは彼がミュージックバンク・ワールドツアーに
どれほど真心を込めて臨んでいるかを感じ取れる。
↑ まさにその通り… ボゴミは本当にスゴイですよ👍
で！ 本編のボゴミのインタビュー。
海外ペンさんが、英語に訳して下さった投稿あり、そこから日本語に訳しました。
（いつも本当にありがとうございまあす）
時系列順に紹介します。
ボゴミがケガをおしてスペインに行ったときの話は下のほうにあり。
よかったら読んでみてください😢
パクボゴムインタビュー①僕は胸に太極のマークを抱いているような誇りを感じながらステージに立っています。
귀하신 은행장님 pic.twitter.com/bK7d0bpIOG
— 이름이 (@gummyblue_) November 7, 2025
強いコミュニケーションと団結の背後には、
ひとりの重要な人物―
「ミュージックバンク・ワールドツアー」の司会者、パク・ボゴムがいる。🌟ボゴミトーク
「韓国人として、とても誇らしく感じました。
MCとしてあのステージに立てたことは光栄でした。
そのステージに立っているだけで深く胸が動かされました。
韓国の音楽を愛し、
一緒に歌う多くの人々を見ることができて、本当に美しい光景でした。」「“パク・ボゴム”という名前は、“ミュージックバンク・ワールドツアー”というタイトルの
仲間のような存在になりました。
年月が経ち、都市が変わっても、彼の顔は約束のように現れ、
パク・ボゴムはファンがショーに来るもうひとつの理由になりました。」🌟ボゴミトーク
「俳優として、人として、そして韓国を代表する司会者として、
僕は胸に太極のマークを抱いているような誇りを感じながらステージに立っています。“自分は祖国の文化と音楽を代表してここに来たのだ。
全力を尽くさなければならない”と自分に言い聞かせます。きっと私だけでなく、ステージの準備をしているアーティストたちも同じ心構えで、
一生懸命練習し、汗を流しています。
だからこそ、私はとても誇らしく感じます。」
ボゴミインタビュー②「できるだけ正しい発音で、きちんとごあいさつしたかった」
..보검이님 평생 은행장 하게 할라고 이런거 다 보여줌 .. 뮤뱅 큰그림 또 그리네 . .. 몇개국어를 하는거야 pic.twitter.com/yOsdHZUnmN
— 이름이 (@gummyblue_) November 7, 2025
🌟ボゴミトーク
「その都市を訪れるのも、現地の観客の皆さんにお会いするのも初めてだったので、
各国のあいさつをあらかじめ調べて勉強しました。
できるだけ正しい発音で、きちんとごあいさつしたかったので、
現地の言語アシスタントの方々にも手伝ってもらいました。僕の言語の腕前は完璧ではありませんでした（※あなたは完璧だった😭）が、
そんな小さな努力でも、少しでも私たちの距離を縮められたらと思ったんです。そして、私が『ミュージックバンク・ワールドツアー』を最初に紹介する立場だったので、
開幕のステージに立ち、現地の観客の皆さんに自信を持ってごあいさつしたい――
そんな思いで準備に臨みました。」投稿主様のコメント you were perfect, Bogum. literally perfect.
（あなたは本当に完璧だった、ボゴム。文字どおり、完璧だった。）
ボゴミインタビュー③「みんなきっと、その日を指折り数えながら待ってくれている」
TO。보검복지부 pic.twitter.com/WeVLHmZ9dZ
— 이름이 (@gummyblue_) November 7, 2025
「みんなきっと、その日を指折り数えながら待ってくれていると思います。
カレンダーに丸をつけて、いちばんきれいな服を選び、胸をときめかせながら来てくれる。
僕はその気持ちをとてもよく知っています。その日の思い出が、これからの日々にたくさんの幸せをもたらしてくれると信じています。
それは 僕にとっても同じです。あのステージが持つ力を、
そして一緒に作り出す喜びと大切な思い出を、私は知っているからです。
私の願いはただひとつ――
みんなが、韓国の音楽とパフォーマンス、そしてステージそのものを、心から楽しんでくれることです」
ボゴミインタビュー④予期せぬ脚のけがで、本当に行けるのだろうかと不安になりました。それでも、ファンの皆さんとの約束を守りたかった
bogum about his leg injury 🥺:
“In 2024, when the Music Bank World Tour was held in Madrid, Spain, i actually got a leg injury and was in a situation where I might not be able to attend, i heard that the concert would be held in a really big venue, and news spread to the fans… pic.twitter.com/ymgneGTuCO
— gummy 🇵🇸 (@sbogummyss) November 7, 2025
「2024年、スペインのマドリードで
『ミュージックバンク・ワールドツアー』が開催されたとき、
実は脚をけがしてしまい、出演できないかもしれないという状況になりました。とても大きな会場で公演が行われると聞いていましたし、
僕がMCを務めるというニュースもファンの皆さんに広まり、
“スペインで会おうね！”というお手紙をたくさんいただきました。でも予期せぬ脚のけがで、本当に行けるのだろうかと不安になりました。
それでも、ファンの皆さんとの約束を守りたかったんです。
だから自分に言い聞かせました。“何としてでも早く治そう。何としてでも戻ろう。”
よく食べて、よく休んで、脚にギプスをつけたまま向かいました。会場の変更があり、当日は雨も降りましたが、
観客の皆さんは最後までその場に残ってくださっていました。
その熱い応援のおかげで、私にとって本当に忘れられない公演になりました。
無事に、美しく終えることができたことに、心から感謝しています。」His love for his fans has no limits. 😭😭😭
（彼のファンへの愛には、本当に限りがない。）
オーマイガー… スペインの、あの情景を思い出しただけで…
胸に迫るものがあって… 朝から「涙目」ですよ…(´；ω；`)ｳｯ…
以下は 英訳してくれた海外ペンさんの「感想コメント」なのだけど…
もうボゴムは現実の人間じゃないって思う。
だって彼はギプスをしていただけじゃなく、車椅子を使っていて、
ステージに上がるのにも助けが必要だったんです。しかもその日は雨で、
あんな状況の中ステージに立つのは本当に危険だったのに、
それでも彼はあの美しい笑顔を浮かべながら、みんなにあいさつして、
苦しそうな姿を少しも見せようとしなかった。
ほんとうに現実離れした人です。
今でこそ 「こんなこともあったよね」で話せるエピソードかもしんないのだけど…
ミューバンスペインで
ボゴミが車いすに乗ってる動画が SNSに投稿されたんですよね…😢
（舞台袖にいたファンが映した映像で、
ステージを降りたボゴミが車いすで移動してた😢）
これはほんとに、世界中のボゴペンが 涙したと思う…(´；ω；`)ｳｯ…
（このブログでは その映像は紹介しなかったです…）
ボゴミのファン愛には ホントに頭が下がる…（もうずっと倒れっぱなしよおおお）
（ボゴミに会うのを楽しみにして、
飛行機やホテルを予約して現地に飛ぶファンがいることを知ってるからこそ、
頑張ったんですもん… これをスゴいといわずに何をすごいと？と思った…）
去年のミュージックバンクinマドリードの話は、過去記事にどっさりあります。
リンク先だけおいときますネ＞＞ ミュージックバンクinマドリード記事まとめ
ということで 以上 昨日のミューバン特番の速報でした♪
※日本でも、そのうちＫＢＳワールドで放送されるはず。
配信されるのを心待ちにしております♡
ではではひとまずこのへんで。ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
May your everyday be a good day
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
