PR
いや~~9月に入ってから、ほんとに話題がもりだくさん！(;’∀’)！
なんとなんと… EIDERからボゴミのVTRが2本も出てきましたよ～～(;・∀・)！！
パクボゴム×EIDER、2019FWメッセージVTR登場！
今日午後、まずEIDERの公式インスタから初登場のVTRが出てきて…
その後は、公式FBページからも、ボゴミのご挨拶映像が！！
今日は、ボゴミ祭り確定ーー(≧▽≦)/
ということで、もろもろまとめてご紹介しますーー♡
EIDERから新着ボゴミVTRが2本も♬ 5文字トーク＆ご挨拶♡
ではでは… まずは最初に出てきた公式インスタ映像から、ご紹介しましょ～～(〃▽〃)ﾎﾟｯ
こちら 動画なので ▶印を押して 再生してみてくださいネ♡
パクボゴム5文字トーク EIDER特別映像公開！！
投稿コメント和訳
＃アイダー5文字トーク withパクボゴム
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
アイダー19F / W写真集の撮影を終えたパクボゴムと
「5文字トーク」インタビュー💓を進めました！
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
5文字だけで
センス溢れる回答を伝えたパクボゴム😍
今すぐ映像で会ってみてください〜
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
＃アイダー #EIDER ＃19FW
＃ Eider_Interview
おもおも… またまた 5文字トーク！！
韓国の人って ご文字トークとか 詩とか 好きですよね (〃▽〃)ﾎﾟｯ
確か、10周年イベントのときも、文字数を決めて トークしてたような気が…ＷＷＷ
いやはや 余談なんですけどね (*´艸`)
幸いなことに この動画には 字幕がついてたので、翻訳アプリ君で和訳してみました♡
発音もあわせて つけてみたので 読んでみてください～～(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ボゴミの5文字トーク 字幕の和訳
Q. 무슨촬영해? ムスンチャリョンヘ ?
どんな撮影をしましたか？
Aボゴミ- 아이더화보 📸 – アイドファボ
アイダーグラビア ←５文字で答えてます♡
Q. 아이더꿀템? アイドックルテm ?
-アイダークルテムは？（＝アイダーのとてもいいものは）？
※꿀팁（クルティッ）意味＝「ハチミツTIP」＝ハチミツを意味する「꿀(クル)」。「とても良い」ことを意味する言葉。
Aボゴミ 겨울엔 패딩 🧥 キョウレン ペディン
冬のパディング
Q. 내일뭐신어? ネイルムォシノ ?
あした何を履く？
Aボゴミ： 아이더퀸덤 👟 アイドクィンドm
アイダー クィンドム（←商品名）
Q. 하반기목표? ハバンギモkピョ ?
下半期の目標は？
Aボゴミ： 다양한 작품 😍 タヤンハン チャkプm
さまざまな作品
Q. 마지막인사 マヂマギンサ
最後の挨拶
Aボゴミ： 땡큐아이더 👋 テンキュアイド
サンキューアイダー
以上 字幕の和訳でしたーーー (〃▽〃)ﾎﾟｯ
いやはや…ボゴミらしい とっさの5文字返し！(〃▽〃)ﾎﾟｯ！
速攻で答えてるとこ、さすがでしたよね (*´艸`)
今までのEIDERには なかったこの企画♡ すごくいいじゃないですか～～(〃▽〃)ﾎﾟｯ
画質がもっと良ければ よかったんだけど～～ ←贅沢いってすいません <(_ _)>
アイダーさん ほんとにありがとーー！！！
facebook公式ページからは 直接メッセージVTR！
そして、こちらも♬ EIDERの公式FBからの、メッセージVTRです♡
FBページは 直接貼り付けにくいので こちらのリンク先でご覧ください～＞＞ eider公式FBページボゴミVTR
FB投稿コメントの和訳
♥[EIDER 19FW]パクボゴムが伝える挨拶♥
【EIDER’s NEWS][パクボゴム]からビデオメッセージが届きました📩
19FWを迎え、アイダーモデル パクボゴムが伝える挨拶！
パクボゴム、アイダーと、暖かい秋・冬の準備をしてください❤️▶映像の中でパクボゴムが被った[スリード]フリースジャケット
今、19FW Early Birdイベント進行中☑️
で！ですね♡ この動画にも ハングルの字幕がついてたので(*´艸`)
翻訳アプリ君で 和訳してみました♬ こちらを、どうぞーー♬
動画の字幕和訳（＝ボゴミが話してる言葉和訳）
アンニョンハセヨ~ アイダーモデル パクボゴムです。
ぼくはいま アイダー2019fwの撮影現場に来ています。多くの方が冬を温かく過ごすことができる服だと思います。
今後も アイダーへの、より多くの愛と関心をお願いします。
いままで アイダーモデル パクボゴムでした♡（ぺこり）
ありがとうございます。
アイダーと一緒に 温かい冬を贈ってください♡
ご挨拶映像まで…(´；ω；`)ｳｯ… アイダーボゴミ ありがとう～～♡ ←動くボゴミに感涙…
字幕をつけてくれる アイダーさんの心遣い！本当にありがとうございました (〃▽〃)ﾎﾟｯ
本編のCMも とーーっても楽しみにしてます～～(〃▽〃)ﾎﾟｯ
新韓銀行＆エースベッドの店頭に、新写真登場♡♡♡
さてさて こちらの話題も 見逃せません～～ＷＷ
新韓銀行とエースベッドに まだ見たことがないボゴミ写真が…！！Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
ウエブで出てくるより、店頭のほうが早いとは…さすがですネＷＷ
こちら 韓国ペンさんの写真からお借りしています。いつもありがとうございます♡
新韓銀行 店頭にあるボゴミポスター＆等身大ボゴミ
これ、新韓銀行のお店にあった、ボゴミポスターだそうです♡
もうすぐやってくる 秋夕（チュソク）のポスターだそうですよ~~(*´艸`)
そして！ こちらは 等身大ボゴミ♡
肩の上にある 吹き出しには…
「僕と一緒に 写真をとっていってください～～～」って書いてありました…Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ（BY翻訳アプリ君）
新韓銀行、スゴイＷＷＷ
↑今日 リリースされたカードの高画質写真も♬ ペンのみなさま チョンマルカムサムニダ<(_ _)>
エースベッドのお出迎えボゴミもすごかった…
こちらは いまエースベッドのお店にある ポスターなんですけど…
おも！おもおもおも！！！！！！！
エースベッドボゴミの名札が… Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
こういう 芸の細かさが ほんとにスゴイわ~(*´艸`)
今日は、いろんなスポンサーの皆さまのおかげで、
ステキなボゴミがたくさん見れて…ほんとに GOOD DAY～～(〃▽〃)ﾎﾟｯ
チョンマルカムサハムニダでした <(_ _)>
ということで～～ 本日の2投目、これで終わりです～～♡
ではでは 皆さま 良い夢を～～～♬ ここまでご覧くださり、ありがとうございましたーー＾＾
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます♡ 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます。
ポチリとよろしくお願いします＾＾
Sponsored Link
