PR
皆さま こんばんは～♪ 今日の〆記事です (〃▽〃)ﾎﾟｯ
続報！パクボゴムin「おつかれさま」制作発表会
ボゴミの会見コメント＆本人投稿まとめ♪
今日、午前１１時から開催された、ドラマ「おつかれさま」の制作発表会♪
この場で ボゴミが話した内容が 徐々に判明してきましたよ～(/ω＼)ｗ
加えて、今日夕方、ボゴミからの本人投稿もあり♪
もろもろまとめて ご紹介しますネ♡ 少々長いのですが 良かったらよんでみてください～ｗｗ
パクボゴム「おつかれさま」制作発表会｜トーク内容主なものまとめ
ではでは さっそく♪ 今日、制作発表会での、ボゴミトーク。
メディア記事と、パクボゴムギャラリーさんの投稿からご紹介しますネ(〃▽〃)ﾎﾟｯ
まずは 一番わかりやすくまとめてくれてた 韓国メディアの記事から。
以下 全文和訳です♡ （かなり長いので 写真を多めに混ぜてご紹介します♡）
IU、パク·ボゴム、監督が答えた。「おつかれさま」という疑問
2025-03-05
「温かいみかん茶のようなドラマになってほしい」
「600億ウォンの制作費が惜しくないように演出」
全16話、4本ずつ4週間公開予定
「私たちのドラマが製作期間が長かったが、公開直前まで多くの内容が明らかにならず、気になる方々が多いと聞いている。申し訳ない気持ちだ。 お待ちいただきありがとうございます」
俳優IUの言葉のように、7日に公開するネットフリックスオリジナルシリーズ「おつかれさま」の具体的な内容は多くの部分がベールに包まれている。
作品公開を2日後に控えた5日、ソウル永登浦区コンラッドホテルで開かれた「おつかれさま」製作発表会に参加したキム·ウォンソク監督とIUとパク·ボゴム、ムン·ソリ、パク·ヘジュンは色々な疑問に直接答えた。
「おつかれさま」は1960年に済州島で生まれたオ·エスン(IU)と、彼女に従うヤン·グァンシク(パク·ボゴム)の冒険たっぷりの一代記を四季を通じて描いた作品だ。 1960年代から現在まで、60年余りにわたる膨大な時間を扱う話で、ムン·ソリとパク·ヘジュンが大人になったエスンとグァンシクを演技する。
この日、キム·ウォンソク監督は「最初から祖父母と両親の世代に対する献辞であり、子供の世代に対する応援歌として企画した」とし、「世代、性別など人々の間の壁が高くなっているが『おつかれさま』を通じてその壁が少しでも崩れてほしいと願う」と希望した。
● 気になること①···前編公開ではなく「分割」を選択した理由
全16部作の「おつかれさま」は4週間にわたり、毎週金曜日ごとに4編ずつ話を公開する。
先立ってネットフリックスは春と夏、秋、冬までの「四季」で、二人の主人公の一代記を描いたドラマの雰囲気に合わせて「4幕」構成で話を披露すると明らかにした。 シリーズの前編公開を強力な武器として掲げたネットフリックスが、オリジナルシリーズを分けて順次公開するのは初めてだ。
これに対してキム·ウォンソク監督は「一気見をするには長いから」と理由を明らかにした。
「最近、視聴者たちは早く見るために、倍速したりもするが、そのように見ては精髄を感じることができない作品」と説明したキム·ウォンソクPDは、「几帳面に見れば、後に行くほど大きな面白さを見つけることができ、ゆっくり、干し柿を１つ作るように見るのが良い作品だ」とし、「人生を四季で解きほぐした作品なので(4週で分けて公開するも)意味がありそうだった」と付け加えた。
続けて「一人の人物の一生を１ヶ月間見られる機会だと考えれば、嬉しく見られるのではないかと思う」とし、「次の回を待ちながら前の話を再び見たいと思うこともできる。 温かい1カ月になることを願う」と期待した。
そして「オープニングからエンディングまで着実に積み上げた」とし、「エンディングクレジットにはイム·サンチュン作家が準備したプレゼントもある」と予告した。
ムン·ソリは「本当に貴重なドラマだという考えをたくさんした」とし「ズルズルと急いで食べる味もあるが、この作品は必ずゆっくり噛んで味わってほしい」と願った。
● 気になること②···IU→パク·ヘジュンがこのドラマを選んだ理由
名前だけでも期待を集めるIU、パク·ボゴム、ムン·ソリ、パク·ヘジュンが「おつかれさま」を共にすることになった理由には、製作陣に対する堅固な信頼があった。
脚本はKBS2TV「サム、マイウェイ」「椿の花咲く頃」で人間味あふれる話を描いたイム·サンチュン作家が書いた。 キム·ウォンソクPDはtvN「ミセン」「シグナル」「私のおじさん」など、繊細な演出で多くの人々に「人生ドラマ」をプレゼントした監督だ。
IUは俳優として存在感を表わした「私のおじさん」のキム監督と2回目の呼吸を合わせる。パク·ヘジュンは「ミセン」「私のおじさん」に続き3番目だ。
IUは「おつかれさま」を通じて初の時代劇に挑戦する。エスンは貧しい島で生まれた環境のため挫折するが、それに屈せずに、自分の人生を乗り越えていく生命力の強いキャラクターだ。
IUは「イム·サンチュン作家のファンだった」として「提案を受けるやいなや、とにかくやりたかった。
脚本を読んでからは我慢できないほどやりたかった。１日も経たないうちに『やる』と申し上げた」と振り返った。
パク·ボゴムもまた、イム作家とキム監督に対する期待感を表わした後、「台本を読んだ時、エスンとグァンシクの四季がきれいで愛らしくて心に残った」とし、「共にできて幸せな話だと思った」と話した。 パク·ボゴムは鉄のように愚直だが、エスンの前では粗けずりで、何をするにも下手なグァンシクの輝かしい一生を描く。
ムン·ソリは「台本をめくるたびにたくさん泣いた。 両親のことも思い出した。 台本を見ながらこんなにたくさん泣いた作品は初めてだった」とし「幼いエスンをIUが演じるときいた時『困った』という気がした。 急に怖くなって困ったが、スタッフと監督を信じて努力してみようという気持ちで合流した」と微笑んだ。
パク·ヘジュンは「キム·ウォンソク監督と普段は連絡をあまりしないが、スケジュールを聞いてとても緊張してわくわくした」とし「台本を読んでとても良かった。 ところが、もしかするとキャスティングが変更されたのではないかと心配しながら待っていた記憶がある」と冗談を言った。
● 気になること③···IU、ムン·ソリ、パク·ボゴム、パク·ヘジュン······シンクロ率は？
IUとパク·ボゴムがエスンとグァンシクの幼い時代を、ムン·ソリとパク·ヘジュンが大人になった姿を分けて演技する。 これに伴い、IUとムン·ソリ、パク·ボゴムとパク·ヘジュンがどれほど似た「シンクロ率」を見せるかも関心を集めている。
キム監督はIUとムン·ソリについて「2人とも文学少女の雰囲気がある。 文章も上手だし、本もすごく好きだったよ。 他の選択肢は思いつかなかった」と述べた。
グァンシク役に対しては「演技力だけではなく、演技する俳優が善良でなければならないと思った」とし、パク·ヘジュンに対して「一緒に作業した俳優の中で一番善良だ。 冷たい冗談をよく言うが、善良なので許される。 ボゴム氏はうわさをたくさん耳にした。 グァンシクの愚直さとボゴム氏が持っている繊細さを見せればパワフルなのではないかと思った」と話した。
ムン·ソリは「幼い頃の母親の写真を見ると、別人のようだ。 ある部分は連結されるが、また差別化することも必要だった」とし、「（アイユと）話し方を似せるために互いの台詞を変えて読んだりもした。 （IUの）顔を見たらほくろがあった。 非常に小さいが、メイクチームにそのほくろをつけてもらった。それで撮ってくれれば、『私はエスンだ』というシグナルになったようだ」と指摘した。
● 疑問 ④···済州島が背景である理由は
「お疲れ様でした」という意味の済州島の方言である「騙されました（韓国語の標準語では、この意味になるタイトルです）」は、済州島を背景にエスンとグァンシクの人生を繰り広げる。
キム監督はイム·サンチュン作家に「必ず済州でなければならなかったのか聞いてみた」とし「島という設定が重要だった。 エスンは陸地に出たいが出れない。 そこでエスンに希望はない。 済州の美しさと対比して、エスンの痛みをもっと大きく見せることができると思った。 済州の荒れた石、激しい風、海女など済州と言えば連想されるものが私たちのドラマの重要な要素だった。 済州は最適の場所だった」と期待感を高めた。
一部では「おつかれさま」が1940年代後半から1950年代初めまで済州道で起きた騒乱事態で数多くの住民が犠牲になった済州4·3事件を扱うのではないかという疑問も提起した。 キム監督は「4·3事件が登場することはない」とし「おつかれさま」は「1960年から話が始まる。 時期的に事件が終わった後だ。 住民たちがその痛みを抱いて生きるだろうが、ドラマで直接的に表現することはない」と説明した。
● 気になる事⑤···600億ウォンの制作費について
「おつかれさま」は600億ウォンの製作費が投入された作品だと知られている。これに対する質問が出てくるとキムPDは「（総額は）正確には分からない」とし「製作費が多くかかったことが広報に役立たないことは知っている」と話しながら笑った。
そして、「制作費を多く使ったドラマを作った監督として、それに相応する面白さを見せることに焦点を合わせた。 製作費が惜しくないほど面白くなければならないという考えで作った」とし「画面に力をたくさん入れた。 オープンセットを作って撮影したが、1960年から2025年まで時代が変わるので、お金がたくさんかかった。 リアルに具現するために努力した。 本物のような状況のためにVFX（視覚効果）もかなり使った」と説明した。
キム監督は演出しながら最も重要に考えた部分で「イム·サンチュン作家の、人の匂いがする、笑いながらも涙が出るキャラクターのキメ細かさを、よく生かそうという気持ちだった」とし「最高の美術監督を迎え、その時代像をきちんと反映して、その絵の中に俳優たちの演技を溶け込ませようという気持ちだった」と打ち明けた。
「おつかれさま」の英語タイトルは「人生があなたにみかんを与えるとき」(When Life Gives You Tangerines)だ。 「人生がレモンを与えればレモネードを作れ」(When life gives you lemons、make lemonade)という名言が思い浮かぶタイトルだ。 これは困難や逆境にあっても肯定的に克服しろという意味を込めた。
IUは「人生が渋いみかんを投げても、それでみかんシロップを作って暖かいみかん茶を作って食べようという意味」とし「おつかれさま」という「視聴者に差し出す暖かいみかん茶のようなドラマだ。 人生を落ち着いて眺める時間を持つことを願う気持ちで準備した」と語り、作品に対する深い愛情を示した。
もう 「楽しみ」以外のなにものでもない 期待作！
１６話、大事に拝見したい作品です♡（正座してみたいくらいの気持ちｗｗ）
で！ やっぱ 細かいボゴミトークを知るのに…
頼りになるのが パクボゴムギャラリーさん♡
今日の「印象的なコメント」が たくさん投稿されておりました（大助かり♡）
パクボゴムギャラリーで「いいね！」が多かった「今日のボゴミトーク」３
ということで！ 特に「いいね！」の数が多かった ３つの投稿をご紹介します♡
是非読んでみてください (〃▽〃)ﾎﾟｯ
▶パクボゴムギャラリー投稿①
パク·ボゴムがグァンシクのキャラクターを 説明したのを見て。 すごくワクワクする
2025.03.05 11:56:20照会 587 推薦 61
관식이라는 인물은요
모든 사람은 귀하다는 것을 알고 있는 우직하고 성실한 인물이고요 무쇠 같은 이 관식이의 여행 나침반은 애순이라고 말씀드릴 수 있습니다
애순이가 시선이 닿는 곳마다 조용히 묵묵히 꽃을 심는 최고의 사랑 농사꾼이라고 표현하고 싶습니다사랑농사꾼 관식이 #박보검… pic.twitter.com/LA9COBJank
— 민트🕯️코🍦 (@_Mint_gummy) March 5, 2025
パク·ボゴムは劇中で自身が引き受けた「グァンシク」を
「エスンの視線が届く所ごとに静かに、
黙々と花を植える、最高の愛の農夫」と表現した。
表現もすごくきれいじゃないか
主なコメント
ㅇ(106.101)詩人かと思う03.05 11:58:02
ㅇㅇ(59.5)同じく03.05 11:58:5500(211.234)グァンシクが大好きTT03.05 12:00:00
ㅇㅇ(39.7)わ~ とても いい ㅠㅠ詩人なの？？ – dc App03.05 12:02:24
ㅇ(118.235)表現力見てすごいw03.05 12:03:51
ㅇㅇ(106.101)あれが真の愛だㅠㅠ相手に花を植える存在 03.05 12:04:18ㅇ(223.39)グァンシクがすごくいいTT03.05 12:05:31
ㅇ(223.38) 表現が 詩的 イ03.05 12:07:03
ㅇ(220.85) 最高の愛の農夫 ㅠㅠ 表現力がいい 03.05 12:10:0000（59.5）グァンシクの魅力すごいね 笑 03.05 12:11:42
ㅇㅇ(121.168)表現がとてもきれい 03.05 12:22:46わ~TT表現がとてもきれい 03.05 12:31:11
↑同感の嵐でした…(/ω＼)ｗｗ
▶パクボゴムギャラリー投稿②パクボゴム「おつかれさま」のフィルモグラフィーの説明見て
ㅇ(211.36) 2025.03.05 14:18:49 閲覧 608 推薦 58
パク·ボゴムは
「『おつかれさま』に出演し、
僕のフィルモグラフィーに黄色い菜の花が咲いたようだ。
人生を生きていれば、泣いて笑って、笑って泣く時期がある。
皆さんの心に暖かい春が訪れてほしい。
きれいな花を咲かせ、種を植えられる季節が来ることを願う」と付け加えた。
今日のコメント泣くよ😢
以下主なコメント
この表現見て ㅠㅠㅠ0303.05 14:20:55
ㅇㅇ(106.101)詩人かと ㅠㅠㅠ 私 国文専攻したのに恥ずかしくなっているwww03.05 14:23:43
ㅇㅇ(220.85)なんでこんなに表現がいいのㅠㅠ03.05 14:23:5600（223.38）すごいよ涙涙03.05 14:25:51
00（118.235）詩人だね、詩人。ところで私たちは
パク·ボゴムと言いながら もう春が来たと思う www03.05 14:28:55ㅇ(116.36)表現力 涙涙 ほんとにすごいよ 03.05 14:46:58
00（223.38）パク·ボゴムにあいうえお作文をお願いしたい ㅠㅠ03.05 14:47:43ㅇㅇ(223.39)ただ感嘆詞だけを使う パク·ボゴムの表現力にまた惚れる 笑 03.05 14:51:53
ㅇ(175.113)表現力 すごいㅠㅠ0303.05 15:16:20
大好きTT パク·ボゴム 表現力羨ましい03.05 15:29:18
00（223.38）狂った 涙涙03.05 16:54:27
ボゴミがかつて、「青春の記録」で…
「自分のフィルモグラフィーは自分で決める」ってセリフに共感した😢
って話があったと思うのだけど…
それでいうと 余計に、今日の言葉が胸にひびきましたよ (´；ω；`)ｳｯ…
（良かったね ボゴミ😢…何だかオンマの気分…）
パクボゴムギャラリー投稿③相手役のグァンシクに対する表現
ㅇㅇ(118.235) 2025.03.05 12:33:38 閲覧 681 推薦 34※アイユが エスンについて話すときに
グァンシクについて語った内容です
“（エスンは）持っているのは少ないが、悲しいだけではない。
グァンシクという子を「人生にプレゼントされたキャラクター」だ”by アイユ
一体グァンシク、あなたってどんな子なの？（泣）ㅠ
私にもプレゼントください グァンシクください 涙涙涙 ←※投稿主様コメントでしたｗｗ
コメント
ㅇ(59.5)表現いいㅠㅠ0303.05 12:37:16
ㅇ(118.235)いいね。ヤングァンシク ㅠㅠ03.05 12:40:07
00(59.5)グァンシク、最高だよTT03.05 12:42:59
ㅇㅇ(211.234)グァンシクという贈り物とはㅠㅠ03.05 12:43:06
00 (116.36)ヤングァンシク 涙涙 めっちゃいい
この言葉だけで グァンシク＝最高なのが 伝わりますネ…😢
（今から 何回も泣きそうで ドキドキです…）
ということで 以上 ボゴミトークのチョイス３でした(〃▽〃)ﾎﾟｯ
※まだまだ 秘話が出てそうなので また随時ご紹介しますネｗｗ
今夜のちょこっとボゴミ ボゴミの本人投稿＋帰路のボゴミ
さてさて！ 今日は「ちょこっとボゴミ」も記者会見の続き…みたいな感じですｗｗ
夕方５時のボゴミ投稿「インスタストーリー＆X」リポスト
まずは 今日のボゴミの投稿から (〃▽〃)ﾎﾟｯ
インスタストーリーとXを ほぼ同時更新！！ (〃▽〃)ﾎﾟｯ
内容は ネトフリ韓国が投稿した「公式記者会見写真」のリポストでした♡
▶ボゴミのインスタストーリー
↑ ネトフリ韓国の インスタ投稿をリポスト。
※ちなみに ネトフリ韓国の投稿には ボゴミ投稿には出てない 写真もありました♪
希望に満ちた春のように
ときめきいっぱいに抱いて、エスンとグァンシクに会いました🍊これは愛と生の記録。 実は私とあなたの話。 3月7日、Netflixにて。
そして 「X」も♪
※投稿内容は 上のインスタと同じ。
ボゴミの投稿に また「萌え」でした (〃▽〃)ﾎﾟｯ
会場の「コンラッドソウル」から帰るボゴミ｜ファンに手を振る動画
そして こちらは今日の 会見後のボゴミ。
なんとアイユちゃんのファンさんたちが たくさん動画を撮ってくれてｗｗ
感謝の極みでしたｗｗ(^ー^* )フフ♪
2025.03.05 폭싹속았수다 제작발표회
INTRO 박보검 pic.twitter.com/JpDnz2VkNE— 총몽상가 (@TakeOne_IU) March 5, 2025
2025.03.05「おつかれさま」製作発表会
INTRO パク·ボゴム
요즘 폭싹때매 박보검님도 종종 뵙는데 볼때마다 잘생겨서 놀람 그리고 항상 넘 친절하심 관식이가 보검님이라서 정말 좋아🥹 pic.twitter.com/DUQL5I0ZL7
— 루잔 (@dkwlrma0516) March 5, 2025
最近、「おつかれさま」のせいでパク·ボゴムさんにもよく会いますが、
見るたびにハンサムでびっくりそして、いつもとても親切なグァンシクが
ボゴムさんで本当に好きです🥹
アイユペンさんたちにも 好感度爆上がり中の うりボゴミ♡(^ー^* )フフ♪
アイユペンの皆さま ありがとうございました♡
ボゴペンさんが撮影した写真も 徐々にあがってきています。
よく拝見すると、日本ぺンさんでビックリしました （投稿ありがとうございます♡）
＞＞リンク先だけご紹介します。
ということで 以上 今夜のちょこっとボゴミでした♡
余談：動画もあります
今回の制作発表会。メディア発の動画も かなり出ているので
見てみてください～ (〃▽〃)ﾎﾟｯ韓国メディア「スターニュース」に、
「おつかれさま」の動画をまとめたフォルダーがあるので便利です。
＞＞今日の「おつかれさま」記者会見 まとめ
ではでは今日は このへんで。ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
素敵な夜をお過ごしください～ あんにょん～ (〃▽〃)ﾎﾟｯ
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
