みなさま　あんにょんはせよ～♪　今日は、昨晩のボゴミ投稿からご紹介しますネ＾＾

昨日、インスタストーリーとTwitterで、リポストしたボゴミ。
内容は、「本当にお疲れ様でした」の話でした　(〃▽〃)ﾎﾟｯ

ボゴミも本人投稿でリポスト！「パクボゴム×アイユ主演ドラマ、ネトフリ公開確定」

ということで、トリビアを交えながらご紹介します。さくっとどうぞですヾ(*´∀｀*)ﾉ

ボゴミがリポストした「本当にお疲れ様でした」ネトフリ公開確定！

ではでは　さっそく＾＾
昨日すごーくたくさんの記事が出た「ネトフリ公開NEWS」だけど。
ボゴミがリポストしたのは、こちらの投稿でした(〃▽〃)ﾎﾟｯ

ボゴミがリポストした「インスタストーリー＆Twitter」全４本

まずは、ボゴミのインスタから♪

↑ネトフリ韓国　公式インスタの投稿を　リポスト（転送）！

↑デイリーファッションニュースの投稿をリポスト！

「パクボゴム＆アイユが出演する、キムウォンソク監督の「本当にお疲れ様でした」
ネットフリックス公開確定

それで　公開日はいつですか？

↑それ、めっちゃ聞きたい質問だったわｗｗｗ(￣∇￣;)

そして　ここからは　Twitter。

まず１本目は　ネトフリ韓国公式のツイートをリポスト（転送）。

済州で生まれ育った要望の多い反抗児・エスンと、愚直な頑固者グァンシクの冒険いっぱいの一生。

キム·ウォンソクPD、イム·サンチュン作家、IU、パク·ボゴム、ムン·ソリ、
パク·ヘジュンが描き出す、響きいっぱいの話「本当にお疲れ様でした」ネットフリックス公開確定。

ネトフリ（英語圏向けの公式）をリポスト！

和訳：IUとパク·ボゴムが新（ドラマ）シリーズ「人生があなたに、みかんをくれるとき」に主演！
🍊監督:キム·ウォンソク（私のおじさん：邦題マイ・ディア·ミスター）

と、こんな感じで　リポストしてくれたボゴミなのだけどｗｗ
最後の「人生があなたに、みかんをくれるとき」っていったい何？？　(;・∀・)

と、思ったら　なんと！！！

「本当にお疲れ様でした」の英語タイトルが
「When Life Gives You Tangerines! 🍊」
（人生があなたにみかんをくれるとき）　なんですって…　(;・∀・)　びっくり！！

それにしても　なんで

人生にみかんをくれるとき…　なんでしょう？(;・∀・)？

みかん…　みかん…　みかん…

↑　みかん　で思い出した　最近の写真　(￣∇￣;)ｗｗ

ちがうちがうｗｗ（ちゃんと　深い意味がありましたｗｗ）

このタイトルの意味は　なんと　パクボゴムギャラリーさんに詳しく書いてありましたｗｗ
ということで　以下詳細。

パクボゴムギャラリー投稿「人生があなたに、みかんをくれるとき」の意味

ポクサク（本当にお疲れ様でした）※の英語タイトル「 When Life Gives You Tangerines！」
ㅇ(220.116) 2024.01.30 11:03:25

人生があなたにみかんをあげるとき！

元々こういうことわざがあるんだって

When life gives you lemons, make lemonade
人生があなたにレモンを与える時、それでレモネードを作れ

「危機をチャンスにしろ」ということわざなんですが
済州島だからレモンをみかんに変えたみたい。

原文サイトはこちら

おおお…　そんな意味があったとは…
（しかも　レモンをミカンに変えるとこ　すごくこってる）

以下　ギャラリー投稿のコメント
00（118）。235）おお、そういう意味がやはり「ボゴムギャラリーは生涯教育の場」 www01.30 11:11:48
ㅇ(118.235) タイトル いい 01.30 11:14:28
00（223.39）英題も大好き 01.30 11:15:32
00（125.182）では、みかんエイドを作らないといけないのかな？ 急に食べたくなったみかんエイド。 01.30 11:18:06

00（220.85）お、そういうことわざがあるんだね。どれだけ試練をくださるつもりなの？ 01.30 11:34:10
00(175.113) えっ、そういう意味があったんだ。感謝 01.30 11:43:00
ㅇㅇ(183.104) おお 01.30 12:36:46
ㅇ(223.33) 英題きれいwww01.30 15:26:33
ㅇ(116.36)オwww 超良い 01.30 16:15:27

↑　試練の上でのミカンということ…ということは
どんだけ　試練が多いドラマなんでしょう…　Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ

とにかく　超楽しみな「本当にお疲れ様でした」！
公開日が　待ち遠しいです　ヾ(*´∀｀*)ﾉ

今日のちょこっとボゴミ　ボゴミの台本トリビア続き

さてさて　この他の話題は「今日のちょこっとボゴミ」で。台本についてのトリビアの続きから^^

ボゴミの台本に書かれた名前は「ステッカー」だった？（ギャラリー投稿）

昨日の投稿で、「台本をもらったら真っ先に自分の名前を書く」話を紹介したのだけど(;・∀・)
なんと　昨日公開された写真では　「ステッカーの上に名前を書いてたみたい」（これは初）

以下、パクボゴムギャラリーさんの投稿より。

▶これ、봄？
ㅇ(223.38) 2024.01.30 22:40:04

※봄：意味「春」：春が来たみたいにステキな話　という意味で使われているようです

台本（の上）に名前を書いたんじゃなくてステッカーだよ

めっちゃ可愛い(泣)

コメント
お、よく見えるね wwwボゴムの字だ 01.30 22:41:42
00（106.102）お、ステッカーだね 01.30 22:41:45
ㅇ(221.146) めっちゃいいねwww01.30 22:42:05

00（106.102）いつもそうだけど爪のケアが上手だね笑 01.30 22:42:53
(118.235)いつも清潔 01.30 23:48:09

ㅇㅇ(211.178) めっちゃいいよww 01.30 23:00:12
（211.234）うわww –

原文サイトはこちら

こんな細かいとこまで気づく　みなさんが　ほんとにスゴイと思った投稿でした…(￣∇￣;)/

ボゴミとアイユ　約１２年前と現在

そして最後は　こちら！

•kdm•
does it ever just how fast
drive you the night
crazy changespic.twitter.com/UvkEry62ts

— K-Drama Menfess (@kdrama_menfess) January 30, 2024

（時の流れが）どれだけ早いか
夜をドライブする間に
驚くほどの成長

投稿元リンク先はこちら 

ボゴミって「童顔」といわれるほど（byラ・ミラン姉さん）
いつも若々しいけど…＾＾

１２年前の写真と比べると　ものすごーく大人になったのが
改めてよくわかって「Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ」でした。

※ボゴミとアイユは、2012年にカルグクスのCMで初共演しています
詳細は＞＞　ボゴミの初CMはアイユと共演！｜パクボゴム広告出演作の記録①2012-2013年

ボゴミとアイユって　ふたりとも1993年生れの同い年なのだけどｗｗ
アイユのほうが３年もデビューが早くて　この時すでに大スターだったそう。

１２年の時を経て　成長したふたりの　ドラマ初共演！！　(〃▽〃)ﾎﾟｯ
楽しみすぎる…　ほんとに　早く公開してほしいですネｗｗ

ということで　以上　今日のちょこっとボゴミでした♪
ではではまた夜の部で。ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ

May your everyday be a good day
皆さんの毎日が良い日でありますように

ブログランキングに参加しています！

いつも応援ありがとうございます　下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます　ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ

にほんブログ村