PR
皆さま こんばんは～ 今日の〆記事です♡
【貴重】パクボゴム×マリクレール韓国版、インタビューVTR公開！
「パクボゴムの5つの言葉」（全文和訳）
なんとなんと… 今日突如、マリクレール韓国版から
ボゴミのインタビュー映像の公開あり！
これがまた 超～美しくて 目の保養以外の何ものでもないという。。
（しかも ちゃんとしたインタビューで さらにGOODｗｗ👍）
映像とボゴミトークの和訳をまとめてご紹介しますネ。
※このほかに、雲月のキムソンユン監督にボゴミがプレゼントしたサポートのレポもあり。
もろもろまとめてチェックジュセヨですｗｗ
パクボゴム5つの言葉｜マリクレール韓国版インタビュー
ではでは さっそく。マリクレール韓国版公式YouTubeから。
今日公開された映像と、その内容の和訳。続けてご紹介します。
マリクレール韓国版発！5つの言葉で描き出した、パク・ボゴムの現在、そして未来
｜5 WORDS Interview with Park Bo Gum
映像解説
「パク・ボゴムの5つの言葉」
5つの言葉で描き出した、パク・ボゴムの現在、そして未来
｜5 WORDS Interview with Park Bo Gum#5WORDS
一年を振り返ることになる年末、
セリーヌのアンバサダーである俳優パク・ボゴムに会いました。彼の「今日」と「明日」は、どのような姿なのでしょうか。
彼が長く大切に持ち続けたいと思っている想いを、
じっくりと見つめてみました。
※マリクレールの公式インスタにも 同じ動画投稿あり 下はインスタの投稿コメントです
一年を振り返る年末、セリーヌ(@celine)アンバサダーの俳優パク·ボゴム(@bogummy)に出会いました。 彼の今日と明日はどんな姿でしょうか？ 彼が長く大事にしたい気持ちを詳しく覗いてみました。🖤
Digital Editor キム·ジヘ
Filmコン·スビン
Assistant Editor ハン·ヒジンInterview film ’5WORDS‘ with PARK BO GUM & CELINE
#CELINE #セリーヌ #CELINEPARIS #セリーヌ清潭 #BOGUMXCELINE
以下 インタビュー映容の和訳
※YouTubeの文字起こし機能より和訳
ボゴミの５WORDS
①DEFINE （自分はこうだと定めること）0:10
難しいですね。
正直、ずっと「自分らしさとは何か」を
知っていっている過程にいる気がします。0:19
多くの選択や決断をしなければならない瞬間の前でも、
本当に激しく悩むことが多いので、
今も 僕は「自分らしさ」というものについて、
引き続き悩みながらそれが何なのかを
知っていっている最中だと思います。
■VIEW（演技における「人物の捉え方・視点・スタンス）」）
0:36
人物関係に対する理解や個然性、
そして感情の流れを重要だと
考えて演技をするタイプです。
■challenge（挑戦）0:46
僕が迎えた大きな挑戦。毎年、一歳一歳年を重ねていきますが、
いつも新年になると みんな新たに誓いを立て、
目標を設定して、
その目標のためにまた挑戦する人生を
生きようと努力しますよね。1:04
だからなのか、僕も10年を迎えて、
果たして今年はどんな目標を、
どんな達成をするのかと考えながら
準備していくその過程自体が、
また一つの挑戦だと思います。
1:21
■fashion（ファッション）1:24
それもまた「自分らしさとは何か」を
探していく過程の一つのようでもあります。整っていて、すっきりしていて、
クラシックなものが一番
美しく、格好いいファッションの一つの要素だと思っていて、
僕にとってファッションは、
シンプルに「クラシック」だといいたいです。
■eternal（永遠：変わらずに持ち続けたいもの）
1:44
変わらずにいてほしいものはあります。感謝する心、
感謝できる心。はい。それが変わらずにいてほしいです。
ある意味、それこそが
「自分らしさ」なのかもしれない、
そんなふうにも思います。終わり
先日、チョンダムドンのセリーヌ直営店でのイベントに参加したボゴミ。
ここで こんな 素敵なインタビュー映像が撮影されていたとは！
ボゴミらしい ぶれないインタビューで さすがだったし…
さらに この美しさは いったい…( ﾟ ρ ﾟ )ﾎﾞｰ
ほかにも山ほど取材受けてたのに すごくないですか
このクオリティ…（完全にグラビア撮影モードですよ…）
ボゴミには 毎回 驚かされますネ… バタリ…
ホントに貴重な インタビュー映像でした♡
マリクレールさんに 大感謝！！ (〃▽〃)ﾎﾟｯ
今夜のちょこっとボゴミ ボゴミからキムソンユン監督への贈り物
さてさて この他の話題は「今夜のちょこっとボゴミ」で、さくっとどうぞ～ｗｗ
ボゴミが雲月のキムソンユン監督に送った「撮影サポート時のレポート」登場
まずは ボゴミが、今月３日に、キムソンユン監督に贈った「サポートワゴン」の話。
サポート会社から今日 詳細レポが登場しましたよ～(〃▽〃)ﾎﾟｯ
※１２月３日のリアルタイムな話は過去投稿で紹介しています
＞＞2025.12.3投稿 パクボゴム、雲月のキムソンユン監督を応援！「監督の新作”プロボノ”応援のコーヒーカーをプレゼント」
以下 サポートトラック公式インスタより 今日の投稿
こんにちは、サポートラックです！ 👋🌟🚚💙
先日、サポートラックが向かった先は―
温かい気持ちとときめきに満ちた、tvNドラマ🎬
『プロボノ』の撮影現場でした！ 🌸🎉
今回のサポートには、より特別な意味が込められていました。
パク・ボゴム俳優さんが、キム・ソンユン監督をはじめ、
これまでの作品でご縁を結んできた監督の皆さん、俳優の皆さんのために、
コーヒー車とおやつ車を、たっぷりと準備してくださったのです。
※なんと ボゴミが２台も サポートワゴンを贈ってたことが判明(;・∀・)
長いご縁を大切にされる俳優さんの、心からの想いを込めて、
『プロボノ』の俳優・スタッフの皆さんにとって
ささやかな力になれたらという気持ちで、真心を込めて準備いたしました💕
🍹今回のサポートメニューは
🔥 焼き上がるやいなや撮影現場を一瞬で虜にした
肉汁じゅわっ！人気絶頂のパダク（ネギ×チキン）串🍢 心の奥まで温まる、冬の定番おやつ・おでん串
☕ そしてサポートラック限定、冬季F/Wシーズンドリンクまで！
早朝から体を温め、力強く撮影をスタートできるよう、
しっかりと準備してくださいました。 ❄️🔥
とりわけ冷え込みが厳しく、すべてが凍りつきそうだった冬の朝。
俳優さんと監督さんの温かなご縁によって、
寒ささえ忘れてしまうほど、熱気あふれる現場となりました！ 😀
その日のぬくもりあふれる空気と美しい瞬間は、
後日、レビュー（後記）で改めてお伝えしますね～～ 🥰🌙✨
で！ このサポートレポで 本邦初公開だったのが これ！！
ボゴミと、キムソンユン監督の２ショット写真が…！！
おおお これ… 一昨年ボゴミが出演した「レットミーフライ」
を見に来たキムソンユン監督と撮影した写真みたい…
（韓国ペンさんたちが 投稿してて あ！なるほど！でした😅ｗｗ）
※当時、監督が来たらしい話は出てたけど 写真が出たのは今日が初めて！
ボゴミが 監督を応援するシールを作るために、大放出したみたいｗｗ(〃▽〃)ﾎﾟｯ
これは ほんとに 超貴重… サポートレポに大感謝♡
ファンデックスアワード公式から「受賞者ボゴミの公式写真」登場
そして 一昨日 ボゴミが「大賞」を受賞したファンデックスアワードから。
ボゴミの公式写真登場 (〃▽〃)ﾎﾟｯ
ファンデックスアワード2025 ドラマ部門の受賞者の皆さん、
改めて心よりお祝い申し上げます 🙂
ボゴミ♡ 大賞＆主演男優賞受賞 本当におめでとうー(〃▽〃)ﾎﾟｯ
KBS芸能大賞いよいよスタート！ボゴミの大賞受賞は？（今日の記事）
そして最後は ＫＢＳワールドでも生中継される「ＫＢＳ芸能大賞」の話題を。
ボゴミが「カンタービレ」の活躍で ノミネートされているのだけど＾＾
今日は たくさん記事が出てたので 1本和訳でご紹介しますネ。
パク・ボゴム、初の芸能大賞に波乱は起きるか？…本日（20日）開催（KBS芸能大賞）【公式】 2025.12.20
『2025 KBS芸能大賞』が、今年を輝かせたバラエティ番組を総決算する祝祭の夜を開く。
20日（土）午後9時20分、KBS2TVにて、大韓民国を代表するバラエティの祭典『2025 KBS芸能大賞』が生放送で行われる。
この日、歌手イ・チャンウォン、俳優イ・ミンジョン、コメディアンのムン・セユンがMCを務め、安定した進行と愉快なケミストリーを披露する。授賞者としては、老若男女すべての世代を網羅するセレブたちが総出動し、祭典をより一層豊かに彩る。先行ティーザーで、特有の明るく堂々としたエネルギーで大賞候補を紹介した大勢バラエティタレントのカニー（Kany）をはじめ、分野別の話題の人物たちが授賞台に上がり、場を輝かせる。
視聴者の事前嗜好度調査と生放送の文字投票で決定される「最高の番組賞」は、『2025 KBS芸能大賞』のハイライトとして挙げられる。今年は『ギャグコンサート』、『1泊2日』、『不朽の名曲』、『スーパーマンが帰ってきた』、『家事をする男たち』、『社長の耳はロバの耳』、『新商品発売 ペンストラン』、『ザ・シーズンズ（パクボゴムのカンタービレ）』まで、計8チームが候補に上がった。これらの番組は、放送期間の合計が90年をはるかに超えるほど、長い間視聴者から大きな愛を受けてきた。
この中で、リアルな家族の物語で大衆と共感帯を形成した『家事をする男たち』、184週連続で同時間帯バラエティ視聴率1位を守っている『社長の耳はロバの耳』、スターたちの食べて生きる日常で面白さと感動を伝えてきた『新商品発売 ペンストラン』、8シーズンにわたり高品格な音楽とトークの調和で話題性を牽引してきたミュージックトークショー『ザ・シーズンズ』が、初めて「最高の番組賞」を受賞するかに注目が集まる。これに加え、Kコメディの象徴『ギャグコンサート』、国民的バラエティとして名声を続けているリアル野生ロードバラエティ『1泊2日』、700回以上の歴史を持つ長寿音楽番組『不朽の名曲』、国民的育児バラエティ『スーパーマンが帰ってきた』など、数回にわたり受賞の栄誉を手にしてきた伝統の強者たちが候補に布陣し、競争の熱気を高めている。
大賞の主人公もまた最大の関心事だ。『社長の耳はロバの耳』、『屋上部屋の問題児たち』、『配達来たっすだ』、『古い出会い追求』など新旧の番組を縦横無尽に活躍してきたキム・スク、大賞4冠王という珍記録に挑戦する『1泊2日』のキム・ジョンミン、『不朽の名曲』、『新商品発売 ペンストラン』で大賞2連覇に挑戦する万能エンターテイナーのイ・チャンウォン、『社長の耳はロバの耳』、『クレイジー・リッチ・コリアン』のベテランMCチョン・ヒョンムが激突する。
9年目となるK-POPで世界中のファンのもとへ直接訪れる『ミュージックバンク ワールドツアー』の代表MCを務めているパク・ボゴムは、今年リスボンへ向かい、真心のこもった進行はもちろん、特別ステージでグローバル観客を熱狂させ、『ザ・シーズンズ－パク・ボゴムのカンタービレ』で放送期間中を通して熱い反応を得て、高い話題性を立証した。
さらに、『ギャグコンサート』、『マルジャショー』でレジェンドキャラクター「マルジャおばあさん」を構築したキム・ヨンヒ、『新商品発売 ペンストラン』、『行く情 来る情 イ・ミンジョン』を率いてきたプロの“放送屋”ブームまで、新興強者の中から大賞が誕生するかに注目が集まっている。
（中略）
一年間、視聴者に楽しさを届けてきたKBSバラエティとバラエティ人たちを一堂に照らす『2025 KBS芸能大賞』は、本日（20日）午後9時20分、KBS新館公開ホールで開催され、KBS2TVで生放送で視聴できる。
ボゴミが「大賞」を受賞できたら 最高ですネ(〃▽〃)ﾎﾟｯ
※今日の結果は 明日の投稿でご紹介しますネ。
ではでは今日はこのへんで。ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
追伸：応答せよMT ナpdのYouTubeをチェックしてるのだけど…
20時現在、まだ配信されていません…😓 引き続きチェックしますネ(;^ω^)
あんにょん～ (〃▽〃)ﾎﾟｯ
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
