PR
みなさま あんにょんはせよ~♪ 今日はファンカフェで話題の映像をご紹介します~♪
題して…ボゴミを待ちながら天文学者になった人々のための「星を見に行こう」。
↑こちら 昨日公開された ファンさん作成のＶＴＲなんですけどネｗｗ
韓国のファンカフェ「パクボゴムギャラリー」でたくさんイイネがついてたんですよ♡
（SNSのほうでも いいねとRTがどっさり）
ということで 今日は、ちょこっと、この話題からご紹介します＾＾
さくっとチェックジュセヨです♡
パクボゴムを待ちながら天文学者になった人々の集まり
（星を見に行こう）VTR＆ブログ公開！
ではでは さっそく~♪… なんですが…
韓国語がわからない身としては ちょっと内容が難しくて…(^^;)
（和訳してみて 少し考えてようやく 意図がわかった…と思うｗｗ）
（すぐわからなかったのは、私だけかも なのだけど…(^-^;とほほ）
そんなわけで 解説を交えながら 紹介トライしてみます～ｗｗ
（解釈が違ってたら チョンマルミアネ…(^^;)ｗｗ）
パクボゴムを待って天文学者になった人々の集まり✨（星見に行こう）
＜字幕の和訳＋ちょこっと解釈＞
星を見に行こう
for ボゴミを待ちながら天文学者になった人々
（夜空の星を見ていると、頭の中で背景音。『ボゴムの星を見に行こう』が流れる。
そういうわけで ボゴミのファンは星を見ると この歌と共に ボゴミを思い出すから、ファン＝天文学者）
この後の ボゴミ映像は ボゴミの目に降り注ぐ 星の話。
ここからの詳細は、この投稿主様が ブログで解説されています♡
以下和訳でお届けします (^-^;
[レビュー] パク·ボゴムを待って天文学者になった人々の集まり✨ （星を見に行こう）
サムネイルが自動的に指定されているのがとても気に入っています。
（＝youtubeのトップ画面に出てくる キューバのジニョクの写真を気に入ってる という意味）
1.「星を見に行こう」映像の中で一番好きな映像
チェ·ブラム先生＃韓国人の食卓
これは詐欺じゃなくて本当に…韓国人の食卓の映像だよ。
（2019年9月26日第430回）
映像の中のナレーションと星の映像…韓国の有名なTV番組「韓国人の食卓」で本当に星を見に行こうが流れたみたい…(^-^;。チェブラムさんは 韓ドラでおなじみの、あの方と同一人物ですｗｗ
とにかく急に思い出して
星を見に行こうの映像を作らなければならないと誓う。
長文を書いてから星を見に行こうが、頭でぐるぐる回ってたの。
2.「本当に星を見る時、背景音で『ボゴムの星を見に行こう』が」
出た映像を探してみるんだけど···。
ニュース..gg..バラエティーgg…
感性が壊れる…
チェ·ブラム先生にふさわしい…
ボゴム···その目に星 これは必見映像にしないと~！
韓国人の食卓で流れた映像のことをさしてる と思う
3.「星を射たフィルモたち」
ボーイフレンドのキューバ庭園で星空の降り注ぐ空を見つめている。。その姿…が。
メインテーマ…適当な分量と叙事詩。
このとき 空にいた星はボゴミの目にすべて降ったと大騒ぎ
キューバのジニョク
このときも本当に衝撃を受ける 目を見て。
愛する女性を見る目の色
青春の記録での この場面も…眼差しが最高
ボゴミの除隊後を 未来を考えながら 映像を入れてみた
そしたら… あら 歌が曖昧に切れて
何か映像はないかな… っていうことで 感動の方向へカーブしてみた
ボゴミがアップしてくれた そうだね 僕たち。から少し拝借してきた
正直 ここで涙を流した人 いるよね？
涙を流したら ♡をおしてくれ。
（ネイバーブログの下にある いいねマークのこと）
まだ購読していない友達。ボゴミのシルバーボタンのため..購読してください♡
（投稿主様のブログを購読するを押してください という意味）
…うまく解説できたか ぜんぜん自信がないのだけど…
ボゴミの目には いつも 星が宿ってる（星に祝福されてる）
↑なので ボゴミを見てる私たちは 天文学者。(/ω＼)ｗ
なんかステキな話だわ…
人それぞれ。見たまま 感じたままで いいんじゃないかな～と思いつつ…
以上 我流解説でした~~ｗｗ
投稿主様のSNSとパクボゴムギャラリーのリンク先もおいときますネ。
ご参照下さいｗｗ
今日のちょこっとボゴミ メモリアル118！2019年を振り返り♪
さてさて♡「今日のちょこっとボゴミ」は、メモリアルでお届けします♪
まずは 2019年の本人投稿から＾＾
2019年1月18日のボゴミ投稿「今日は楽しい剣曜日！」
撮影現場の、サポートワゴンとボゴミですよ^^
投稿内容和訳
今日は楽しい剣曜日（コミョイル）♪ 話題の時間をプレゼントいただき ありがとうございます🎤
音楽が必要な時は、＃ミュージックバンク※검요일♪ ＝ 金曜日（금요일）とボゴムの（검）（文字が違うけど発音が同じ）をかけた言葉みたい♡
KBSのミュージックバンクから 撮影現場にサポートワゴンが＾＾
（TV局が違うのに すごいですよね＾＾）
でも それもそのはず… という出来事がこの日あったんですよ… (;・∀・)
この日 突如 仁川空港に現れた ボゴミ… (;・∀・)
しかも…
↑通知が来てたのに １時間後に気づいたときのスクショです…ｗｗ
ボゴムチャンネルで ライブ配信… Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ
この日 映像に 映った足元も 話題に… (;・∀・)ｗ
ぼごま… 寒いのに 素足？ (;・∀・)
（いや ショート靴下をはいてたかもしれないけど）
（それでも とにかく寒そうで…）
（韓国は 日本より 寒いじゃないですか）
で、「寒くないですか？」 って コメント入ってた記憶がありますよ… (/ω＼)ｗ
この日の模様は 当時の投稿で詳しくご紹介しているので…
よかったら こちらでどうぞデス (^-^;
＞＞パクボゴム、香港へ！仁川空港で、驚きのライブ配信！！フル映像とボゴミトーク全和訳
ナムチンの撮影で多忙な中。ミューバンin香港に出演するために…
この日 弾丸で出国したボゴミ…(;・∀・) とにかく驚いたｗｗ
（だから ワゴンが入ってたのかな とか ちょっと妄想しましたｗｗ）
いや～いろいろ ありましたネ＾＾
1/18は まだほかにも話題があるので また夜にでも♡
ということで 以上 今日のちょこっとボゴミでした♡
ここまでご覧くださりありがとうございました(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ボゴミの除隊日まで あと102日！
May your everyday be a good day
皆さんの毎日が良い日でありますように
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
