Sponsored Link
みなさま こんばんは～ 今日の〆記事です～ (〃▽〃)ﾎﾟｯ
いやはや…実はこれ（↑）
今日の１本目の投稿で ご紹介した記事の 動画NEWSなんですけどネ＾＾
字幕を和訳してみたら…
「兵役義務を果たしたパクボゴムに一日も早く会いたいですね！」
↑こんな言葉が入ってたりして…
「かなり萌えました(〃ﾉωﾉ)ｗ」
ということで 〆記事はこの話題からご紹介します~ さくっとどうぞデス (〃▽〃)ﾎﾟｯ
パクボゴム、理髪資格を取る？！
異色の資格を持つスター OBSの映像NEWS公開！
まずは、本題の映像に行く前に 少しだけおさらいしますネ♪
今からお届けするニュース映像。
今日１本目の投稿の「ちょこっとボゴミ」でご紹介した この記事（↓）と、基本的に同じ内容デス(^-^;
※この内容と全然関係ない「映像字幕」が入ってるので 一応覚えててください～(^-^;※
【ホットニュース④】パク·ボゴムからキム·ゴウンまで…異色の資格を持つスターは？
海軍に服務中のパクボゴムが最近、理髪師資格証と呼ばれる「理容技能士資格証を取得した」という意外なニュースが伝えられ、ファンを驚かせた。海軍関係者は2日、兵長として服務中のパク·ボゴムが昨年12月に施行された国家技術資格検定「理容技能士実技試験」に合格したと明らかにした。
軍では、兵士が転役（除隊）する前に「自己開発」の一環として資格取得を勧めているが、パク·ボゴムも自分の年次休暇を取って試験を受けたと伝えた。パクボゴムは今年4月30日に退役（除隊）を控えている。
このようにパク·ボゴムのように多芸多才な才能を発揮するため、作品のために時間を割いて資格証を取るスターたちが思ったより多い。
※映像は ここまでなので 以下割愛※
原文サイトはこちら
ということで～^^
ここから 動画＋字幕の和訳を続けてご紹介します～ ヾ(*´∀｀*)ﾉ
【スター別の話題】パーク・ボゴム「理髪師」資格取得
ユニークな資格を持ったスターは？
字幕の和訳 by 翻訳アプリくん
※使われてる写真や映像がこってたので ちょこっと緑の文字で解説します～※
パクボゴム「理髪師」資格取得 異色の資格を持つスターは？
余談なんですけど、上の写真の後に出てきたの…
ボゴム福祉部限定の写真みたいで…(;・∀・)
中の人（OBS＝メディアさんです）は、もしや会員…(;’∀’) （ちょっとびっくり）
海軍関係者 パクボゴムが理容技能士試験合格と結果発表
（海軍の映像に、雲月放送前の記者会見のときのボゴミが…！）
そしてここから なぜか…
2016年2月の「花より青春アフリカ編」制作発表会のボゴミ映像が登場！! (;・∀・)
「本当に「カムサハダー！（ありがとう、ありがたい）」とたくさん話しているので…」
※カムサハダー！！ ＝花より青春アフリカ編で みんなの合言葉でよく登場した言葉です※
「本当にありがたいことがたくさんあったんです」
うんうん そうだったよね (/ω＼)ｗ
そしてここから なぜか イスンチョルさんのMV「ネガマニサランヘヨ」のボゴミが登場！
自己啓発を目的に理髪を学んだパクボゴム
上と字幕内容は同じです。
で 再度 花より青春制作発表会のVTRに戻り…
しばしば同僚兵士のヘアを担当するなど…（上下とも同じ字幕）
カットの実力があります！
（で なぜか「カムサハダ」の話の続きが登場）
僕はとても幸せでした ありがたかったです
本当に本気です！（ありがたいというといいことが起こります！）
理髪師の資格の話で これが登場した理由はナゾなのだけど 制作発表会のVTRここで終わり。
来る４月３０日に除隊予定のパクボゴム
BloominのMV登場～～～！！
兵役の義務を果たしたパクボゴムの姿に
１日でも早く会いたいですね！
↑めっちゃ同感～！！ヾ(*´∀｀*)ﾉ
それに、Bloomin は春の歌だし、🌸も出てくるし 内容とあってますよ♡
そして再び ネガマニサランヘヨｗｗ
パクボゴムと同じくらい 美しい資格をもったスターたち…
↑この字幕が出て、次にショベルカーの資格取得した方の話へ続く。
（動画で視聴可能です♡）
＜以上 終わり＞
珍しい写真から 花より青春の記者会見まで
出てくるとは…
この映像…面白すぎる…ｗｗ
いやはや…
意外な写真や映像が はさまってて…
なかなか面白かったです…(￣∇￣;)ハッハッハ
（中の人に ご一献～～）
でも この映像の一番ステキなところは。
一番最後！
すべては これですよ これ… (/ω＼)ｗ
１日も早く会いたいですね！
↑ありがとう 中の人…(〃ﾉωﾉ)ｗ
ほんとに あともう少しですね (〃▽〃)ﾎﾟｯ
桜の花が散って 新緑でいっぱいになったころに…
再会しましょう～ヾ(*´∀｀*)ﾉ
（直接会えなくても 芸能界に復帰する姿が見れますよ♡ きっと♡）
今夜のちょこっとボゴミ ボゴミの最新サインですよ♡
そして最後は 今夜のちょこっとボゴミ。１本だけ ご紹介します～ｗｗ
▶１月２３日付の ボゴミサイン
こちら 韓国のブロガーさんからの お写真です♡
また同僚君がひとり・・先に除隊したみたいｗｗ
「パクボゴムのサインヒア（HEAR）！」
除隊おめでとうございます！
例のMANNAのカードに 1/23付のサインです♡
ボゴミも、もうすぐですネ (〃▽〃)ﾎﾟｯ
（たまった休暇を使っての、３月の早期除隊だと…）
（たぶん今月中に記事が出てくると思うので♡）
（見つけたら極力最速で投稿しなきゃ！ヾ(*´∀｀*)ﾉ）
（やる気だけはマンマンです♡）
ということで 以上 今夜のちょこっとボゴミでした～ｗｗ
今日はこれで終わりますね ここまでご覧くださりありがとうございました(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ステキな夜をお過ごしください～ あんにょん～ (〃▽〃)ﾎﾟｯ
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
