Sponsored Link
今晩放送の「青春の記録」15話♡ 予告記事に加えて、追加VTRも出てきました(;・∀・)
揺れるパクボゴム×パクソダムの運命は？「青春の記録」15話追加予告VTRも登場！
↑こちらは今日 ハヒラさんが投稿してくれた写真です^^
これも後ほどご紹介します^^
皆さま アンニョンハセヨ~ 「青春の記録」の話題もどっさり！
今朝の記事＋予告編動画の追加、SNS関係の話題まで まとめてどさっとご覧くださいーヾ(*´∀｀*)ﾉ
「青春の記録」パクボゴム×パクソダム、ふたりの愛の行方は？！
ではでは、まずは今朝の報道記事から＾＾ NEWSENさんの記事を和訳でご紹介します♡
さくっと、お目通しください~~ｗｗ
「青春の記録」揺れる恋人パクボゴムXバクソダムの運命は？[今日TV]
[NEWSEN イ·ミンジ記者] パク·ボゴム、パク·ソダムは愛を守ることができるだろうか。
放送終了まで2回しか残っていないtvN月火ドラマ『青春の記録』（脚本ハ·ミョンヒ演出アン·ギルホ）側は10月26日、別離の危機に瀕したサ·ヘジュン（パク·ボゴム扮）とアン·ジョンハ（パク·ソダム扮）の姿を公開した。
俳優の夢を実現したサ·ヘジュンは、万人から愛されるスターになったが、孤独な現実も一緒についてきた。 ねたましい悪質な書き込みや推測記事が殺到し、大切なものを守ることが難しい日々が増えている。 危機が続く中でも耐え抜いてきたサ·ヘジュンだが、恋人のアン·ジョンハからの別れ話は、彼を激しく揺さぶった。 サ·ヘジュンは自分の所信どおり、彼が夢見た真の「俳優」の道、そして愛を守ることができるかに注目が集まっている。
公開された写真の中には、マネージャー、イ·ミンジェ（シン·ドンミ扮）と真剣な対話を交わすサ·ヘジュンの姿が撮られた。 いつもと違って2人の間に漂う冷え切った雰囲気が危機感を高める。
イ·ミンジェは、終わらないうわさにチャーリー·チョン（イ·スンジュン）のメッセージを公開しようと提案したが、サ·ヘジュンは「真実は時間が経てば明らかになる」という所信で粘ろうと提案した。 誰よりもサ·ヘジュンの所信を尊重し、大事にするイ·ミンジェなので、熱弁を振るう彼女の目つきには、切なさと切迫さがそのまま伝わる。
互いに違う対処法で葛藤を生み始めたサ·ヘジュンとイ·ミンジェ、虎視眈々とサ·ヘジュンを狙う前所属会社代表のイ・テス（イ・チャンフン）の歩みまで加わり、2人の関係は危ういばかりだ。
これに先立ち公開された予告編での「わたし、事故を起こした」というイ·ミンジェの言葉はさらに注目を集めている。 果たして「チャンポンズ」のサ·ヘジュンとイ·ミンジェは危機を克服して最後まで一緒に過ごせるのか注目される。
交際記事を書いたキム·スマン記者（ベ·ユンギョン）と向き合った「アン·ジョンハ」の姿も興味津々だ。 決定的な証拠をつかみたいというキム·スマンの目つきが鋭い。 彼女に対するアンジョンハの姿も侮れない。
ポーカーフェイスで自分の感情を隠したアンジョンハ。 自分を推し量る言葉にも、揺らぐことのない彼女の姿が好奇心を募らせる。 前回の番組で、アンジョンハは自分を訪ねてきたキム·スマン記者との出会いの後、サ·ヘジュンに別れを告げた。 張り詰めた神経戦が飛び交う二人の出会いで、果たして何があったのか好奇心を刺激する。
第15話では危機に立ち向かった3人の青春の力強い跳躍が描かれる。 『青春の記録』の制作陣は「大切なものを守るためのサ·ヘジュンの固い決心と選択が胸に響く」とし「熱い青春記録の最後のページがどんな話で完成するか見守ってほしい」と伝えた。 26日午後9時放送。(写真=tvN提供)
なんと… 今日は ジョンハだけじゃなく…
チャンポンズにも危機が…？Σ(￣ロ￣lll)ｶﾞｰﾝ
このふたりは ドラマの癒しなのに…
ダブルでこられると くらっときそうじゃないですか… Σ(￣ロ￣lll)ｶﾞｰﾝ
いや！ きっと大丈夫… (;’∀’)
最後には きっとすかっとさせてくれるはず… ←じゃないと暴れますよね… (^-^;
今日公開の「15話」追加予告！動画です。
で！！ こんな中ではございますが…
今日 追加で公開された 「15話の予告編」！！！
これがまた お国ブロックがかかってるネイバーTVで、日本からはみれない！(;´д｀)トホホ
※一応 タイトルだけは読めるんですよ…（再生できないだけｗｗ）
ということで、タイトルだけ和訳すると… (^-^;
[15話先行公開] 毎晩泣くパク·ボゴム、しばらく休もうとする理由は？
↑タイトルだけで また… (;´д｀)トホホ
毎晩泣くって…
このドラマ どんだけ ボゴミを泣かせるんでしょう… ( ﾟ ρ ﾟ )ﾎﾞｰゼンｗｗ
※ネイバーTV リンク先だけご紹介します VPNをお持ちの方は視聴できます＾＾ ＞＞ こちら
ということで… この予告編。やきもきしてたら…
tvnの公式SNSさんが やっと公開してくれました～ 本当にありがとうございます(´；ω；`)ｳｯ…
▶15話追加予告編
밤마다 울고, 낮에는 애써 웃는 혜준이😭
그것도 모르고 혜준이 덕분에 밤낮 없이 웃었네…😭
혜준이 웃음 절대 지켜ㅠㅠㅠㅠㅠ
⠀
매주 [월화] 밤 9시 tvN 방송 🌿✨#tvN #월화드라마 #청춘기록#박보검 #박소담 #변우석 pic.twitter.com/OLAQk1C5AI— tvN 드라마 (@CJnDrama) October 26, 2020
※日本語字幕をつけてくださってるSNS様をご紹介します。いつもありがとうございます♡
投稿主様のところで 見てきてください～ ＞＞ こちらから飛んでください
上のSNSのコメント和訳は以下の通り
夜毎に泣き、昼は頑張って笑うヘジュン😢
それも知らずに、ヘジュンのおかげで昼夜を問わず笑ったね😢
へジュンの笑顔を絶対守ってねㅠㅠㅠㅠㅠ
⠀
毎週[月火]夜9時tvN放送
#tvN#月火ドラマ#青春記録
#パク·ボゴム#パク·ソダム#ビョン·ウソク
ヘジュニ… 夜泣いてるから 昼間は笑えるって … 😨
もう… 気になるを通りこして…頭真っ白…(´；ω；`)ｳｯ…
23時になったら 速攻でネトフリ見なきゃです…！！
今日のちょこっとボゴミ ～青春の記録の話題まとめ～
さてさて、ここからも「青春の記録」話題をどさっとご紹介します。さくっとどうぞですｗｗ
ハヒラさん 今日のインスタ投稿
ヘジュンボゴミのオンマ＝ハヒラさん♡ 今日もたくさん投稿してくれましたヾ(*´∀｀*)ﾉ
haheera1120
あと2話ですね。😂
.
ありがとうございます。
.
＃感謝＃恩恵＃青春記録＃ヘジュンだね
#ハン·エスク #今夜 #会いましょう~
この写真♡ オフショットですよネ（後ろに制作陣がｗ）
毎回ほんとうにありがとうございます。(〃▽〃)ﾎﾟｯ
そして ハヒラさんからは インスタストーリーも♡
ヘジュン：オンマ、僕の人生にふたりの女性が入ってきて…人生が変わったよ
オンマ：（私とジョンハのことよね…(〃▽〃)ﾎﾟｯ）
一番下：＃今日 ＃本番死守 ＃有終の美 ＃へへ
ヘジュン：ミンジェヌナと ジョンハ！
オンマ： 私じゃないの～？ 私とジョンハじゃないの～？😨
一番下： 俳優 ハヒラさん 応援！！♡
ヘジュン：オンマがなんでそこに入るの…
オンマ：そうだね。お前は自分で成長したんだから… 😢
一番下：ボゴムさんの健康な軍生活を祈願！！
ヘジュン：オンマ～！オンマはオンマじゃないか。すでに僕の人生にはいって 定着してるんだよ。
オンマ： そうだね～ わたしはお母さんだよ～💖
一番下：良い一日を過ごしてください～💖
楽しかったです～ ”ヘジュニ”ヾ(*´∀｀*)ﾉ
※和訳は翻訳アプリより※
おお～温かい応援メッセージ♡
ハヒラさん 本当にありがとうございました(〃▽〃)ﾎﾟｯ
cjenm公式インスタ投稿より
こちら、「青春の記録」を制作してる大元：CJENMの公式インスタより＾＾
（映画のCJエンタテイメントとはまた別、同じCJグループです。tvnの大株主です。(;・∀・)ｗ）
＜青春の記録＞10月27日(火）最終話
現実の壁に絶望せず、自ら夢と愛をかなえるために努力する青春たちの成長記録。
今週の火曜日 最終話 本放送死守！！
cjenm.official
⠀
あっという間に過ぎ去ってしまった秋…🍂
もう冬みたいな天気 まじかㅠㅠ🥶
⠀
残念な10月最後の週
今週のドクジリスト！！（オタクリスト）
⠀
ドラマからYouTube、映画、ミュージカルまで
様々なジャンルのコンテンツをお届け！👋🏻
今週の目玉は「青春の記録」最終回！！ヾ(*´∀｀*)ﾉ
本放送死守ですネ♡
ということで 以上「青春の記録」まとめでした♡
ここまでご覧くださりありがとうございましたー＾＾
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ポチリと1回よろしくお願いします♡
