PR
本日、3投目… こんばんはです~~(〃▽〃)ﾎﾟｯ
今日の最後の投稿は… こちら！！
パクボゴム、台湾公演後の生ライブメッセージ和訳！「Please pray for Korea」
台湾公演後、5000人のファンとハイタしたボゴミ… 車の中からの生ライブトークの 和訳ですーー(≧▽≦)
和訳してくださったのは いつも助けてくださるharuさんです♡
いつも ホントに… チンチャ チンチャ カムサハムニダ～～
このほかの話題とあわせて ご覧ください～～(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ボゴミ 台湾公演後の生ライブ和訳「PRAY FOR KOREA」
今回の台北公演で、初めて、車の中から中継したボゴミ…
現地時間23時を超えてからの生ライブでした(;・∀・)
車の中のせいか、たぶん、最短… 約1分ちょいですネ こちら 動画です♡
まずは 再生してみてください～～～<(_ _)>
190406 좋은날]박보검 유튜브 라이브 녹화（GOODAY パクボゴムyoutubeライブ録画）
ボゴミトーク和訳
よく見えるのかな?
今日、GOOD DAY 台北で一緒に過ごしてくださり、ありがとうございました。
遅い時間までみなさん、ご苦労さまでした^^
気をつけてお帰りください。
みなさん、祝福します。
それから…
Please pray for Korea.(韓国のために祈ってください)
※ボーイフレンドロケ地の束草一帯を含む江原道の山火事のことを心配しているボゴミ。
Thank you!
謝謝(ありがとうございました)
謝謝感謝(ありがとうございました。感謝しています)
Good night!
See you next time, Taiwan~
（手を振った後に） びょん！！
↑ 右頬にできた ニキビを見せるボゴミ…。
～～おわり～～
はるさん～～ 今回も 和訳してくださって ありがとございました～～～(´；ω；`)ｳｩｩ
ボゴミのニキビ… 気になるな～～(;・∀・)
でも それよりも何よりも 今回のボゴミ…
クリゴ～～（それから）の後… しばらく考えて…
韓国のために 祈ってください …って (´；ω；`)…
ニュースを見て 心を痛めてることが…伝わってくるような…（´・ω・｀）
それに、5000人ものファンさんとハイタして… ボゴミのほうがつかれてるのに…
遅い時間まで ご苦労様でした って… ぼごま～～
また ボゴミに撃沈… ありがと ボゴミ。お疲れさま ボゴミ~~~~！！
台湾関係のおまけ ボゴミインタビュー映像出ましたー(≧▽≦)
記者会見があった日に、ヘギョ姉に扮した台湾の女優さんが インタビュー告知してたのを覚えてらっしゃいますか～？
↑ そう この方～！！
この告知が出てた 本編？映像が出てきておりました♡ 意味はわからないのだけど…貼り付けますね♡
ボゴミをガン見して 癒されてください～～
專訪搶先看】當Lulu遇到國民男神朴寶劍 暖心萌樣融化粉絲阿~~
タイトル和訳：[最初に見るためのインタビュー] Luluが国民の男神パクボゴムの温かい心と出会い、溶ける扇風機のように芽を出すとき~~
なんとこれ… 台湾のMTVのインタビューだったんですね…(;・∀・) ←見てから気づいた…
字幕が漢字なおかげで少しだけ 意味がわかるような… 漢字の国 バンザイ～～(￣∇￣;)
えっと～ このMCさんが最近演劇してるって聞いて 驚いてたり…
ボゴミのペンラを持ってきて、スタッフが持ってたものって答えて ボゴミが喜んでたり…
前半は 台北ファンミの内容について答えてますよ～～(;’∀’)
BGMは Bloominだしで… 短いけど面白かったです♡
台湾MTVさん ありがとうごじゃいました～～ 謝謝～～～ (〃▽〃)ﾎﾟｯ
パクボゴムが日本の朝を飾る！日テレ番組テーマ曲選定 韓国メディアが報道
さてさて、ここからは 台湾の話題から離れまして～
韓国発のニュースをご紹介します～～！！
日本テレビ系列の朝番組「スッキリ！」の4月のテーマソングになった「bloomin」。
今日、韓国メディアが 単独報道してますよ～ 面白いので和訳します♡
[単独]やはり韓流スターパクボゴム… 「ブルーミン」、日本の朝の番組エンディング曲選定
韓流スターパクボゴムが、4月中、日本の朝を装飾する。
日本で歌手としても活動するパクボゴムのデビュー曲「ブルーミン」が、現地地上波放送チャンネルである日本テレビの朝の情報番組「スッキリ」エンディング曲に選ばれる栄光を手にした。今月30日まで、月曜日〜金曜日の放送が終了した午前10時25分に曲を披露し、朝の時間、視聴者と会っている。
「スッキリ」は、2006年から毎月話題を集めている歌手の歌を一ヶ月間放送エンディング曲として使用してきた。「ブルーミン」は軽快なメロディーと歌詞が、春の雰囲気をぷんぷん漂わせ、先月20日に公開された後、季節的に4月とよく合っているという反応を得てきた。これは、パクボゴムが現地で享受する位相を象徴するという意味を表わす。
「スッキリ」で、一時、韓流スターらの歌がよく登場した。2006年リュ・シウォンをはじめ（2009年）、シャイニー（2012年・2013年・2015年）、東方神起（2013年・2014年2回）、EXO（2016年・2018年）などが相次いでエンディングを務めてきた。しかし、「スッキリ」は、過去1年余り、韓国スターの曲をエクスポートしなかった。
続いて、パクボゴムがきた点で、象徴性が大きいと見られる。パクボゴムは、これにより、大衆性をさらに広げる機会も手に入れた。
プログラムは、その性格上、情報伝達を中心とするが、社会的問題と政治などを扱う分野が幅広く、様々な年齢の視聴者を保有している。これを活用して、パクボゴムは、1か月、より多くの視聴者に、自分自身を紹介することができる舞台を確保した。
おお～～！！…つまり 日本でのボゴミの人気がすごくて… これから ますます活躍しますよ…(〃▽〃)ﾎﾟｯ
って意味のことを、報道してくれてますよね(〃▽〃)ﾎﾟｯ
まじゃよ～ そうなんですよ～～
ボゴミは すごいんです～～～ (〃▽〃)ﾎﾟｯ
… とにもかくにも 日本でいっぱい活動できるように 今度はアルバムなんかも出したりして…
さらには コンサートをしてくれますように… （どんどん 希望的妄想が膨らむ今日この頃）
ポニーキャニオンさん よろしくお願いします～～<(_ _)>
ポニキャニから ラジオ番組 サインプレゼントお知らせ
ポニキャニの話ついでに 今日、出てきたこの話題も♬
ボゴミ日本FC公式SNSより
ラジオ番組 #パク・ボゴム 直筆サイン入りポラロイド リスナープレゼント＆「#Bloomin’」オンエア🌸
番組情報はパク・ボゴム ポニーキャニオンサイトでも随時更新してまいります📻🎶下記のNEWSをチェックしてください😊
このリンク先に飛んでいくと サインプレゼントがあるFM番組が告知されています♡
今日現在、ZIPFMと@stationの番組が出てますよ～～ チェックしてみてください～♡♡♡
5/1開催の「第55回百想芸術大賞」ノミネート作品、候補決定！！
あと こちらも… ボゴミがMC確定している「第55回百想」。
今回のノミネート作品、各賞候補が 公開されました～～！！
で、オチから先に言うと… ナムチン関係の候補者は なんと ゼロ！！！Σ(ﾟдﾟlll)ｶﾞｰﾝ！！
…主演男優賞にノミネートされるんじゃと 勝手に期待してたんだけど、残念です…（´・ω・｀）
で、でも！！ ファンの投票で決まる「人気賞」が そろそろ投票が始まるはずなので…
こちらに期待しましょう～～
ただ 今回はたぶん 強敵が… EXOのトギョンス君が、テレビ部門の候補（百日の郎君様）になると思うので、超強敵です…
↑一応 私の予想です。
毎年、EXOペンさんの投票数が ものすごいので 競合すると 本当に！！！大変です… (;・∀・)大汗
応募期間が始まったら かなり頑張らないと 1位にはなりません… ちょっとキンチョーします…
わけが分かったらまたご紹介します ぜひ ファイティンしましょ～♬
ということで 「百想」でリリースされた候補。めぼしい部門を ちょこっとご紹介します。
※本サイトを翻訳させたものを スクショした画像です。謎な日本語もありますので そのへんはお許しを～。
ドラマ作品賞 最優秀男優賞 候補
助演男優賞 新人賞 候補
女性最優秀賞 候補
脚本賞 演出賞 候補
他にも 色々賞がありますが～ メインはこんな感じです♡
ちなみに 百想の公式サイトはこちら ※韓国サイトに飛びます※
何だか… たぶん…「ミスターサンシャイン」が…
かなり 受賞しまくるんじゃないかな～(;’∀’)？ ←私の予想。
それにしても ナムチンが全然ないのは 本当に残念です… くどいけど… (´・ω・｀)
ちなみに 去年の受賞結果は こんな感じでした…
なんだかんだ言いながら 毎年、納得のラインナップ…
テレビ局をまたいだ「芸術大賞」は 百想だけなので いわば オール韓国の年間最優秀作品、演技賞を決めるお祭りだから…
やっぱり 注目度が違いますもんね… (*´▽｀*)
今年も MCの大役をつとめるボゴミは さすが♡ MCボゴミもファイティンです♡
ということで 今日はこのへんで～～♬ ここまでお読みくださり ありがとうございました～～
ステキな夜を お過ごしください～～～(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ブログランキングに参加しています！
いつも応援 ありがとうございます♡ 今日もぽちりと1回 よろしくお願いします～～♡
Sponsored Link
