パクボゴム最新NEWS

パクボゴムメモリアル♪「オッパはいつも上手だよ♡」雲月11-12話メイキングVTR(字幕和訳)

Sponsored Link

みなさま あんにょんはせよ~ 今日は週に一度の、雲月メイキングからお届けします~♪

6年前の今日(2,016年9月30日)、KBSから公開された「雲月」11-12話のメイキング♡
このVTRの萌えどころは…やっぱこれ…(〃ノωノ)

「オッパはいつも上手だよ~」byユジョンちゃん

↑このシーンのボゴミに萌え萌えです…(〃▽〃)ポッ

字幕の和訳と共にご紹介します~さくっとご覧ください ヾ(*´∀`*)ノ

[雲月11~12話メイキング]オッパはいつも上手だよ~(〃▽〃)ポッ

今日でなんと…6回目のメイキング和訳!!
今回も、当時、雲月放送中に公開された メイキングの字幕和訳を お届けします♡

※これまでの和訳はこちらでどうぞ>> 雲月VTR和訳まとめ

ということで 今回は 11~12話のメイキングですよ~ヾ(*´∀`*)ノ
動画 → 字幕の和訳の順で ご紹介しますネ。両方あわせてご覧ください (〃▽〃)ポッ

KBS月火ドラマ「雲が描いた月明かり」11-12回メイキング

以下 字幕の和訳 by翻訳アプリくん

ラオンのおでこに スミで「点」をつける世子様… (/ω\)ww

ラオンの顔に印をつけるのが大好きなイヨン

(マジ笑いしてるボゴミにユジョンちゃんが 突っ込む 突っ込む…!!)

あまりに面白がって笑ってるんじゃない? byユジョンちゃん

いえ…笑ってるのは ボゴミだけじゃ~ありません…(〃ノωノ)w

前で(スタッフが)みんな笑ってる… 笑うのを我慢して…くくくくww 

(ボゴミも大爆笑!!)

そして今度は ユンソン役のジニョン君登場♪

アクションシーンです byジニョンくん♪

この刀で…人を殺します… (;・∀・)  

コメントはクールだけど…意外と素のジニョンくんww

人を殺す練習中? (動作を確かめるジニョン君ww)

(指で クイクイ… こっちにおいで…)

そして…

実家が雇っている密偵を ラオンと世子のために 一刀のもとに首を切るユンソン… 

(すごい絵になるジニョンくん…まさに適役ww)

 

そして! 東宮殿での襲撃シーン!!!!!!

難しいアクションシーンにも かっこよく息をあわせるユンソンとヨン。

(ここ いいシーンでしたよね… ユンソンが実は世子様思いだったのが伝わってきて…
でも、そのあと切られたのは 😨でした…(;´д`)ww)

 

そして今度は チャン内官!ヾ(*´∀`*)ノ

もう一回やりましょ~ (by スタッフさん)

中宮殿で… いやちょっとあの~~!!

(女性スタッフに連れていかれるチャン内官…( ̄∇ ̄;)ハッハッハ)

 

内官をなだめて連れてくるヨン世子… ( ̄m ̄〃)ぷぷっ!

 

ところ変わって 今度は妹姫と チョンドリョン^^
姫にほっぺたをはたかれるシーンの 撮影中www

何度も 姫がたたこうとするけれど… 若干、ひいてるドリョンニム(様) (^-^;

一度やられてみないといけないと思うんだけど… byチョンドリョン役アセンセハさんww

頬を殴ろうとする姫に おびえるチョンドリョン… ( ̄∇ ̄;)ハッハッハ

(何回目で成功したのかな…ww)

そして最後は ボゴミとユジョンちゃん♡ 雨の中のシーン♡♡♡

美しく降り注ぐ 雨の中を走るふたり♡

今度もよくできた~ オッパはいつも上手だよ~ byユジョンちゃん

(照れ隠し?に ユジョンちゃんの笠の紐を結ぼうとするボゴミが可愛すぎた…(〃ノωノ)w)

いちにいさんし~ にいにいさんし~ 肯定(ポジティブ)エネルギーを振り巻き中ww

(かわいすぎるでしょ…(〃ノωノ)ww)

빵야~!!
(ぱんや~!!)

↑これ意味がすぐわからなくて調べてみたら…

銃を撃つときの擬音語「パンパン」は、韓国語では「ヤ」がついて「빵야(パンヤ)」と表現。子どもが鉄砲を撃つマネをして遊ぶときなどに使われます。コネストさんより引用 リンク先はこちら

 

カメラに向かって、バキューン!してたユジョンちゃんww

 

ボゴミ世子のほうも… あじゃ!ポーズ!!

(さぁ ここから雨が降りますよ~)

雨もしたたる いい男♡

もういいよ(終わりだよ)!!
退勤してから 雲月の本番を見に行こう!!

終わり

 

ボゴミとユジョンちゃん 息ぴったり!

(見てるだけで 顔がほころんじゃうわ…(〃ノωノ)w)

 

 

そういえば この後のシーンが…

この前出てきた ビハインドカットなんですよね~~ (/ω\)w

あぁ…やっぱステキすぎる… 雲月フォーエバー (/ω\)www

 

…動画とか写真を見てるだけで 時間がたつのを忘れそうで…きりがないのでこのへんで(^-^;。
以上 11-12話のメイキング和訳でした~(〃▽〃)ポッ

 

さてさて…いつもなら 小ネタのちょこっとボゴミを お届けするところですが…(^-^;
今日のリアルタイムな話題は… 今のところ 今晩放送のソボクだけみたいで 全然ないわ…ww

(韓国tvnで今夜 ソボクがテレビ初放送されます)

新しいnewsは出てないけど、SNSが ソボク祭りで なんか楽しいです (〃▽〃)ポッ

この他の話題が出てきたら また夜の部でご紹介しますネ^^
ということで ひとまずこのへんで♪ ここまでご覧くださりありがとうございました(〃▽〃)ポッ

 

 

ボゴミの除隊日まで あと212日!
May your everyday be a good day
皆さんの毎日が良い日でありますように

 

ブログランキングに参加しています!

いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ポッ

    ボゴミの雲月ファッションVTRからファンメイドMVまで♡今夜のちょこっとボゴミまとめ♪前のページ

    海軍広報誌に、ちらっとボゴミ♪2015年のSUREグラビア「パクボゴム、23歳の青年の素顔」も振り返り!次のページ

    Sponsored Link

    関連記事

    1. パクボゴム最新NEWS

      今度はFM横浜で!! 3月16日、ボゴミのコメント&楽曲オンエアー♬

      みなさま こんばんは~♡ 今日はまたまた 嬉しいお…

    2. パクボゴム最新NEWS

      「こんな気遣いをする韓流スターはパクボゴムが初めて」フィリピンのMCがエピソード公開!

      みなさま、アンニョンハセヨ~ 今日は すご~く素敵な話題が出てきました…

    3. パクボゴム最新NEWS

      パクボゴム、公式youtubeで新曲第2弾公開!今回はシンガポールのご当地ソング♡

      みなさま…大変です… ボゴミがまたまた 新しい曲を公開してくれましたー…

    4. パクボゴム最新NEWS

      新人時代の共演VTRが再び話題!パクボゴム&ソガンジュンの「レジェンドステージ」

      みなさま アンニョンハセヨ~♬昨日発表された公式スケジュールに…

    5. パクボゴム最新NEWS

      韓国ドラマ「青春の記録」第1話あらすじ|「青春たちの現実」

      パクボゴム主演の韓国ドラマ「青春の記録」、第1話のあらすじです。…

    Sponsored Link

    最近の記事

    日本ブログ村ランキング

    PVアクセスランキング にほんブログ村

    カテゴリー

    Sponsored link

    関連コンテンツ

    1. パクボゴム最新NEWS

      パクボゴムメモリアル♪「オッパはいつも上手だよ♡」雲月11-12話メイキングVT…
    2. パクボゴム最新NEWS

      パクボゴム&コンユ主演映画「徐福」、ロケ地・統営市が全面協力!
    3. パクボゴム最新NEWS

      ボゴミセレクトは梅茶と緑茶チョコラテ♡映画「徐福」撮影現場に韓国チームからワゴン…
    4. パクボゴム最新NEWS

      「パクボゴム&イジュンギもやってきた!」過去、IUコンサートを観覧した芸能人の方…
    5. パクボゴム最新NEWS

      【全和訳】パクボゴム「全てのファンの皆さんに感謝」マニラ公演後の生ライブ
    PAGE TOP