【夢遊桃源図】パクボゴム、日本チームの現場サポートに感謝「皆さんの応援と愛のおかげで力が湧いてくる」

皆さま　こんばんは～　今日の〆記事①ですｗｗ

ついに日本チームが登場！
映画【夢遊桃源図】の現場に、ARIGATO BG JAPANさんの現場サポート！
ボゴミがインスタスト－リーで感謝の投稿「皆さんの応援と愛のおかげで力が湧いてくる」

昨日に続いて、今日もボゴミ宛の「サポート・コーヒーカー」が登場！

日本の「ARIGATO BG JAPAN」チームのサポートが入りましたヾ(*´∀｀*)ﾉ
※今回の映画の現場＝海外チームのサポート第1号です。

ボゴミが投稿してくれた　今日のインスタストーリーの内容からご紹介します。(〃▽〃)ﾎﾟｯ

ボゴミがインスタスト－リーで日本チームのサポートに感謝！

いやはや…そろそろ、海外チームのサポートが入るんじゃないかな？
と、期待してたらなんと！

その第1号が、日本チーム！ヾ(*´∀｀*)ﾉ
ARIGATO BG JAPANさんのサポートが入りました♡

ボゴミが　17:45に投稿した　インスタストーリーで判明した💙
今日の撮影現場サポート　以下詳細ですｗｗ

ボゴミの投稿1本目｜桃源堂で氷博士を一杯、バニララテを一杯

※赤枠内の文字が、ボゴミのメッセージです。
※ワゴンの下に影が…　ボゴミがスマホで撮影してる姿が影になってますよ💗(〃▽〃)ﾎﾟｯ

ということで　以下　内容詳細です。

赤い枠の部分＝ボゴミのコメント
💛 桃源堂で氷博士を一杯、バニララテを一杯 ☕️
※「얼박사（オルバクサ）」は実は略語＆造語で、
얼음（オルム）＝氷
박카스（バッカス）＝栄養ドリンク（日本でいうオロナミンCに近い）
사이다（サイダー）＝韓国の透明炭酸飲料（Spriteみたいなもの）
を混ぜた超冷たいエナジードリンクのこと　
↑　日本語に変換したスクショなのだけど、へんてこ和訳が多いので、下で１つずつ和訳を紹介します。
※今回、朝鮮時代の話なので、あえて「昔の言葉」を使っている箇所が多いです。
サポートカーの横長看板
「夢遊桃源図　また来た店　桃源堂」
（＝『夢遊桃源図』撮影現場に再び登場した“桃源堂”）
大君（てぐん／安平大君）が心を注ぐゆえ、
あなたたちはしばし休んでいかれよ

※メニューの隣に、日本語で「安平大君」の4文字で続けた、コピーあり（すごい）
※左右の看板は　下で紹介します。

完全に　時代劇風になってて　応援メッセージもすごいですネｗｗ

ボゴミの投稿2本目｜皆さんの応援と愛のおかげで力が湧いてくるな

ボゴミのメッセージ　赤枠内の和訳
上：皆さんの応援と愛のおかげで力が湧いてくるな
（時代劇風）
下：僕の感謝の気持ちを伝えます🤲
↑自動変換の和訳なのだけど、もう少し丁寧に和訳したのがこちら。
ポスターの文字
よくぞ励んでくれた、そなたたちよ。
その手の温もりと汗が集まって、
一幅の美しい光景となったのだ。
この大君は、そなたたちのおかげで
さらに力を尽くすであろう」
↑時代劇風

2枚目のポスターも　すごい～～！！

ボゴミの投稿3枚目｜また「あんこ」好きがわかる投稿が登場！

赤枠内がボゴミのメッセージ
上：とろ〜り溶けちゃいました☺️
下：「今日はあんドーナツ💗」
横長バナーの文字和訳↓
「大君（安平大君）は夢を描くゆえ、
あなたたちは温もりを満たして行かれよ」

おお　またしても　「あんこ」がｗｗｗｗ

※SNSでも話題で、これを見つけて　思わず爆笑ｗｗ↓

かわいすぎた　うりボゴミ♡

※昨日判明した　無類のあんこ好きｗｗ
ボゴミの好きなモノリストに「メモメモ」ですねｗｗ　(^ー^* )フフ♪

いやはや…　今日も絶賛、映画の撮影中のボゴミ♡
安平大君（あんぴょんてぐん）ボゴミを　全力応援してます～ヾ(*´∀｀*)ﾉ

※ARIGATO BG JAPANさんのSNSに、現場の様子が投稿されています。
SNSのリンク先だけおいときますネ　＞＞　ここから飛べます

ステキなサポ－ト　本当にありがとうございました。(〃▽〃)ﾎﾟｯ

今夜のちょこっとボゴミ①　ボゴミの投稿、まだまだ続く…

で！今日のボゴミの本人投稿。まだまだ続きあり…　(;・∀・)ｗｗ

公式Xで「事務所が投稿した　KBSのプレイリスト」をリポスト

まずは　公式Xのリポスト。今日、1本前の投稿で紹介した、KBSのスペシャル動画。
事務所が　お知らせ投稿してたんだけど…　(;・∀・)

それを　ボゴミがリポスト！！

[ビデオ][again_playlist]
僕たち、剣曜日に会いましょう。カンタービレ、パク·ボゴム。zip 🎵🎹 | KBS放送
投稿元リンク先はこちら
※剣曜日：韓国語の金曜日は、金（금）の発音が、ボゴミの名前の「（박보）검」（朴宝剣）と同じことから、ファンの間で검曜日（剣曜日）とも。この日に写真や動画などが公開されることが多いので「金曜日はいいことが起こる曜日」といわれています^^

これ　3時間越えの　ボゴミスペシャルで　超～おすすめ！
※1本前の記事の「ちょこっとボゴミ」で、曲の全リストを紹介しています。またみてみてください♪