PR
皆さま こんばんは～♪ きょうの〆記事です(〃▽〃)ﾎﾟｯ
【必見！】クイズに本気のボゴミに激萌えです！
KBS「1泊2日」パクボゴム出演シーンを先行公開！
まさに今日！ 18:10～韓国KBSで放送された「1泊2日」ボゴミ出演回。
放送前に「先行公開」された「クイズシーン」の映像が 超面白くて激萌えです♪
きょうは この映像の「字幕和訳」から ご紹介しますネ。
動画とあわせて チェックジュセヨです(〃▽〃)ﾎﾟｯ
パクボゴム×１泊２日、スペシャル映像先行公開「梅ボゴム見参」
きょう、１８時１０分から放送された KBS「１泊２日」。
気づくのが遅れたのだけど
ボゴミが１８時過ぎに １泊２日の先行映像をリポストｗｗ (〃▽〃)ﾎﾟｯ
その内容が こちらｗｗ
（事務所が きょう お昼頃に投稿した １泊２日の先行映像でした）
[] [先行公開] 梅のパク·ボゴムと··· 毎日ごはんバーガー！！？
[1泊2日シーズン4/Two Days and One Night 4] | KBS放送#PARKBOGUM #パク·ボゴム
#TwoDaysandOneNight4 #1박2일
#THE BLACKLABEL #ザ·ブラックレーベル
ということで！ この動画の内容を 今から詳しくご紹介しますネ。
（ボゴミの表情が 超ステキなので ぜひ ガン見してください (〃▽〃)ﾎﾟｯ）
KBS１泊２日公式[先行公開] 梅のパク·ボゴムと··· 毎日ごはんバーガー！！？
[1泊2日シーズン4| KBS放送
※上の映像がうまく表示されていないときは こちらから飛んで下さいｗｗ
字幕の和訳（緑の文字は私の解説です）
※１泊２日恒例のチーム対抗ゲーム。
※今回のゲームは、画用紙に書かれた文字を、他のチームメンバーにあててもらう企画でした。
チョセホssiがかかげる「文字」を見るディンディン。
※今回、ボゴミ、ディンディン（↑）、ムンセユン、ユソンホくんが同じチームです。
冷麺、冷麺、冷麺!!
冷言！
※チョセホssiがあげていたハングル文字の 頭文字と同じ「괴」で始まる食べ物を連呼するディンディン。
※実はボゴミのアイデアで、同じハングルを使う食べ物をいう＋ジェスチャーで当ててもらう計画。
（それで ディンディンが 冷麺を連呼）
ディンディン：普段たくさん見る姿。
ボゴミ：れ、冷笑的？ （はずれ）
あれは ただのディンディンだよ？
（正解がよくわからないメンバー）
冷麺 ジャージャー麵！！
やっと思い出した「괴」で始まる食べ物
（あわせたい…）※必死に 正解を出したいボゴミ…
小豆粥！！
※正解は２文字なので、
さらに「小豆粥」 をヒントにだしたディンディン。
要は ハクシみたいなものです…！！
※「おつかれさま」のサンギルの名台詞＝つまりサンギルみたいな人を指す言葉。
ボゴミが正解を回答＝괴팍：気難しい・偏屈だ・性格がひねくれている.
ボゴム正解！ ヾ(*´∀｀*)ﾉ
これを当てるなんて！！ （驚くキムジョンミン兄さんｗｗ）
戦略が効いた！ （ボゴミの計画通り♡）
そして２問目ｗｗ
ムンセユンさんが 表現するのは 「뿌듯」満足、胸がいっぱい の略語
ここから 「満足」を表現し始めるムンセユンさん。
これが ボゴミのツボにｗｗ 笑
ボゴミが大喜び！！！ (^ー^* )フフ♪
ボゴミの笑いのツボを狙撃ｗｗｗ
すごく上手…！！！！
（ボゴミの顔が 最高すぎるwww）
うれしい～ (〃▽〃)ﾎﾟｯ
胸がいっぱい、満足！ ※ディンディンが正解を出しました♡
表現職人 ムンセユン
その横で 笑い転げてるボゴミｗｗ
↑椅子から転げ落ちたｗｗｗ（ムンセユンさんは ボゴミのツボ ドストライクｗｗ）
そして３人目は、ユソンホ君。
お題は 「ゾクゾク」。
ボゴミの計画通り ジェスチャーで「寒さ」を表現。
次に「お」（ハングル）で始まる言葉を探すソンホ君。
オジンオ！（イカ！）
※오징어：韓国語でイカをオジンオという＝オで始まる言葉をヒントにしたソンホ君。
オジンオ…オジンオ…！
（ボゴミの「オ」の顔 必見ｗｗ）
ムンセユン：しびれがする！ （惜しい！）
ユソンホ：に、似てる（？？）
横で見ていた相手チーム。反則を申請。
※似てる という相槌をうつのは 違反ｗｗ
そういうわけで 反則パスｗｗΣ(￣ロ￣lll)ｶﾞｰﾝ
（ぞくぞくするが 正解でしたｗｗ）
それが残念でたまらないボゴミ…「もったいない」
そして そのボゴミの出番！
果たして ボゴミへのお題は？？
視聴者の皆さんも あててみて下さい
準備に入ったボゴミに驚く 相手チームｗｗ笑
パクボゴム、眼を装填（今から 答えを表現します）
見て…
スタッフも 引き寄せられる…「見せて ボゴムさん！！」
매실…（メシル）！！ ※梅
※正解の言葉の最初の一文字と同じ 言葉で「梅」を選んだボゴミｗｗ
問題を出してる チョセホさんも思わず 笑
梅の実 パクボゴム科…ｗｗｗ
（梅の実を叫びながら ジェスチャーで正解を表現中ｗｗ）
梅の実パクボゴム科 毎日ごハンバーガー （ボゴミの名前にひっかけてダジャレｗｗ＝不正解）
さらに ジェスチャーで 正解を表現中
これを見て ユソンホ君が正解を出した！！
매혹적 メホクチョク＝魅惑的！！ 正解！！！
梅はとても魅力的です～～！！
（正解して大喜びのボゴミ♡）
ボーフチーム長（＝ボゴミ）の戦略成功！！
日曜日の夜６時１０分に会いましょう～！
（終わり）
ボゴミの表情が かわいすぎて バク萌えでした…ｗｗｗ
아직 뭐 시작도 안 했는데 벌써 재밌어함 pic.twitter.com/wf4o9YhaiA
— _ (@bambibggum) May 25, 2025
↑もう これだけで ごはん１０杯いけそうですｗｗ（なんでやｗｗ）
こほん、、それはさておき、ハングルの文字を当てる企画だったので
少し難しかったのだけどｗｗ皆さま大丈夫でしたか～～？(^^;
日本で放送されるときには イカした字幕がつくはずなので
本編の日本放送で 確認してみしょう～（たぶん ７月放送じゃないかなと思います）
ということで 以上 予告編の和訳でした～ｗｗ
１泊２日公式からもう１本！「ボゴミのモッパン映像」公開あり
で！ 今日は もう１本。放送前に こんな映像が公開されてたんですよ (^ー^* )フフ♪
와앙와앙와앙호록냠 pic.twitter.com/7xmchq0ZGO
— _ (@bambibggum) May 25, 2025
[先行公開] ご飯ボゴム集め
今日の夕方6時10分公開#パク·ボゴム #イ·サンイ #1泊2日 #キム·ジョンミン #ムン·セユン #チョ·セホ #イ·ジュン #ディンディン #ユ·ソンホ#2days1night
これ エンドレスで 鬼リピできますネ（もぐもぐボゴミがかわいすぎ！）
いやはや １泊２日♡ 最高でした (〃▽〃)ﾎﾟｯ
※既に本編が公開されて 記事や、ほかの映像も出てる模様。
また 明日 詳細をご紹介します (〃▽〃)ﾎﾟｯ
ということで 本日以上にて。ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
お知らせ 明日のゴゴイチ投稿はお休みします
明日は所用あり いつものゴゴイチ投稿はお休みして 夜の部でまとめてどさっと話題を投稿する予定です。夕方～夜にかけて どっさり出ちゃうかもしれないんですが またぜひおつきあい下さい～ｗｗ
ではでは今日はこのへんで。ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
素敵な夜をお過ごしください～ あんにょん～ (〃▽〃)ﾎﾟｯ
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
