Sponsored Link
ビデオメッセージの内容がわかった瞬間、心からじ～ん！としました…(´；ω；`)ｳｯ…
思わず感動…台湾チームがボゴミに贈ったVTRが本当にスゴかった話
皆さま アンニョンハセヨ～ ボゴミのデビュー記念日＋ALL MY LOVEの発売日まで、あと2日♬
いよいよですネ＾＾ （8/10はお祭りですよ…(〃▽〃)ﾎﾟｯ）
さてさて、今日の本題！ 昨日、ボゴミがフリートしてくれた…
台湾チームのワゴンサポート… 現場で流れてたVTRが 本当にすごかった…
ということで 詳しくご紹介します~ ぜひ！ガン見してください~(〃▽〃)ﾎﾟｯ
台湾ファンのメッセージビデオがすごかった…VTRの和訳をご紹介します！
昨日のボゴミフリートと別に… 撮影スタッフさんが投稿してくれてた コレ。
このスタッフさん いつもは写真なのに これだけ動画で出してくれてたんですよネ…
（上の写真は スクショなので再生できません）
今にして思えば… このビデオに流れてた字幕のメッセージが ほんとに感涙もので…
だから 動画を投稿してくれたんじゃないかな～ と思います…(´；ω；`)ｳｯ…
ということで 台湾チームの動画からご紹介しますネ
ぜひ再生してみてください～～～(〃▽〃)ﾎﾟｯ
200807青春記録コーヒー紅茶応援映像
※台湾のファンチーム：Star Light朴寶劍台灣首站さんの公式動画です※
BGMクレジット
青春 (Rock Ver.) – キム·ピル(応答せよ1988 OST)
星のように輝く愛 – エディ·キム(雲が描いた月明かりOST)
その夜 – エリックナム(ボーイフレンドOST)
抱いて – ベン(君を憶えてる OST）
☛BGMの著作権元の表記までされてて 本当に本格的…すごい映像ありがとうございます！
映像字幕の和訳
※映像に出てくる字幕を、アプリを駆使して、和訳しました。抜けてしまった箇所などがあると思いますが、そのへんご容赦下さいネ(;^ω^)
青春とは何でしょうか？
もしかすると数多くの失敗をしながらも、
相変わらず恐れず、次の夢を見ること。
もしかすると、
失敗の経験までも力になって、
また勇敢に前に進む私の姿。
そしてパクボゴム。
「応答せよ1988」をかわぎりに
「雲が描いた月明り」まで。
俳優さんの作品活動だけでなく、
アジアの国々で今まで積み重ねてきた
ボゴム俳優さんだけの特別さが
花が咲くように
感動的に人々の心に住みつきました。
デビュー9周年を控えて
今まで歩いてきたボゴム俳優さんの姿は
ひとつじゃなくて
演技者、歌手、MCなど
全ての姿が
私たちはとても好きで
どんな姿で近づいても
”あなたは相変わらず私達にとって眩しい人”
です。
“taiwan fans are my star light”
※２０１９年アジアツアー台湾ファンミの後、ボゴミがツイッターで投稿した言葉です※
この言葉を私達に伝えてくださって
ありがとうございます。
この言葉が私達の心を
長くときめかせました。
毎回いいたいことは
とても多いのですが
詩のような短い文ときれいな絵で
気持ちを伝えます。
↑昨日の現場サポートと一緒に、実物がボゴミに贈られたと思われる、台湾ペンの皆さんの絵やお手紙。
この絵をご覧になったと思いますが、
それでも私たちが一番伝えたいことは
You are our sunshine
and we are your staright
（あなたは私たちの太陽の光で、私たちはあなたの星の光です）
私たちはボゴム俳優さんが
文章の中に込められた心を読むことが
とても好きだということを知っています。
お互いの心の中で
いつも一緒だということを信じています。
もうすぐ入隊するボゴム俳優さん
元気にいってきてください。
また会える日を待ちながら
私たちは
それぞれ私達の青春を
生きていきます
また会う日。
今まで私たちが過ごしてきた青春の姿を
分かち合いましょう。
その時の私たちは、
今よりもっと良い姿だと思います。
パクボゴム俳優さんがいることが喜びです。
青春の記録も美しいページを残します。
青春の記録大ヒット祈願
一生の友人パクボゴムさんを祝福します
STAR LIGHT 台湾
今日も応援してくださって
ありがとうございます。祝福します。byボゴミ
皆さま… いかがでしたか？
とてもストレートに、ボゴミが大好き！
っていう気持ちが伝わるメッセージで…
読んでて じーんときました…(´；ω；`)ｳｯ…
とくに、一番最後のメッセージは…ヤバイですネ…
涙腺が…
お互いの心の中で いつも一緒だということを信じています。
もうすぐ入隊するボゴム俳優さん 元気にいってきてください。また会える日を待ちながら
私たちは それぞれ私達の青春を 生きていきますまた会う日。今まで私たちが過ごしてきた青春の姿を分かち合いましょう。
その時の私たちは、今よりもっと良い姿だと思います。
↑ここ 何回もリピしたい言葉でした…
ボゴミも このVTRを見て 涙してたんじゃないかな…😢
台湾チームの皆さん ステキなメッセージを本当にありがとうございました！
祝福します♡
今日のちょこっとボゴミ 9周年お祝い広告スタート！etc…
さてさて、このほかの話題は「今日のちょこっとボゴミ」で♬ サクサクーッとどうぞ♪
ソウル「江南区庁駅」で9周年お祝い広告スタート！！
こちら、今日から始まった「ボゴミのデビュー記念日」お祝い広告だそうですよ~＾＾
Taking a step closer to you @BOGUMMY coz’ we can’t be near you… 👣
At Gangnam-gu Office Station, near exit 2, from August 8 to September 7.
Hope you feel the love from all around the world. 🌍🤗#9YearsWithBOGUM #AlwaysWithBOGUM#ParkBoGum #박보검 #パクボゴム pic.twitter.com/WklmiFR8re
— 박보검 Park Bo Gum FAMILY 🌍 (@parkbogumfamiIy) August 8, 2020
投稿内容和訳
あなたに1歩近づきます ＠BOGUMMY
私たちはあなたの近くにいることはできないから…江南区庁駅2番出口近く、8月8日〜9月7日。
世界中の愛を感じてください#9YearsWithBOGUM
#AlwaysWithBOGUM
#ParkBoGum#박보검#パクボゴム
チーム名「パクボゴムファミリー」さんからボゴミへのプレゼントです♡
韓国では、好きなスターの誕生日や記念日に、
ソウル市内で広告を出すことが多いんですが… ←日本にはない文化ですよねｗｗ
今回の9周年で 第1弾の広告が登場！！
江南区庁駅といえば、ブロッサムエンターテイメントの最寄り駅ですよｗｗ
ボゴミもきっと 見にいけるんじゃないかな？ (^ー^* )フフ♪
パクボゴムファミリーの皆さん 本当にありがとうございます！(〃▽〃)ﾎﾟｯ
昨日 ボゴミが飲んだのはココナッツコーヒースムージー
そしてこちら。昨日のコーヒーワゴン会社さんが 投稿コメントで追加してくれて…
ボゴミが飲んだものがわかりましたよ～(〃▽〃)ﾎﾟｯ
上：俳優さんのその飲み物が何なのかとても知りたいです！
コーヒー会社回答：ココナッツコーヒースムージー
おも… どんな味か 気になる注文ですネ＾＾
ココナッツってことは 結構甘いのかな？ (^ー^* )フフ♪
コメント返答のおかげで ドリンクが分かりましたよ～
ほんとにありがとうごじゃいました♡
ボゴム先生のフリート絵文字まとめ♡
そしてこちらは ボゴペンさんの投稿から。これまでのフリート投稿で ボゴミが使った絵文字＾＾
９つまとめてくださいました (〃▽〃)ﾎﾟｯ
いや~ こうしてみると 壮観ですネｗｗ
昨日の電球は 初登場だったのか～とか… 発見があって すごいです♡
ボゴミの絵文字も 楽しみなフリート♡ またたくさん投稿してくれると いいですネ(〃▽〃)ﾎﾟｯ
LALATVパクボゴム特集～2019ファンミ～今日放送！
最後はこちら♬ LALATVから今日も告知が出てきたので ちょこっとオイトキマスネｗｗ
＼ 本日放送‼ ／
┌パク・ボゴム 来日ライブ
2019 Park Bo Gum Asia Tour in Japan
最新曲「#ALLMYLOVE」リリース記念
圧倒的人気を誇るパク・ボゴム。
来日単独公演の様子をたっぷりとお届け8/8（土）17:45～
#박보검 #パク・ボゴム特集2020
アジアツアーがあった去年が 懐かしい…
ファンミがあって、ファンミにいける。
当時は、普通のことだと思っていた日常は…
実は 全然当たり前じゃなくて、超がつくほど幸せなことだったって 気づかされますネ…
でもまたいつか 絶対 こういう日が戻ってきて…
必ず ボゴミとまた会える日が来ると、信じてます♡
ということで 以上 今日のちょこっとボゴミでした♡
今日は、台湾チームのレポートが出てくるんじゃないかな～と思ってるんですが…(;^ω^)
また見つけたら ご紹介しますね ここまでご覧くださりありがとうございましたー＾＾
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます♡ 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます＾＾ ポチリとよろしくお願いします～＾＾
