PR
みなさま あんにょんはせよ～♪ 今日は、思わず「おおお！」な、こちらの話題から♪
百想公式インスタが「雲月の名ゼリフ集」を投稿！
「パクボゴム×キムユジョンの名シーン全11枚が超～素敵デス❤」
なんとなんと、百想芸術大賞の公式インスタからも。
雲月スペシャルが出てくるとは！
やっぱ 韓ドラ史上に残る「レジェンドドラマ」♡
今日は この話題からご紹介しますネ。
※今朝、ボゴミのリポストあり。こちらは「ちょこっとボゴミ」で👍
百想芸術大賞公式インスタ発「雲月10周年、名ゼリフ集」
受賞式の時期以外も、「韓国ドラマや映画の話題」を投稿してる、百想公式インスタ。
今日は、「雲月スペシャル」が出てきた！ということで💙 以下詳細です。
百想芸術大賞公式インスタ「10年の時を巡り巡って、再び出会った『雲が描いた月明り』の俳優たち。記念の名セリフ集」
※うまく表示されていないときは、下のリンク先に飛んでくださいネ♪
この投稿をInstagramで見る
百想公式インスタ コメント和訳
運命とは、会おうとしたからといって会え、
避けようとしたからといって避けられるものでしょうか？10年の時を巡り巡って、
再び出会った『雲が描いた月明り』の俳優たち。
いつまでも知らないふりをしてあげるから、
これからもお互いの友情を保ち続けてください。それが私たちの答えですから💞
編集：イ・イェジ
画像：『雲が描いた月明り』SNS
※以下 写真と和訳♥。ハングルのフリガナ付きで👍
불허한다 내 사람이다
プルホハンダ ネ サラミダ
「許さない。私の人だ」
※雲月で一番有名な ボゴミの名ゼリフです♡
둘이 있을 땐 변함없이
トゥリ イッスル テン ピョナモプシ
나를 벗으로 대해도 좋다
ナルル ポスロ テヘド チョッタ
아니, 그리 하라
アニ、クリ ハラ
구르미 그린 달빛
クルミ クリン タルピッ
二人きりの時は、これまでどおり
私を友として接してもよい。
いや、そうせよ。
『雲が描いた月明り』より
너 때문이 아니다
ノ テムニ アニダ
너를 보면 화가 나 견딜 수가 없는
ノルル ポミョン ファガ ナ キョンディル スガ オムヌン
나 때문이다
ナ テムニダ
お前のせいではない。
お前を見ると腹が立って耐えられない、私自身のせいだ。
이루어질 수 없는 사람에게
イルオジル ス オムヌン サラメゲ
고백하면 아니 됩니까?
コベカミョン アニ トェムニッカ？
잘 보내주는 것도
チャル ポネジュヌン ゴット
연모만큼이나 따뜻한 마음이지요
ヨンモマンクミナ タットゥタン マウミジヨ
구르미 그린 달빛
クルミ クリン タルピッ
結ばれることのできない人に、告白してはいけないのですか？
きちんと送り出してあげることも、恋慕と同じくらい温かい心でしょう。
『雲が描いた月明り』
난 세자이기 전에
ナン セジャイギ ジョネ
한 사람이고 한 사내다.
ハン サラミゴ ハン サネダ
내가 너를 연모하고 있다는 거
ネガ ノルル ヨンモハゴ イッタヌン ゴ
그게 내 답이다
クゲ ネ タビダ
구르미 그린 달빛
クルミ クリン タルピッ
私は世子である前に、一人の人間であり、一人の男だ。
私がお前を恋い慕っているということ、それが私の答えだ。
『雲が描いた月明り』
한 번 뱉은 말은 거두는 게 아니다.
ハン ボン ペトゥン マルン コドゥヌン ゲ アニダ
책임을 지는 것이지
チェギムル チヌン ゴシジ
구르미 그린 달빛
クルミ クリン タルピッ
一度口にした言葉は、取り消すものではない。
責任を取るものだ。
『雲が描いた月明り』
저하께서 어떤 마음으로 저를 대하시는지
チョハッケソ オットン マウムロ チョルル テハシヌンジ
몰라도, 궁금해도
モルラド、クングメド
물어선 아니 되는 겁니까?
ムロソン アニ トェヌン ゴムニッカ？
아무리 동궁전 내관이지만
アムリ トングンジョン ネグァニジマン
제 마음까지 저하의 것은 아니지 않습니까?
チェ マウムッカジ チョハエ ゴスン アニジ アンスムニッカ？
구르미 그린 달빛
クルミ クリン タルピッ
世子様がどのようなお気持ちで私に接しておられるのか、
わからなくても、気になっても、お尋ねしてはいけないのですか？
いくら東宮殿の内官でも、私の心まで世子様のものではないのではありませんか？
『雲が描いた月明り』
그럼에도 불구하고
クロメド プルグハゴ
견뎌 줄 수는 없겠느냐?
キョンデョ ジュル スヌン オプケンヌニャ？
다른 곳이 아니라
タルン ゴシ アニラ
여기, 내 옆에서
ヨギ、ネ ヨペソ
구르미 그린 달빛
クルミ クリン タルピッ
それでも、耐えてはくれぬか？
ほかの場所ではなく、ここ、私のそばで。
『雲が描いた月明り』
오래오래 모른 척해 줄 테니
オレオレ モルン チョケ ジュル テニ
내 곁에 있어라
ネ キョテ イッソラ
구르미 그린 달빛
クルミ クリン タルピッ
いつまでも知らないふりをしてやるから、
私のそばにいろ。
『雲が描いた月明り』
넌 내 세상을 가득 채운
ノン ネ セサンウル カドゥク チェウン
라온이니라
ラオニニラ
구르미 그린 달빛
クルミ クリン タルピッ
そなたは、私の世界をいっぱいに満たしたラオン（喜び）なのだ。
『雲が描いた月明り』
내가 말하지 않았느냐?
ネガ マラジ アナンヌニャ？
우린 돌고 돌아
ウリン トルゴ トラ
결국 만날 수밖에 없는 인연이 되었다고
キョルグク マンナル スバッケ オムヌン イニョニ トェオッタゴ
구르미 그린 달빛
クルミ クリン タルピッ
私が言ったではないか。
私たちは巡り巡って、結局、出会うしかない縁なのだと。
『雲が描いた月明り』
名ゼリフをみてたら あの感動がよみがえるようでしたよ…(〃▽〃)ﾎﾟｯ
私個人の話をすると、ふだん 一度見たドラマを何度も見返すことが ほとんどないんだけど(;^ω^)
（新作がどんどん出てくるから、余計にそうなる😅）
でも、雲月だけは ほんと別格で！ 何度も何度も見た レジェンドドラマでした♡）
久し振りに、また 見たくなってきましたｗｗ (/ω＼)
百想公式の「名セリフ」♡ めっちゃよかった👍
チョンマルカムサハムニダでした(〃▽〃)ﾎﾟｯ
今日のちょこっとボゴミ ボゴミの今朝のリポスト「ELLE2本」
さてさて この他の話題は「今日のちょこっとボゴミ」で。ボゴミのリポストから♡
今朝のボゴミのリポスト「公式XでELLE投稿を2本リポスト」
今朝、9時過ぎのボゴミ。（ボゴムマジカルの出勤前かな？と妄想しちゃう(;^ω^)ｗｗ）
9:10AMごろ 投稿されたのが ELLEの2本でした♡
（ELLEが投稿して数分後のリポストだったみたい…はやっ！＝妖精降臨ｗｗ）
1本目は、雲月10周年の、あの動画💙
（ELLEは インスタで公開してから、1～2日後に、XやTIKTOKに投稿するみたい）
#ELLEstar #キム・ユジョン #パク・ボゴム #ジニョン #チェ・スビン #クァク・ドンヨン
長い間、お待ちになりましたよね？
10年間、『雲が描いた月明り』を待ち続けてくださった
皆さんのために準備しました。パク・ボゴム、キム・ユジョン、ジニョン、
チェ・スビン、クァク・ドンヨンと一緒に、2016年へ戻ってみましょうか？
そしてもう1本は 昨日インスタで先行公開された こちら。
#ELLEstar #雲が描いた月明り
雲月メンバーは、10年たっても雲月メンバー💛
ドラマ『雲が描いた月明り』の10周年を記念して再集結した、パク・ボゴム、キム・ユジョン、ジニョン、チェ・スビン、クァク・ドンヨンによる『ELLE』スペシャルカバー全4種。
皆さんのいちばんお気に入りのカバーはどれですか？
今週も 朝いちばんのボゴミ投稿からスタートして 幸先よさそうです♡
スペインのプロモーターから「ミューバンボゴミの告知投稿」
そして来週、12日にスペイン・バルセロナで開催される ミューバンワールドツアー。
昨日、現地のプロモーターから こんな投稿が♡
Si tuviera que decir todas las cosas que me gustan de Park Bo-Gum, no terminaría nunca! Pero aquí os dejo algunas de mis fotos favs de él! ✨️
Deseando verte en Barcelona 💙#MusicBankInBarcelona pic.twitter.com/tu02qqG5JI
— Korean Power (@koreanpowerkpop) August 30, 2026
パク・ボゴムの好きなところを全部挙げようとしたら、永遠に終わらない！
でも、ここでは彼のお気に入りの写真を何枚か紹介します✨バルセロナで会えるのを楽しみにしています💙
#MusicBankInBarcelona
もうすぐ ひさしぶりに 海外に飛ぶボゴミ♡
今年のMCも 超～楽しみです ヾ(*´∀｀*)ﾉ
パクボゴム×正官庄の広告が続々！アメリカでも！？
そして 秋夕が迫ってきて、ジョンガンジャンの広告が すごいみたい(^ー^* )フフ♪
▶パクボゴムギャラリーさんの投稿より
박보검 3배 이벤트에 정신을 잃고 말았어요 … pic.twitter.com/sj8EeoBpd5
— 홀링몰링 (@holyy_moly_) August 30, 2026
パク・ボゴム3倍イベントに、すっかり我を失ってしまいました…。
#박보검 #PARKBOGUM #정관장 #과학적솔루션 #추석선물
“건강 운 좋게”
건강한 기운이 가득 채워졌네요. ☘️
여기도 저기도 모두 ^^@BOGUMMY ♥️ pic.twitter.com/kXnWko4pFe
— Happy Time With Bogum(feat:진미채) (@jinmi_616) August 30, 2026
「健康運よく」
健康な気がいっぱいに満ちていますね☘️
ここにも、あそこにも、どこもかしこも＾＾@BOGUMMY ♥️
ㅇㅇ ヤバい、極楽だ（笑） 08.30 14:30:28
ㅇㅇ(220.86) うわ、ヤバすぎ（笑）超絶イケメン 08.30 14:42:00
ㅇㅇ(220.86) パク・ボゴムワールドだね（笑） 08.30 14:42:38
ㅇㅇ(183.102) パク・ボゴムワールド、最高（笑） 08.30 14:54:09
ㅇㅇ(175.197) わあ、天国（笑）かわいい（笑） 08.30 15:09:54
ㅇㅇ(118.235) パク・ボゴムワールド、極楽だ（笑） 08.30 15:14:17
ㅇㅇ(220.125) ［最高］ 08.30 18:30:36
ㅇㅇ(116.36) わあ、すごい（笑） 08.30 19:44:46
ㅇㅇ(117.111) ボゴムワールド、くぅ～（笑） 08.30 22:58:33
ㅇㅇ(117.111) ［最高］ 08.30 22:58:35
ㅇㅇ(118.235) すごい（笑）
そしてさらには！ アメリカでも (;・∀・)
正官庄のパク・ボゴム、アメリカでも大活躍中
ㅇㅇ(223.39) 2026.08.30 12:13:55
KCON LA（ロサンゼルス）のブースに登場！
ㅇㅇ(211.235) パク正官庄、アメリカでも超カッコよくて超イケメン 08.30 12:43:57
ㅇㅇ(121.168) おお～ 08.30 13:31:28
ㅇㅇ(223.38) おお、最高 08.30 13:32:43ㅇㅇ ［最高］ 08.30 13:38:33
ㅇㅇ(220.86) すごい、最高（笑） 08.30 14:41:41
ㅇㅇ(118.235) おお、最高（笑） 08.30 14:57:53
ㅇㅇ(61.102) 最高 08.30 15:04:28ㅇㅇ(118.235) すごい（笑） 08.30 15:44:19
ㅇㅇ(220.125) ［最高］ 08.30 17:49:49
ㅇㅇ(116.36) おお、最高（笑） 08.30 19:32:20ㅇㅇ(117.111) 愛 08.30 22:55:01
ㅇㅇ(117.111) ［好き］ 08.30 22:55:23
ㅇㅇ(118.235) 最高 08.31 10:51:20
今年から グローバルアンバサダーになったボゴミ♡
世界中のジョンガンジャンで、ボゴミが拝見できそうですヾ(*´∀｀*)ﾉ
ということで 以上 今日のちょこっとボゴミでした(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ではではまた♪ ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
PR 楽天で 雲月スペシャル号予約販売中
🌟別冊のみ 送料無料２１２０円～
🌟４種のうち ２種を選べるセットが登場！
◆amazonでも取り扱いあり
amazon ELLE韓国 雲月スペシャル号 和訳紙付１８９０円～
取扱いページ リンク先はこちら
May your everyday be a good day
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
