PR
みなさま アンニョンハセヨ~♬ 昨晩遅くに…すごいニュースが飛び込んできて…夜中に目が点…(;^ω^)
すでにご存じの方も多いかとは思いますが~ 心を落ち着けてのこの話題♡
花より青春の絆は永遠に♡ボゴミ、大好きな兄さんたちとグアム旅行中♡
なんとなんと… この仲良し3人組で、いま グアム旅行中！(〃▽〃)ﾎﾟｯ
萌えずにいられない この組み合わせ！ 想像するだけで癒されまくりです♡
ということで、このほかの話題とあわせて、ごらんください~~(≧▽≦)ｗ
ボゴミ、アンジェホン兄、コギョンピョ兄、3人でグアム旅行！！
昨晩、海外ペンさんたちのSNSで…
ボゴミとアンジェホン兄、コギョンピョ兄さんが、グアム旅行中！ っていうツイートが出て…驚きまくり…(;^ω^)
花より青春の友情 再びですよ～～ (≧▽≦)ｗ
で よくよく読みこんでみると、おおもとは…
「グアムで3人が旅行中」というブログ記事が出たそうで…（※韓国の方のブログです）
翻訳してみると おも！確かに 3人がグアムに…Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ ←驚きまくりｗｗｗ
でも、難しいところが多くて 細かいところが謎だったんですが…(◎_◎;)
いつも助けてくださるハルさんが 和訳して送ってくださいましたーー！！(≧▽≦)ｗ
ということで その翻訳をご紹介しますネ♡ ハルさん、いつもありがとうございます(〃▽〃)ﾎﾟｯ
<はっ、さっき見た人、パクボゴムだったの?> ブログ和訳
和訳
タモンビーチで子供たちを遊ばせておいてビーチに座っていると、
かわいらしい男の子たち(?)が3人やってきて写真を撮っていたんですよ。サングラスかけてて、ポーズをとるのがとても自然でかわいらしいので、ほほえましく眺めていました。
笑った感じがパクボゴムに似てるなと思ったんですが、カフェに入ってみたら、パクボゴムだったんです!!!!
なんてこと!!!!
初グアムなんですが幸せです。
サングラスをかけて ポーズをとるのがとても自然で可愛らしくて…
笑った感じがパクボゴムに似てるなと 思ったら パクボゴムだったんです！！！
↑これだけで ひっくり返りました… (;^ω^) 想像しただけで 可愛すぎる…ｗｗｗ
タモンビーチって ホテルがずらりと並んでる、一番メジャーなビーチじゃないですか…
こんなところにボゴミって ほんとにすごすぎる… (;・∀・)
で、アンジェホン兄とコギョンピョ兄の話は、このブログにコメントを入れた方とのやりとりで出てきて…こちらの和訳も♡
*パクボゴムと知らずに見てもかわいいんですね~~TT
*(投稿主さん)フレッシュな感じが人並みはずれてました^^*私も見ました~~~^^
コギョンピョとアンジェホンも好きです~~~
*(投稿主さん)他の方たちはよく分からなくて^^ でもみんなフレッシュな感じ+洗練さがぷんぷんしてた*メイシーズで私、見ました。
向こうから先に挨拶まで~~
*(投稿主さん)わ~~挨拶ですか?? 私は見かけても分からないだろうな*今回が見たの3回目なんですが、近くで見るのは初めて。私もぱっと見よく分からなくて、走って行って後ろを振り返るという設定にしたところ、韓国人かなってことで挨拶してくれたんですよねw
近くで見たら背も思ったより高くてすごくスリムでした。
夕食を食べながら、夫とは天と地の差、まったく。
*(投稿主さん)写真で見ると背中が広い感じだけど、すごくすらっとしてきれいなスタイルでしたよ。知らずに見てもすごくきちんとして見えました。
私は夫抜きで来て幸せ(?)ですね。ハハハ^^;*三人は一緒にウンパルの撮影をしてすごく仲が良いみたいですね。マイクロネシアモールで挨拶したら、写真は撮れないんですと、ものすごく申し訳なさそうにしてました。
*飛行機でコギョンピョさんの通路向かいの席に座ってきましたTT
入国審査の列ではボゴムさんがすぐ後ろTT
キャンセルするかすごく迷ったんですが、キャンセルしないでよかったって思いました^^;
*うわぁすごくうらやましいです。入国審査の列、長いと思うんですけど、私だったら気絶したでしょう。ロト買ってください^^※原文ブログは、昨日まで公開されてたんですが、いまはカフェ会員限定に変更されてます。
スクショしておいたものからの和訳です<(_ _)>
↑意外とたくさん目撃されてるらしい、このやりとり…(;・∀・)
写真が出てこないのは 皆さんがボゴミのお願いをきいてくれてるから♡ ほんとにスゴイ♡
とにもかくにも、エピソードを教えてくださっただけで 感無量です♡
本当にありがとうございます~(〃▽〃)ﾎﾟｯ たくさん和訳してくださった はるさん♡ 改めて厚くお礼申し上げます♡
そして、最後にもう1本。インスタでも グアムボゴミの話が♡
こちらも、ちょこっとご紹介しますネ。
#박보검 을 봤다.
눈 마주쳤을 때 깜짝 놀라는 내게
지었던 표정, 따뜻한 웃음과 친절한 말까지
덕분에 행복한 #여행첫날
_
#안재홍#고경표 님도멋졌어요#응답하라1988#괌#괌여행#가족여행#여행스타그램#더비치바#건비치#일몰#선셋#완벽한식사#괌맛집#겨울여행지추천#머리많이길었다#석양#멋지다和訳
＃パクボゴムを見た。
アイコンタクトをしたとき、びっくりした私
表情、温かい笑みと親切な言葉まで
おかげで幸せな＃旅行初日
_
＃アンジェホン＃ゴギョンピョ様も素敵でした＃応答せよ1988 ＃グアム＃グアム旅行＃家族旅行＃旅行スターグラム＃ダービー＃件ビーチ＃日没＃サンセット＃完璧な食事＃グアムグルメ＃冬旅行推薦＃頭多く長かった＃夕日＃クール
こちらの方も ステキな体験をおすそわけ頂き ありがとうござました~~(〃▽〃)ﾎﾟｯ
コギョンピョ兄さんとは、兄さんが入隊する直前に一緒にNYにいって…
今回は、除隊してすぐにまた いっしょにグアム！！
↑花より青春で 靴下をきれいに洗えないボゴミの代わりにギョンピョ兄が洗ってあげてましたよね♡
こういう感じの旅行が また出来てると思うと ほっこりして仕方ないです♡
今回は、アンジェホン兄さんまで一緒で ほんとに楽しそう…(〃▽〃)ﾎﾟｯ
取ったばかりのダイビング免許で きれいな海を満喫してるといいですよね♡
あとできれば… ジェホン兄とギョンピョ兄はインスタやってるから…
1枚だけでも ぜひ記念写真を… ←グアムの方向に向かってお願い中ｗｗ
ということで 以上！ ボゴミグアムの話題でしたー(〃▽〃)ﾎﾟｯ
今日のちょこっとボゴミ ボゴミの2ショット＆表紙ボゴミの韓流本！
このほかの話題は 今日のちょこっとボゴミでどうぞ♡
ボゴミの近況2ショットも登場！！
グアム話と同じく、こちらも話題だった2ショット♡ インスタからお借りします♪
投稿内容和訳
＃ハッハッハ＃イカにされた日＃パクボゴム＃ボゴム様＃よくでる＃江南＃清潭＃新沙#daily ＃ソンパル＃マトパル＃コミュニケーション
•
•
•
次は私が後ろで撮るということで;;;
昨日の話じゃないみたいだけど、江南・清潭。新沙でボゴミと2ショット！！
同じジムの人なのかも…(;^ω^) （この方 体を鍛えてるみたいでｗｗ）
”私がイカにされた日” というのは例によってのコレ。
コネストさんより引用させて頂きますと…
오징어(가) 되다 発音 オジンオ(ガ) トェダ
意味 不細工に見える
韓国語「イカ」の衝撃的なもう１つの意味って？
直訳は「イカになる」ですが、格好いい人やきれいな人と比べて、「不細工に見える」という意味で使われる表現。イケメンや美人と横に並んだ時などによく使われます。
ボゴミと写真を撮ると ボゴミの顔が小さくて 自分が大きく見えるから、
次回は 後ろで撮るって… (￣∇￣;)ハッハッハ
↑自撮りみたいだから ほんとはこういうショットだったみたいだけど ボゴミ♡ほんとに顔が小さい～！！
相変わらずのステキな姿♡ どんなお知り合いなのかはよくわからなかったけど…チョンマルカムサハムニダでした♡
↑ボゴミの帽子。またまた コカ・コーラロゴが… ボゴペンさんの衣装検索能力に驚きです<(_ _)>
ボゴミが表紙の韓流本登場！！ 1/31発売
こちら 1/31発売の「韓国テレビドラマコレクション」。ボゴミが表紙だそうですよ~♡
中面にも特集があるみたいだけど… 詳しくはまだ不明…(;^ω^)
こちら 公式SNSです。
お待たせしました！『韓国テレビドラマコレクション 2020』の見本が今日、上がってきました。パク・ボゴムが可愛い！ 1月31日発売！ 日本で紹介されていない最旬ドラマもたっぷり掲載。あらすじだけでなく、韓国での評判＆見どころまで載せていて、これを読むだけでも韓国の現代が読み解ける！ pic.twitter.com/TgkqiqFcsO
— キネマ旬報社 アジア本情報 (@kinejun_asia) January 27, 2020
これ1年に1回の本よね？ 結構いいお値段してて ちょっとビックリしました…(;^ω^)
Amazonに もう出てたので リンク先だけ はっときます~~ ＞＞ こちら
ということで 以上！今日のちょこっとボゴミでしたー♡
psのおまけ：こちら この前ボゴミが投稿してくれた写真のイラスト作品♪ スゴイですよね♡
ボゴミ＆兄さんたち 楽しい正月休みを過ごしてくださいーー(≧▽≦)ｗ
■ブログランキングに参加しています！！
ここまでご覧くださりありがとうございました♡ 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます＾＾ポチっとよろしくお願いしますーー(〃▽〃)ﾎﾟｯ
