【夢遊桃源図】パクボゴムの仏ファンチームが「初」の単独サポート！（ボゴミが感謝の本人投稿）

皆さま　あんにょんはせよ～　今日は、昨晩の「撮影サポート」の話題からご紹介しますネ^^

【夢遊桃源図】パクボゴムの仏ファンチームが昨晩(1/8）「初」の単独サポート！
（ボゴミが感謝の本人投稿）

これまで、たくさんの国から、撮影現場にサポートが贈られてきたのだけど…

フランスのファンチ－ムからの「単独サポート」は、今回が初！！

今日は、昨日のボゴミの投稿内容を詳しくご紹介します。ヾ(*´∀｀*)ﾉ

ボゴミが仏チームに感謝の投稿「応援と愛をありがとうございます」

いわゆる「撮影現場に、ファンが応援のフード＆ドリンクカー」を贈るのって。
韓国ならではの、素敵な慣習だと思うのだけど^^

これまで、約10年。ボゴミの撮影現場をみてきた中で、
フランス単独のサポートは「初」Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ（もっというと、ヨーロッパからも「初」）

ボゴミの人気は　本当にワールドワイドですネ　(〃▽〃)ﾎﾟｯ

ちなみに、去年「グッドボーイ」の撮影時に、アメリカ＆フランス連合チームで
サポートが入ったことはあるのだけど、「単独」は今回が初です。
去年の話は　過去投稿で＞＞2025.01.24投稿　パクボゴム、午後からも怒涛のSNS更新！「グッドボーイの放送は５月！撮影現場に米仏連合チームがサポート」

ということで　今日の本題！
ボゴミが　昨晩投稿してくれた「インスタスト－リー」を　詳しくご紹介しますネ。

※応援看板の文字も　読みとり和訳してみましたｗｗ
よかったら　チェックジュセヨです～ｗｗ

ボゴミの投稿1本目　フランスチームの応援に感謝！

全2本のうちの、1本目。

※下は　気づくのが、超～遅れたスクショなのだけど😅
ボゴミ自身は、19時52分ごろ投稿した模様※

ボゴミのコメント
上：温かい応援と愛を送ってくださって、ありがとうございます💖
下：（ボゴミが飲んだもの）
🍋レモンティー1杯、🍠さつまいもラテ1杯

今回も　めっちゃ「健康的なドリンク」チョイスｗｗ（ボゴミらしいｗｗｗ）

で、ここからは　応援文字の和訳を🎵

フランスチームは、なかなか「文学的」なメッセージを送ってて…
正直、難解ｗｗ😅

でも　すごーく素敵なので　ぜひ　読んでみてください～ｗｗ
（ボゴミのイラストも　超かわいいのでみて見てください💗）

ボゴミのイラストチョイスと、フランスチームの応援看板の和訳
「温かい応援と愛を送ってくださって、ありがとうございます💖」byボゴミ
※エッフェル塔とフランス国旗のイラストは　ボゴミ作
和訳
いつか不可能が
可能になることのある
夢のように。
（＝夢はいつか“不可能”を“可能”にする）
※葉っぱのない枝に　花を咲かせたのは　ボゴミですよ♡　
左のイラストは　ボゴミチョイス💙
和訳
幸せは遠くない、
それは分かちあわれるもの。
チーム名：PARK BO GUM FRANCE（フランス）

↑　この言葉は　次の看板に　つながります　(;・∀・)

ボゴミの投稿2本目　フランスチームからの応援看板

※この投稿には、コメントはないのだけど、あちこちにボゴミチョイスのかわいいイラストが…
（インスタで使えるボゴミイラストで、左下はタイペンさん　左上と右は　日本ペンさんのイラスト）

フランスチームの応援看板　内容和訳
『夢遊桃源図』、大ヒットしますように！
Et un sourire
（そして、ひとつの微笑み）
夜は決して完全ではない
私がそう言うのだから
私がそう断言するのだから
悲しみの果てには　開かれた窓があり
明かりの灯った窓がある
いつも　見守っている夢がある
満たされるべき願い
癒されるべき飢え
寛大な心
差し伸べられた手　開かれた手
注がれる眼差し
人生とは　分かち合うためのもの
そして、
微笑みが最後に残り
悲しみの終わりには
いつも窓が開いていて
灯りがともっており
夢が目を覚ましている
人生は、分かち合うためにある。
たとえ山や川が私たちを隔てていても
心へ至る道は決して閉ざされない
たとえ目には遠くとも
私の心はいつもあなたのそばにあり
あなたへの想いは
風に乗って空の果てまで飛ぶ
やさしい灯りとなり
そこで私はあなたの笑い声を聞く
郷愁の中で
今日もなお
私たちの心はあなたと結ばれ
世界はあなたの光で満ちている
安平大君へ、
肉体が離れていても
心の道は
断たれることはない
目は遠くとも心は
いつもあなたのそばにあり
あなたへ向かう想いは
灯火となって風に乗り
空の果てに届き
その笑みが聞こえてくる
そして今日も
心はあなたとつながり
この乱れた世は
あなたの光で満ちている
PARK BO GUM FRANCE 🇫🇷
パク・ボゴムフランスファンチーム