PR
みなさま あんにょんはせよ～ 今日は、先月末からスタートしたコチラの話題から。
「ソ・ドホ個展」が好評！
パクボゴムの音声ガイドは「国立現代美術館の公式サイト」でも公開中！
ボゴミが、いまソウルで開催中の、ソ・ドホ個展のオーディオガイドを務めてるのは…
先月ご紹介した通りなのだけどｗｗ
この展示会が 超～素敵らしく… 今日はこの話題からご紹介しますネ♡
この他の話題とあわせて チェックジュセヨです(〃▽〃)ﾎﾟｯ
体験記も登場！パクボゴム×ソドホ個展、続報♪
韓国の現代美術を代表するソ・ドホさんの展示会。
いま 8月27日から2027年2月9日まで、国立現代美術館ソウル館で開催 されてるわけなんですが…^^
※本件「？？」な皆様は過去投稿で＞＞パクボゴム、ソ・ドホ個展のオーディオガイドに参加！（8/27～韓国・国立現代美術館）
すでに現地にいってきたボゴペンさんの体験記や♪
すでにウエブで公開されてる
ボゴミのオーディオガイド音声に、お役立ち機能があったことに気づいて…
もろもろまとめて ご紹介します ヾ(*´∀｀*)ﾉ
①ボゴペンさんの体験記「みんな、ソ・ドホ展に行ってきたんだけど、すごくよかったよ。現地購入も可能」
以下は パクボゴムギャラリーさんに 昨日投稿された体験記です。
内容を読んでみたら 想像以上に面白そうで…(^ー^* )フフ♪
これは ソウルに行く機会がある方に ほんとおすすめ。以下 和訳です。
みんな、ソ・ドホ展に行ってきたんだけど、すごくよかったよ。現地購入も可能
ㅇㅇ(118.235) 2026.09.04 18:33:30（パク・ボゴムが音声ガイドを担当する展覧会は、本当にどれもすごくよかった。
パク・ボゴムのおかげで文化的な時間も楽しめて、本当にいいね）毎週月曜日の午後6時に、
国立現代美術館の公式サイトで翌週1週間分の予約枠が公開されるんだ。それを予約して行ってもいいし、
予約が完売していても現地販売があるから、
現地で並んでチケットを買って観ることもできるよ。ほかの方のブログを見ると、
平日に並んで15分待ちでチケットを購入できたそう。あ、そうそう。
「2026大韓民国美術祝祭」の一環として、9月1日から6日までは無料観覧期間なんだって。実際に見ると、本当にすごいよ。
あまりにもよかったから、
みんなにも早く行って観てほしいという気持ちで投稿します。パク・ボゴムの甘く心地よい声も聴いて、
驚くような作品の数々も鑑賞して、おいしいご飯も食べてきてね。写真を何枚か載せるね。
以下コメント
ㅇㅇ(121.167) 行きたい。 09.04 18:38:40
ㅇㅇ(220.86) わあ、素敵。ありがとう（笑） 09.04 18:39:01
ㅇㅇ(118.235) あの、人が数え切れないほどの人々を頭上に載せて進んでいる作品は「カルマ（業）」という作品なんだけど、糸で作られた作品もあるし、たくさんのバリエーションがあって、さらに興味深かったよ。 09.04 18:43:50
ㅇㅇ(118.235) おお、現地購入もできるんだね。ありがとう、ありがとう。 09.04 18:53:35
ㅇㅇ(118.235) おお、予約は完売と表示されているけど、現地購入はできるんだね。感謝、感謝。レポ写真もありがとう、ありがとう。 09.04 20:23:02
ㅇㅇ(211.230) おお、ありがとう、ありがとう。 09.04 20:48:48
ㅇㅇ(115.140) ありがとう、ありがとう。行かなくちゃ。 09.04 21:44:04ㅇㅇ(183.102) おお、私も行ってみなくちゃ。 09.04 22:30:08
ㅇㅇ(175.197) わあ、行きたい。 09.05 03:37:38
ソドホさんの作品を この体験記で初めて見たんだけど…
すごく 印象的で ドビックリ！
これを見ながら ボゴミの声を聞けるって 最高かも💙
で！ そのボゴミの声の話。
国立現代美術館（韓国）の公式サイトで「ボゴミのガイド音声」公開中！
（しかも和訳可能な文字機能付き）
現代美術館の公式サイトに すでにボゴミの音声ガイドが公開されてるのは…
何日か前の「ちょこっとボゴミ」で紹介したのだけど…😅
なんと 文字起こし機能もあったことに 今日気づき…😅
（つまり 和訳可能。現地に行かれる方は、
和訳を持参すると、ボゴミの声をききながら、作品を見て、日本語で内容が読めます）
以下 ちょこっと解説💙
国立現代美術館の公式サイト ソドホ個展ページ
↑ これは 日本語に変換したスクショなんだけど…
オーディオガイドの目次に メモマークと ヘッドホンマークあり。①メモマークを押すと、音声ガイドの内容の「ハングル文字」が出てきます。
※ここから和訳可能（スマホからは出しにくいかも。PCだとばっちり表示されます😅）②ヘッドホンマーク：ここを押すと ボゴミの音声が聞けます
韓国「現代美術館」公式サイト ボゴミの音声ページ リンク先はこちら
ということで 見本に１本。和訳すると こんな感じに。
国立現代美術館の「ソ・ドホ展」へお越しいただき、ありがとうございます。
（俳優パクボゴムです）ソウル、ニューヨーク、ロンドンなど、世界各地の都市を行き来しながら、名実ともに韓国を代表するインスタレーション美術家として地位を確立した作家、ソ・ドホ。本展は、彼がこの30年間、独自の造形言語によって築いてきた芸術世界を総合的に紹介する大規模な個展です。
ソウルで生まれ育った「家」が、成人後に移住した「異郷」と出会い、見慣れない環境と出会ってぶつかり合い、広がっていく過程をたどります。
彼にとって「家」とは、単に一つの場所にとどまっている建物ではなく、身体とともに移動し、記憶を宿したまま世界へ向かい、自分の経験と他者の経験をつないでくれる「感覚の空間」だったのです。
これは、必ずしも国境を越える人だけの物語ではないでしょう。毎日、扉を開けて外へ出る私たちもまた、慣れ親しんだものを後にしたまま、新しい世界に適応して生きていく移民と似ているからです。
こうして彼の作品は普遍性を獲得し、現代を代表する最も卓越した芸術家の一人として、世界的に認められています。
本展では、これまで一度も公開されたことのない作家の初期作品とドローイング作品も公開され、創作の出発点から、彼が歩んできた経歴の転換点と足跡まで紹介します。
さらに最新作までを通して、この30年間、作家の思考がどのように変化し、広がってきたのかをたどることができます。自ら進化を続け、現在も精力的に活動している作家だけに、今後繰り広げられる新たな旅への道しるべとなることを願っています。
また本展が、私たち全員の問いが互いに結びつく「関係の場」であり、それぞれにとって新しい「家」として残ることを願います。
本展は、テーマごとに作品を分けるのではなく、初期作品と近作、ドローイングとインスタレーション、
「家」と身体、空間と時間が互いを照らし合いながら広がり、一つの流れを形作るように構成されています。以上 「１、展示序文」の和訳でした
↑こんな感じで 全部で１２個あり。
ハングル文字さえあれば、翻訳アプリで簡単に和訳可能。
もちろん現地にいけなくても ボゴミの声が聴けるので 超おすすめ。
（韓国サイトに飛ぶのが問題ない方は ぜひ飛んでみてください💗）
今日のちょこっとボゴミ ノースフェイスのボゴミ新写真
さてさて この他の話題は 今日のちょこっとボゴミで。さくっとどうぞ～♪
ノースフェイス公式サイトに「ボゴミの新写真」
まずは ノースフェイス（韓国）公式サイトから。
２種類 新写真があったー！ということで こちらｗｗ
まだまだ暑いので なかなか 冬物気分にならないんだけど😅
公式サイトは すでに完全 秋冬仕様ｗｗ ２点新作写真が出ておりました(;^ω^)
１０月くらいから ガンガン いろいろ出てくるかもｗｗｗ
ボゴムマジカルシーズン２、9月3日に撮影終了！
そして 最後は ボゴムマジカル２の話。
撮影スタッフさんが、風景写真とコメントを投稿したとのことで…
韓国のボゴペンブロガーアンジェラさんが 今日紹介してくれた内容から。
文字だけ 和訳でご紹介しますネｗｗ
◇パク・ボゴム関連の話題 🧵
#パク・ボゴムのボゴムマジカル２ 260904スタッフのインスタグラムに
『ボゴム・マジカル』シーズン2 に関する情報が投稿されました。『ボゴム・マジカル』シーズン2は、昨日（9月3日）、すべての撮影を終えました。
撮影場所は番組の放送前まで工事用の幕で覆われ、放送後に正式に公開される予定です。
海辺で行われた『ボゴム・マジカル』シーズン2 🌊
11月に初放送予定 🎬@BOGUMMY
一昨日 クランクアップした って♡
（やっぱシーズン１と同じく 7日間くらい連続撮影してたんじゃないかな？😅ｗｗ）
11月の放送開始が待ち遠しいですネ (〃▽〃)ﾎﾟｯ
ということで 以上 今日のちょこっとボゴミでした(〃▽〃)/
ではではまた夜の部で。ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
May your everyday be a good day
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
PR
