PR
みなさま こんばんは~ 今日は、ホントにすんごいのが出てきてアタフタしております~
なんとなんと… 14日放送の国軍TV！
ボゴミ出演の特別番組から…番組の一部を先行公開！(;・∀・)
もう、こんなすごいのが出てくるなんて… (´；ω；`)ｳｯ…
今日もまた 盆と正月が一緒に来たみたいでしたよ~~
ということで お待たせしました。詳しくご紹介しますネ チェックジュセヨです~
リアルボゴミが登場！「国軍TV」番組の一部を先行公開！
もう 今日のSNSは このVTRの話題で持ちきりですよね＾＾
そんなわけで もうとっくの昔に見たわよ～という皆様も多いかな～とは思うのですが…
こういう素敵な映像は 何度でも！ヾ(*´∀｀*)ﾉ
こちら、国軍TVの公式youtubeからの映像です。ガン見＆リピ見してくださいー(〃▽〃)ﾎﾟｯ
[先行公開]海軍の先輩·後輩チョン·ホヨン&パク·ボゴムのラブラブ行。軍。期（?!）♡シェフの特食♡ 8月14日（土）夜8時
映像解説和訳
時間をさかのぼって~♪♬
なんと277期の差を越えて、 クロス~ 一人 二人。
パク·ボゴム上等兵 ♥ チョン·ホヨンシェフ※チョホヨンシェフは海軍入隊の先輩で、ボゴミとの差が277期あるそうです※
チョンシェフ曰く「パク·サンビョンラテはね~」~~^^”
海軍の先任と後任の特別な出会い
焼き給食特食ベンジャーズが誕生する瞬間へ ゴーゴーゴー！これで終わりではありません！
Fullバージョンが気になるなら？
8月14日土曜日、夜8時に国防TVで会いましょう。＃シェフの特食＃パク·ボゴム＃チョン·ホヨンシェフ＃ハンバーグカレー＃特食＃特食ベンジャーズ
▶ 8月14日土曜日夕方8時国防TV [シェフの特食] 本番死守
スカイライフ(163)·ollehTV(260)· U+tv(244)· sk Btv(282)
▶ 国防TVアプリをインストールすると、いつでもどこでもリアルタイムで本番視聴が可能です
いま まさに入隊中のボゴミなのに… 全然変わってないですよね😢
こんなふうに 普通に会話する姿を見たの… 入隊してから 初めてですよ~~
国軍TVさん 本当にありがとう~！！
ということで ここからは 上の映像の中身ですよｗｗ
どーしても 全貌を知りたくて 頑張って 字幕を和訳してみたんですよ…(￣∇￣;)ひゃ～ｗｗ
で これが 思ってた以上に時間かかっちゃって…
なんか難しい字幕のとこがあったりしたり…（そういうわけでヘンテコなとこはご容赦を～）
あと 意外と字幕が多くて…
なんと 写真だけで 50枚超えたんですよね… Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ （そりゃ時間かかるわｗｗ）
…こほん
そんなわけで そのうち 韓国語ができる方が字幕入り動画を上げてくださるような 予感はしてるんですけど…
（ちゃんとしたのは 出てきた動画をまた見てくださいね～ｗｗ）
一応 自分でも頑張った軌跡として ここから 内容をご紹介したいと思いますｗｗ
よかったら 見てみてください～ (￣∇￣;)ハッハッハ
海軍の先輩·後輩チョン·ホヨン&パク·ボゴムのラブラブ行 字幕和訳
テレビでだけお会いして 実際に直接お会いするから…
（お互いに有名人だけど TVでしか見たことなかったふたり）
私はテレビを見ているようです！
（なんとまぁこんなことが）
かっこいい
そうでしょう そうでしょうｗｗ
ボゴミ：チョンホヨンシェフが海軍の先輩だと聞きました
（先輩！ となった瞬間に たちあがるボゴミとシェフ）
ピルスン！ （必勝！！）
急に立ち上がって アングル脱出…
（先輩に敬礼するので アップで撮ってたカメラから はずれたボゴミ…ｗｗ）
そこで 周囲を見回す敬礼をする チョンホヨンシェフ。
新しい制式？（敬礼）？
僕も同じように マネするんですか？ ｂyボゴミ
（見慣れない敬礼に 驚くボゴミ＾＾）
チョンホヨンシェフがやってる敬礼は 除隊して24年ぶりの指揮官のマネ…(;・∀・)
（指揮官だとだいたい目の前に）500人くらいいるじゃないですか。
（みんなに） 挨拶をしないといけないから
指揮官専用パフォーマンス
そういうわけで…
指揮官が手をおろすまで 自分はおろせないことは知ってますよね？（チョンホヨンシェフ）
あってます（知ってます）byボゴミ
チョンホヨンシェフが 手を下に下げて…
（ボゴミをじっと見る…いたずらしてるよねｗｗ）
で 下げたと思ったら また手を挙げて… ボゴミもまた敬礼して、苦笑い… (/ω＼)ｗｗ
こうして 初対面の緊張を和らげたところで…ここからトークタイム♡
僕は 海軍兵669期です byボゴミ
あぁ 600期の旗手もいるんですか…？ と和訳したのだけどｗｗ
正しくは「600期台もあるんですか」でした (^-^; （追加訂正中）
固まるボゴミ… (;・∀・)
聞いたことあるかな？ 私、392期なんだけど… by チョンホヨンシェフ
驚くボゴミ…
すくっと立ち上がって…
（さ、、さ、、、さん、びゃく！！）
ピルスン（必勝）敬礼を呼ぶ 大先輩！！！
（先輩って聞いた瞬間に敬礼ｗｗ さすが軍隊…Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ）
（敬礼を2度も受けて 嬉しいシェフｗｗ）
楽にしてください～ （byシェフｗｗ）
こうしてここから 質問タイム！！！
Q パクボゴム上等兵の現在の勤務地は？
ケリョンデ海軍本部に勤務中の
パクボゴム上等兵
軍楽隊の文化広報兵として 勤務中ｗｗ
（去年のクリスマスVTRが登場～※字幕は上の文字と同じです）
軍楽隊もラッパ帽子をかぶりますか？
（突然 突拍子もない質問をするシェフ）
ボゴミ… (/ω＼)
シェフの時代にあった…ステキさの代名詞 海軍正帽
そうだね 海軍正帽をラッパの形にして おしゃれをした時代…
（ボゴミの帽子が変わるの、見ました？ ほんと面白いですねｗｗ）
軍楽隊の象徴 ラッパ模様の生帽！
ボゴミ 初耳のらっぱ伝説…Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
おも… ボゴミの頭に ラッパ？… Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
（なんか 朝顔に見えるよ～～）
※ ラッパ 朝顔のことだったみたいｗｗ（追記）詳しくは次の投稿でどうぞ＾＾
ボゴミ… 頭にラッパ（朝顔）が載ってるよ… (;・∀・)ｗｗ
Q２ 軍服務時代 一番記憶に残る食べ物はありますか？
お肉 is ONE！
（シェフの時代は お肉 ただひとつ！）
激しく 共感
（めちゃくちゃ寒いから お肉を食べないと元気でないという意味かな…
と思ったんですが 普通に 激しく共感 という意味でした (;・∀・)追加訂正中）
あと…ゆで卵…
いまは 半熟卵が出るんですか？ byシェフ
2021年の人気は… 燻製卵です byボゴミ
あと うちの兵営の食堂は スープが美味しいです！！
byボゴミ
そんなはずない！
スープがほとんど美味しくなかったんだけど… byシェフ
（相当まずかったのかな…ｗｗ）
違いますよ！！
（そんなことないですと ボゴミ＾＾）
うちの食堂ではですね イカの大根スープ 牛肉大根スープ…
あわてて ごはんを食べたあとに飲む わかめスープ…
テナガダコスープに ちゃんぽんスープ…
全部美味しいです！！
（ぼごま…スープだらけｗｗ）
最近 軍隊よくなったんだね～～
シェフも感心する 最近の軍の食事… (^-^;
で 終わりだと思ったでしょう？
PXで色々なラーメンも味わえるんです！
※軍隊の売店はPX（Post Exchange, Port Exchange）と呼ばれています。
PXに 勝手に行けるんですか？
（いまの軍隊に興味津々のシェフ）
（当然なことを なぜ聴くんですか？）
びっくりするボゴミ… (;・∀・)
いまは自由に行けるみたい…よかったー＾＾
昔とは ずいぶん変わった 最近の軍生活
シェフの時代は PXに行くには事前許可が必要で…
「餃子を食べてきます！」 という具合に…いちいち報告。
シェフが初めて自由にpxにいけたのは上等兵になってから。
しかも、報告しないといけなかったんです… （そうだったのねｗｗ）
いまは 一般的に 食事の時間や 日課が終わった後に利用しています
（ボゴミ よかったね❤）
シェフの頃は、最初からいけませんでした…
シェフの時代は苦労が多かったよ… （字幕がヘンテコでミアネ）
以上 今日のVTRの字幕でした~~＾＾
いや～ めちゃくちゃ長かった… ここまで 皆様 大丈夫でしたか？
ちょっと 難しすぎるところがいっぱいあったのだけど…
だいたいこんな感じかな～ということで よろしくお願いします＾＾
それにしても…予想以上に 柔らかい感じの番組で♡
（国軍TVだから、普通よりは内容が固いのかな？と思ってたｗｗ）
ますます 楽しみですネ
8月14日土曜日 夜8時！
日本からも同時視聴可能ですよ～ ^^
視聴方法は 昨日ご紹介したので こちらをご参照ください～＾＾
ということで 今日は 以上で終わります~~
ここまでご覧くださりありがとうございました(〃▽〃)ﾎﾟｯ
素敵な夜を お過ごしください♡
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます！ 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
