PR
みなさま こんばんは~ 今日の〆記事は「週に一度の振り返りスペシャル！」
雲が描いた月明り 9－10話のメイキング和訳です ヾ(*´∀｀*)ﾉ
ちょうど 6年前の今日（2016年9月24日）に公開された 雲月9-10話のメイキング！
字幕和訳で振り返りますよ~ ヾ(*´∀｀*)ﾉ この他の話題とあわせて さくっとどうぞー♬
[雲月9~10話メイキング] ボゴミの笑顔いっぱいの撮影現場！
週に1回お届けしている メイキング和訳。
早くも 今日で5回目になりましたー ヾ(*´∀｀*)ﾉ パチパチパチパチ！
※これまでの雲月和訳はこちらにあります、ご活用ください~＞ 雲月メイキングVTR和訳まとめ
ということで、さっそく9~10話メイキングを♡
動画 → 字幕の和訳の順で ご紹介しますネ。両方あわせてご覧ください (〃▽〃)ﾎﾟｯ
KBS月火ドラマ『雲が描いた月明かり』第9-10回メイキング
以下 字幕の和訳 by翻訳アプリくん
今日は 9~10話の撮影現場の裏話～ ヾ(*´∀｀*)ﾉ
世子様ボゴミに 帽子をかぶせるシーン登場！！
髪の毛がそうなんでしょうか～（髪の毛のせいかな）
ラオンがかぶせてくれる帽子があわないイヨン… (;・∀・)
なんとかうまくはまって…
よくやった！ byボゴミ (〃▽〃)ﾎﾟｯ
そして 書庫でのシーン♡
（このシーンのボゴミの顔、必見～(/ω＼)ｗ）
ラオンのあくびにも笑ってしまう ”ヨンオン”カップル♡
（イヨン＆ラオン＝ヨンオンカップル）
続いて登場するのは ボゴミとドンヨン君！ 待望のアクションシーン！！
（めっちゃかっこいい~~(/ω＼)ｗ）
高難度のアクションを見事にこなす ビョンヨン（クァクドンヨンくん）とイヨン（ボゴミ）♡
（このシーンのドンヨンくんは ほんとかっこよかった♡ もちろんボゴミも♡）
そしてメイキングカメラに ドアップのドンヨン君ｗｗｗ
飲む？ あ～～～ん♡ (/ω＼)ｗｗ
（ドンヨン君のキムビョンヨン役… はまり役よねｗｗ）
そして ボゴミの涙の演技… (´；ω；`)ｳｯ…
涙の世子ボゴミ…
真心が伝わるイヨンの涙の演技
（スタッフさんの声がかかった後の ボゴミのリアクション必見~~）
そして 今度は ジニョンくん^^
現場で飛び回る ハエに苦戦中…
どうやって気を付ければいいのでしょうか…
堂々とラオンに対する愛を告白するユンソン
↑一途なユンソンも ほんとにかっこよかったですよね…(〃ﾉωﾉ)ｗ
そして 今度はハヨン役の スビンちゃん登場！！
優しそうなハヨンとラオン♡和気あいあい♡
（真剣に台本を読んでる姿が ステキでした＾＾）
そして 今回のメイキングのお笑い部門… かな？ (;・∀・)
妹姫のお相手役 アンセハさんの登場～～ｗｗ
セリフで苦戦する アンセハさん… (;・∀・)
なぜか セリフの中に ボゴム？ (;・∀・)
（このへん ちょっとよくわからないんだけど…たしかに ボゴムのハングル文字入りｗｗ）
このシーンの後に映る かっこいいボゴム世子さま…(〃ﾉωﾉ)ｗ
続いての 退室シーンでは… 突然出てくる 朝鮮時代の敬礼（？）
ぴょんぴょん 飛び跳ねて退室するラオン… (;・∀・)
OK～ 転びそうだね～ byスタッフ
↑真似して ぴょんぴょんする チャン内官…(￣ｍ￣〃)!
そして ときめきシーンの撮影では… 撮影スタッフのぼやきに 思わず笑っちゃう二人♡
スタッフのいる場所が イバラの中だったのかな…
いや もしかすると このシーンを見てるのが「いばらの中にいる気分」だったのかも (^^;)
（妬けちゃう感じ？ｗｗ）
撮影の間中 ふふっ と笑いが絶えない ボゴミ♡
カメラアングルを決めるシーンで スタッフさんがボゴミの代役中ｗｗ
”ボクもしばらくボゴム？ な～んて… 掘り出し物みたいだから”
↑ なりきりボゴミ…(￣∇￣;)ｗ
そんなこんなで 和気あいあいの現場で… 今日もがんばる主演のふたり^^
来週も ヨンオンカップル～ お楽しみに～！！
（もう ボユカップルとは呼びませんｗｗｗ）
↑ボゴム＆ユジョン＝ボユカップル と言われてたけど、ドラマの役名で呼ぶことにしたらしいｗｗ
以上 終わり
前回のメイキングに比べると… 若干おとなし目な感じだったけど…ｗｗ
（なんせ 前回はキスシーンのメイキングでしたから…(〃ﾉωﾉ)ｗ）
ボゴミとユジョンちゃんを見てるだけで ほっこりｗｗ
（ボゴミの表情がくるくる変わるとこ、何百回でもリピできそう…(〃ﾉωﾉ)ｗｗ）
少しだけ贅沢をいうなら… このシーン… (〃▽〃)ﾎﾟｯ（９話）
もう少し 見たかったー (/ω＼)ｗ
（スタッフさん イバラの中 だけで終わるのはもったいなかったわｗｗ(￣∇￣;)ｗ）
あと… ほんとは９話には このシーンもあったのだけど… (/ω＼)ｗ
このビハインドもあれば 完璧…（今頃 希望をいうのも変な話なんだけど…ｗｗ）
↑ この世子様の目に やられました… (/ω＼)ｗｗ
いや～雲月のボゴミは やっぱ最強ですね♡
メイキングのおかげで いろいろ思い出せて 幸せです (〃▽〃)ﾎﾟｯ
↑10話で登場した子役ちゃんとボゴミ♡ おまけでした♡
（風燈祭で、行灯を買った少女と宮殿の調理場で再会！のシーンに出てきた子ですよ＾＾）
ということで 以上 ９～１０話のメイキングでした～
次回は また１週間後♡ 11~12話のメイキングもお楽しみにーヾ(*´∀｀*)ﾉ
今夜のちょこっとボゴミ NYの展示会、現地の模様♡
さてさて、このほかの話題は「今夜のちょこっとボゴミ」で♬ さくさくーっとどうぞデス^^
THE KOREAN ACTOR200 NY写真展
まずはこちら。ニューヨークで開催中の「THE KOREAN ACTOR200」。
どうも 現地では パンフが設置されている模様で…
今日 現地に行かれた イジュンギペンの方が… ↓ こんな投稿を出してくれましたーｗｗ
イジュンギssiと同じページでよかったよ～(/ω＼)
ボゴミが 載ってるページでした♡
投稿主様のコメント和訳
宝物の本😍😍😍💞💞💞
同じ投稿主様が 動画もアップしてくださっているので…
リンク先だけご紹介しますネ（インスタに飛びます） ＞＞ こちらからどうぞ
10/6まで開催されてる ニューヨークの展示会（開催期間：2021年9月8日-10月6日）
たくさんの人に 見てもらえますように♡ 応援してまーす!!
2015年9月24日公開の雑誌「インスタイル」グラビア
そして最後は 6年前の今日、公開されたという 雑誌「インスタイル」のグラビアです♬
これ 今まで保存したことがなかったみたい…
（自分でブログ内検索したのだけど 出てこなかったーΣ(￣ロ￣lll)ｶﾞｰﾝ）
22歳のときのボゴミ… こういう雰囲気のあるグラビア すごーくステキですよね＾＾
ほんと貴重だわ…(〃ﾉωﾉ)
そして ビハインドもｗｗ
↑ かわいすぎる (〃▽〃)ﾎﾟｯ
当時の公式FB投稿＋ボゴペンさんの投稿etcより 引用させていただきました♡
残しておいてくださってチョンマルコマオでした (〃▽〃)ﾎﾟｯ
ということで 以上 今夜のちょこっとボゴミでした♡
今日はこれで終わりますネ ここまでご覧くださりありがとうございました(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ステキな夜をお過ごしください♡ ぴょん♡
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
