Sponsored Link
みなさま こんばんは～ 今日の〆記事です (〃▽〃)ﾎﾟｯ
昨晩、韓国のTVNで放送された ナPDの人気バラエティ番組「ぴょんぴょん地球娯楽室」で…
ボゴミに関する 面白シーンが登場！！！
今日、１本目の投稿でちらっとご紹介したのですが、今日の〆記事は、その詳細版！
動画の字幕和訳＋追加記事の２弾構成で、詳しくご紹介します。(〃▽〃)ﾎﾟｯ
さくっとどうぞですｗｗ
ナPDの番組で「パクボゴム」の写真を見て飛び出た誤答に…
「ボゴムさんはこの番組が好きで作家に電話を…」（ナPD）
ではでは、さっそく…なんですが、「ぴょんぴょん地球娯楽室」※。
この番組が どんな番組なのか…を まず簡単にご紹介しますネｗｗ
※今日の１本目の投稿で「ぴょんぴょん地球ゲームセンター」と和訳したのですが、日本のmnetで放送されたときの邦題は「ぴょんぴょん地球娯楽室」だったので、この投稿から、タイトルは、これに統一します。
※MNETで放送されていたので ご存じの皆さまはすっ飛ばして下に進んでください～ｗｗ
「ぴょんぴょん地球娯楽室」とは？
ボゴミが出演したリアルバラエティ番組♡
「花より青春アフリカ編」でおなじみのナヨンソクPDのバラエティ番組です。
旅行をしながら、さまざまなゲームに挑戦していくスタイルなので、
「花より青春」よりも、「バラエティ色が強い」番組です。
今回の「ぴょんぴょん地球娯楽室」の出演者は、若い女性４人。
デビュー直後から絶大な人気を誇るガールズグループIVEのリーダー ユジン、
グループ活動とは別に動画クリエイターの一面を持つOH MY GIRL ミミ、
「高等ラッパー ３」の優勝者で若者からの人気を集める女性ラッパー イ・ヨンジ、
若者に負けないエネルギーで笑いを巻き起こすコメディアン イ・ウンジ。※この部分はmnetさんから引用 リンク先はこちら
↑これが ものすごくパワフルなメンバーで 全員 ダンスがものすごく上手！
数々のゲームも「素」で 見ている人を笑わせる すごいパワーがあります。(^-^;
※個人的な感想でいうと、実際あまりに「パワフルな女性たち」の姿に…
１話見るだけで エネルギーを吸い取られるというか なんというか…
すごく消耗するので…連続して見れない (￣∇￣;)ハッハッハ
でも めちゃくちゃ面白い という不思議な番組です （ほめてます すごくおすすめ）
ということで ここからが本題！！
ボゴミが登場した 面白シーン。
韓国ペンさんが投稿してくれた動画と 字幕の和訳を 続けてご紹介しますネ。
まずは 見てみてください (〃▽〃)ﾎﾟｯ
ぴょんぴょん地球娯楽室 パクボゴム言及シーン動画＋字幕和訳
MiMi 넌 나에 대해서 아무것도 몰라 택+영지<국가의 보물,BoGum 님<<작년 꺼 pd님의 계속 아는 척해주는 너무 좋은 사람도 다시보기+언급풀
230602지락실https://t.co/qMBPK1KCDq
“어머 어떡해 작가님♡저희 프로그램 좋아하신대요?어떻게 잘 연결을 좀..”<<영지
220819https://t.co/CXm4T7AITh https://t.co/2tl5qVEIFk pic.twitter.com/r3eHEMmyyC— ༣ (@rgrgurawesome) June 2, 2023
MiMi あなたは私について何も知らない テク+ヨンジ
<国家の宝物、ボゴム様
<<昨年もpd様の、知ってるふりをしてくれる とても良い人も再放送+言及フル）※写真枠の２つ目と３つ目が 今回の動画です。
連なってる投稿は、去年の似たシーン。※上の動画が上手く表示されていないときはこちらから飛んで下さい
投稿元リンク先はこちら
以下 字幕の和訳
番組内で ナPDが、いろいろな人物の写真を 見せています。
その写真を見て それが誰かを瞬時に答える「人物宛てゲーム」の中のひとこまです。
ナPDが出したのは「ボゴミの写真」。
それを見た MIMI（オーマイガール）が出した答えは… (^-^;
いっ… キムボムス！！Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
キムボムス… といった瞬間 間違ったことに気づいたmimi… (￣∇￣;)ｗｗ
（これぞ まさに オーマイガー！な瞬間ｗｗ）
それを聞いた ほかのメンバーは… (;・∀・)
全く違う感じの 子音の組み合わせに…
瞬く間に 距離を置く仲間たち… (￣∇￣;)ハッハッハ
身を惜しまない誤答…
（あまりにすごい誤答で、ボゴミのファンが怒るんじゃ？ という意味かな？？？(;・∀・)）
（ボゴミのファンは怒らないですけどネ…(^ー^* )フフ♪）
間違い回答をした後に それが 誰かわかった ミミ…
テク（？）
↑それでも パクボゴムじゃなく テク…ｗｗｗ（役名だよ～～）ｗｗ
僕 キムボムスじゃないんだけど
ミミ きみは僕の名前も知らない… (;・∀・)
↑ここに この映像をはさんでくる ナPD さすがｗｗｗ
テク… 愛してる… (￣∇￣;)ハッハッハ
ここで たたみかけるナPD…
ちなみに ボゴミが… ボゴムさんが…
↑一緒に撮影した仲だから ふだんは「ボゴミ」みたいですネ…ｗｗ
ナPD：私達の この番組が大好きで…
ナPD：作家に電話してきて…
これを聴いて反応するイ・ウンジssi。（↑ボゴミ好き）
「あら どうしよう 作家さん♡」
どういうことですか 作家さん！
私達の番組が好きなんですか？
あ すみません 乗換案内（別番組）だと思ってｗｗ
＜終わり＞
なんかツボだらけで 思わずバタリ…Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
面白ポイントがいっぱいで たった１分ちょいで…
すごくないですか これ…ｗｗ
ボゴミを なぜか キムボムス！と答えたミミちゃんが、
「音楽番組でも一緒だったじゃん～」と 突っ込まれてたみたいで (^ー^* )フフ♪
※ミミ＝オーマイガールというアイドルグループのメンバーなので、
ミューバンやmamaでも同じステージにいたと思われます
やっぱ 面白すぎでした… (￣∇￣;)ｗｗ
あとちなみに、最後に出てきた イウンジssiは
もともと、シーズン１でも、ボゴミの話をしていてｗｗ
パクボゴムさん 元気でいてください～
あなたは 国の宝ものです～ (〃▽〃)ﾎﾟｯ
↑ この名言は 永久保存版だと思います (^ー^* )フフ♪
ということで ここまでの話。今日、後続記事でも くわしく出てきたので…
１本ご紹介して 〆たいと思いますｗｗ よかったらどうぞです (〃▽〃)ﾎﾟｯ
「どうしよう…」ミミが人物クイズで「パク·ボゴム」の写真を見て言った言葉に、一同驚愕2023-06-03
人物クイズでパク·ボゴムの写真を見たミミ
意外な発言に現場「収拾不能状態」
Oh MY GIRLのミミが人物クイズで歴代級のミスを出した。
該当場面は2日に放送されたtvN芸能「ピョンピョン地球ゲームセンター2」4話から出てきた。
OH MY GIRLミミ/以下ニュース1
同日、メンバーたちは新鮮な北欧海産物料理をかけて人物クイズを行った。2番目の席に座ったミミは、しきりに、間違えてメンバーたちを挫折させた。皆が空腹に疲れていく頃、ミミは歴代級の回答発言で現場を凍りつかせた。
ミミの番で、俳優パク·ボゴムの写真が提示され、ミミは「キム·ボムス」と答えて座り込んだ。
びっくりしたイ·ヨンジは「あら、どうしよう。 これは防げない」と口を塞いだ。
ミミは一歩遅れてパク·ボゴムであることに気づき、「テク…··· 愛してる」と叫んだが、収拾は不可能だった。
見守っていたイ·ウンジも「あまりにも感じが違うんだけど…···」と当惑した。
この時、ナ·ヨンソクPDはミミに「あの、ちなみにボゴム氏が私たちの番組が大好きだと作家さんに電話したそうだ」と静かに耳打ちした。
ミミはカメラに向かって「私は好きじゃないですよね？ 私は好きじゃなかったですよね···」
「たくさん憎んでくださることも全て肉と力になります」と最後までしどろもどろして笑いを誘った。
俳優パク·ボゴム
次は該当発言が盛り込まれた放送場面だ。
歴代級の誤答発言をしたミミ/以下tvN「ピョン地球娯楽室2」
ボゴミに謝罪するミミちゃん… かわいすぎでした (^ー^* )フフ♪
ということで 以上 ナPDの番組「ぴょんぴょん地球娯楽室」の話題でした。
（今日は これで燃え尽きました…細かい話題はまた明日～ｗｗ）
ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ(〃▽〃)ﾎﾟｯ
素敵な夜をお過ごしください～ あんにょん～ (〃▽〃)ﾎﾟｯ
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
