PR
みなさま 本日2本目。臨時投稿です^^
【全文和訳】パクボゴム×韓国ARENAインタビュー
「世の中を“生きるに値する場所”にする優しい人になりたい」
今日、韓国で発売された、ボゴミが表紙の「ARENA」12月号！
ついに公式から、追加のグラビアとインタビュー、動画が同時公開されましたーヾ(*´∀｀*)ﾉ
よろこびの舞エンドレス…（またしても、盆と正月が一緒にきた感じ？(/ω＼)ｗｗ）
ということで、ボゴミのインタビューから詳しくご紹介しますネ。
※ボゴミのリポストもあり。グラビアと動画も インタビューの下でご紹介しますｗｗ
長文ですが…最後までチェックジュセヨです～ｗｗ
パクボゴムインタビュー「世の中を“生きるに値する場所”にする優しい人になりたい」（ARENA12月号）
ではでは さっそく。ARENA公式サイトで公開された、ボゴミインタビュー。
全文和訳でご紹介しますネｗｗ
※めっちゃ素敵な話がてんこもり。よかったら全文 読んでみてください💗
パクボゴムインタビュー「Good-Man!」2025.11.20
俳優は、役の後ろに隠れなければならない。そうしてこそ“真実味がある”と言われる。
正しい言葉ではあるが、すべてに当てはまるわけではない。役が俳優そのものとして見え、より濃い共感を生むこともある。
少なくとも2025年のパク・ボゴムはそうだ。『おつかれさま』の若きヤン・グァンシクは、パク・ボゴムをその上に重ねて見ても差し支えない。『グッドボーイ』のユン・ドンジュが見せた、あの猪突猛進な純粋さもやはり同じだ。
音楽番組のMCとしても、パク・ボゴムはパク・ボゴムとして、その時間を過ごした。
「良い人」という“善人”の価値。「人がいい」という言葉が、褒め言葉として聞こえにくいこの時代に、その価値は時代を越えて共感を生んだ。こういう俳優は、貴重だ。
コロン ジャケット 460万ウォン・シャツ 155万ウォン・Tシャツ 93万ウォン・モンタク チェックパンツ 価格未定・ジョン モンクシューズ 170万ウォン・トリオン ベルト 150万ウォン・スクエア スカーフ 82万ウォン・ブラス チェーン ネックレス 100万ウォンはすべてセリーヌ、ソックスはスタイリスト私物。
カーフスキン ジャケット 790万ウォン・Tシャツ 93万ウォン・シャツ 155万ウォン・トラックパンツ 175万ウォン・ジョン モンクシューズ 170万ウォン・ワックスド スエードベルト 84万ウォン・ヴィンテージカーフスキンベルト 84万ウォン・ブラス チェーン ネックレス 100万ウォン・ハート チャーム 76万ウォン・プリントスカーフ 価格未定はすべてセリーヌ、ソックスはスタイリスト私物。
セーター 260万ウォン・メルス パンツ 価格未定・ローファーシューズ 135万ウォン・タータンシャツ 145万ウォンはすべてセリーヌ、ソックスはスタイリスト私物。
Tシャツ 93万ウォン・タータンシャツ 145万ウォン・トラックパンツ 175万ウォン・ベースボールキャップ 120万ウォン・ワックスド スエードベルト 84万ウォン・ヴィンテージ カーフスキンベルト 84万ウォン・カーフスキン ブラス ブレスレット 75万ウォン・オクタゴン ブレスレット 125万ウォン・ブラス カフ 99万ウォンはすべてセリーヌ製品。
ギャバジン ジャケット 価格未定・Tシャツ 93万ウォン・パンツ 275万ウォン・アダム ローファーシューズ 130万ウォン・クルーネックセーター 330万ウォン・ベルト 81万ウォン・ハートチャーム 76万ウォン・チャンキーブレスレット 134万ウォン・メダルチャーム 49万ウォン・サイコロチャーム 59万ウォン・ブラスチャーム 54万ウォンはすべてセリーヌ、ソックスはスタイリスト私物。
「ちゃんと生きていきたいという気持ちです。
世の中を“生きるに値する場所”にしていく、そんな優しい人になりたいです」
ボンバージャケット 890万ウォン・ロングスリーブTシャツ 99万ウォン・タータンシャツ 145万ウォン・プリーツパンツ 価格未定・ローファーシューズ 130万ウォン・ツイル ラヴァリエール スカーフ 33万ウォンはすべてセリーヌ、ソックスはスタイリスト私物。
一年の締めくくりとして、12月号の表紙モデルを務めました。
今年はどんな一年でしたか？
今年は、一日も欠かすことなく勤勉に働いて過ごすことができて、感謝の一年でした。
1月から2月、寒波の中での撮影が続いたにもかかわらず、
ドラマ『グッドボーイ』をともにした“グッド・ピープル”のおかげで心は温かかったです。
3月から7月までは、
『ザ・シーズンズ－パクボゴムのカンタービレ』（以下『カンタービレ』）で、
音楽を愛する方々のおかげで、歌うように楽しく過ごしました。
8月と9月は、アジア＆ラテンアメリカの“ボゴム福祉部
（＝ボゴムファン）”生涯の友たちと会い、心を充電しました。
10月からは、美しい方々と共に映画『夢遊桃源図』の撮影に集中し、
詩・書・画の三芸に長けた風流な王子として過ごしています。
ぎっしりと満たされた一年でしたね。
一年を通して公開された作品や、僕が演じた人物たちを覚えていただけて嬉しかったですし、
深夜音楽番組を通じて日常の中に“ひと息つく間”を作ってくださる方々とご一緒できて、
さまざまな国にいらっしゃる生涯の友たちと会うこともできて、
今年は幸せな時間として残ると思います。
ドラマ『おつかれさま』や『グッドボーイ』の役、『カンタービレ』のMCなど多様な活動をしましたが、
今年は“挑戦の一年”に見えます。
はい、絶えず挑戦した一年でした。
新しい役やジャンルに挑む中で、楽しさとやりがいを感じることができました。
毎瞬間、最善を尽くしたので、自分自身に“よく頑張ったね”と撫でてあげたい気持ちです。
毎年素晴らしい活躍でしたが、特に今年は“パク・ボゴム”という名前を知って以来、最も輝いていたと感じます。
年初に思い描いた期待や願いは、どれほど満たされましたか？
“輝いていた”と表現してくださってありがとうございます。
期待し、願っていたことを、一つひとつ叶えていった一年だったと思います。
さまざまなチャンネルを通して視聴者の皆さんにご挨拶でき、
世界中のボゴム福祉部のファンの皆さんとも会うことができて幸せでした。
カンタービレを見ると、その時間を楽しみながら幸せそうにしている姿がにじみ出ていました。
こうした経験はどんな影響を与えましたか？
音楽を愛する人たちと共にした時間が本当に良かったので、収録が待ち遠しかったです。
また、毎週火曜日に収録し金曜日に放送する形式のため、
1週間単位で新しいアーティストをキャスティングして
番組を作り上げていくスタッフの皆さんが本当にすごいと感じました。
音楽を紹介しに来られた方々、音楽を聴きに来られた方々、
そのすべての人に楽しい思い出となるようにという気持ちで、
MCとして最善を尽くしました。
21回の放送を輝かせてくださったアーティストの皆さんのおかげで、
音楽がさらに好きになり、音楽への彼らの情熱と愛情を見ながら、
今自分がしている仕事への愛着も満たされていく時間でした。
音楽番組のMCを超えて、自ら歌い、音楽人と交流する姿には、俳優パクボゴムを越えた“人間パクボゴム”の姿が多く見えました。MCを務める際、そうした姿を見せようと心に決めていたのですか？
至らない点は多かったですが、
ご一緒したアーティストの皆さんには心安らかに歌っていただき、
観客にはその音楽でひと息つける時間になることを願いました。
出演者の音楽が観客、視聴者に届くことを願う気持ちでした。
5か月間カンタービレを進行して、どんな面で成長したと感じますか？
多様なアーティストたちに出会い、
その音楽を通して音楽ジャンルに対する視野がさらに広がりました。
デビュー前、シンガーソングライターを夢見ていたと聞いています。
俳優としてスポットライトを浴びる現在でも、音楽は自分にとってどんな意味がありますか？
音楽は友人のような存在です。
喜怒哀楽に寄り添ってくれる友達。
「おつかれさま」のヤン・グァンシク、「グッドボーイ」のユン・ドンジュは、いずれも俳優パクボゴムのこれまでの魅力を土台に、領域を成功裏に広げ、多彩に伸ばしていったと思います。
ご自身ではどう評価しますか？
そのように考え、そう言っていただきありがとうございます。
作家さん、監督さん、ご一緒したスタッフの皆さん、共演俳優の皆さんのおかげで輝くことができました。
「おつかれさま」のヤン・グァンシク、「グッドボーイ」のユン・ドンジュを愛してくださった視聴者の皆さんにも心から感謝いたします。
Vネックセーター 価格未定・ダブルレイヤーTシャツ 145万ウォン・メルスパンツ 価格未定・ジョン モンクシューズ 170万ウォン・ラヴァリエール スカーフ 33万ウォン・グルメット ブレスレット 187万ウォンはすべてセリーヌ、ソックスはスタイリスト私物。
ポロセーター 260万ウォン・メルスパンツ 価格未定・アダム ローファーシューズ 135万ウォン・タータンシャツ 145万ウォン・ヴィンテージ カーフスキンベルト 84万ウォンはすべてセリーヌ、ソックスはスタイリスト私物。
どんなことであれ、後悔や心残りは生まれるものですよね。良い結果であったり、成長につながる機会であっても同じです。二つの作品を経て、心残りはありませんでしたか？
二つの作品とも、その当時自分にできる努力はすべて尽くしたので、心残りはありません。
ただ、負傷してしまった時間が惜しいですね。
作品を選ぶ時、状況によって変わることもあるでしょうが、それでも変わらず必ず考慮する一つのことは何ですか？
どんな感想を分かち合えるのか、
単なる娯楽を超えて“対話のきっかけ”になり得るか、という部分です。
僕が出演した作品を一緒に見て、それぞれの視点で語り合いながら、
お互いの考えを健やかな方向へ広げていけたらいいと思っています。
俳優は役と出会うことで成長するものです。
自分を最も成長させてくれた人物は誰で、どんな点が成長したと思いますか？
僕は、これまで演じてきたすべての役と共に成長してきたと思います。
これから出会う人物を通して、もっと深く成長したいです。
演技をする時、最も大事にしている姿勢や感情は何ですか？
人物同士の“関係”です。
“良い俳優”とはどんな俳優だと思いますか？
そして、その地点に自分はどれほど近づいていると思いますか？
自分が生きたことのない人生をうまく描き出し、表現して、
理解や共感を呼ぶことができる俳優。
立場の異なる人々の関係を柔らかくしたり、
世界を見る視野を広げる助けになれたら、なお良いと思います。
視聴者には「何度でも見たい俳優」、
同僚には「一緒に作品をしたい俳優」になりたいです。
僕はその方向へむかって歩いている途中です。
“良い人”だという話は、すでにたくさん聞いています。
美談も途切れることなく伝わってきます。
そうした評価や視線は、どのように感じていますか？
負担なのか、嬉しさがあるのか、あるいは他の感情なのか——。
“良い人”の基準は人によって異なると思いますが、
負担というよりも、“ちゃんと生きていきたい”という気持ちのほうが大きいです。
🌟世の中を“生きるに値する場所”にする優しい人になりたいです。
最近、仕事や仕事以外で最も大きな関心事は何ですか？
学び。学びたいことがたくさんあります。
俳優としては、みんなにお勧めしたくなる作品をたくさん残したいです。
時が流れても変わらないでいてほしい“自分の本質”があるとしたら、何と言いたいですか？
感謝する心です。
俳優として、そして一人の人間として、今後成し遂げたい“パクボゴムだけの目標”は何ですか？
多才多能な俳優、そして幸せな人。
僕は“今この瞬間”が大切だと思っています。
だから、僕と共に時間を過ごす人たちの時間も大切に考えます。
お互いの時間を大切に思う人たちと、幸せに生きたいです。
“素敵な男性”という言葉をたくさん聞きますよね。
あなたが思う“素敵な人”とはどんな男性ですか？
ヤン・グァンシク、ユン・ドンジュのように、
体と心を健やかに管理する人！
コロン ジャケット 460万ウォン・シャツ 155万ウォン・Tシャツ 93万ウォン・モンタク チェックパンツ 価格未定・ジョン モンクシューズ 170万ウォン・トリオン ベルト 150万ウォン・スクエア スカーフ 82万ウォン・ブラス チェーンネックレス 100万ウォンはすべてセリーヌ、ソックスはスタイリスト私物。
カーフスキン ジャケット 790万ウォン・Tシャツ 93万ウォン・シャツ 155万ウォン・ベルベット トラックパンツ 175万ウォン・ジョン モンクシューズ 170万ウォン・ワックスド スエードベルト 84万ウォン・ヴィンテージ カーフスキンベルト 84万ウォン・ブラス チェーンネックレス 100万ウォン・ハートチャーム 76万ウォン・プリントスカーフ 価格未定はすべてセリーヌ、ソックスはスタイリスト私物。
ボンバージャケット 890万ウォン・ロングスリーブTシャツ 99万ウォン・タータンシャツ 145万ウォン・ラヴァリエール スカーフ 33万ウォン・セーター 175万ウォンはすべてセリーヌ製品。
コロン ジャケット 460万ウォン・シャツ 155万ウォンはすべてセリーヌ製品。
Vネックセーター 価格未定・ダブルレイヤーTシャツ 145万ウォン・メルス パンツ 価格未定・ラゲッジバッグ 285万ウォン・ラヴァリエール スカーフ 33万ウォン・グルメット ブレスレット 187万ウォンはすべてセリーヌ製品。
CREDIT INFO
Fashion Director：キム・ジャングン
Feature Director：キム・ジョンフン
Photographer：パク・ジョンハ
Stylist：パク・ミンヒ
Hair：イ・ソニョン
Make-up：ソ・オク
Assistant：チェ・スンヒョク
今回も 印象的な言葉でいっぱいだったけど… とくにここ！
”世の中を“生きるに値する場所”にする、優しい人になりたい”
この言葉。見れば見るほど すごい余韻が…（思わずバタリ）
（「生きるに値する世の中」って…なんか 胸が熱くなる…）
（まさに「ボゴミがいる世界」＝まだまだ捨てたもんじゃないですよ😢）
グラビア＆動画も同時公開！ボゴミがリポストした今日の投稿！
で！ このインタビューが掲載されているARENAが 今日発売されたわけなのだけど^^
今日お昼に グラビア＆スペシャル動画の同時公開あり♬
ボゴミがインスタスト－リー＆Xでリポストしたのも、その投稿でした♪
ボゴミのインスタスト－リー＆X更新内容 詳細
ということで、まずはインスタスト－リーの投稿から。
上の2本は スペシャル動画（上の写真はスクショです）
そして3本目は ARENA公式インスタの「グラビア公開」をリポスト。
Xでも おなじ内容の投稿を 3本リポスト♪
ということで～ そのリポスト内容を詳しくご紹介します。ヾ(*´∀｀*)ﾉ
ARENA公式SNS発！「スペシャル動画＆グラビア」公開 詳細
まずは 動画から。
セリーヌのトップとして、マイケル・ライダーによる初のコレクションは、このように鮮明な気流を宿しています。セリーヌの顔であるパク・ボゴムは、こうした繊細なテーラリングをまとい、五色に輝くような波動を生み出しました。抑制されたシルエットの中から現れるパク・ボゴム本来のエネルギーを、映像を通してそのまま感じてみてください。
digital editor ユ・ソノ
videographer キム・イェジン
stylist パク・ミニ
hair イ・ソニョン
make-up ソ・オク
assistant ソン・ソヒョン
そして 2本目。
マイケル・ライダーをまとったパク・ボゴムの新たな姿。
未精製のままの、純度の高い審美的感覚を観照します。digital editor ユ・ソノ
videographer キム・イェジン
stylist パク・ミニ
hair イ・ソニョン
make-up ソ・オク
art designer イ・ジュスン
assistant ソン・ソヒョン
そして 3本目。
『おつかれさま』を皮切りに、『グッドボーイ』、『ザ・シーズンズ－パク・ボゴムのカンタービレ』、そして世界中の“ボゴム福祉部（＝ファン）”との出会い、さらに今後公開される映画『夢遊桃源図』の撮影まで。2025年を文字どおり誠実に、ぎっしりと満たしてきたパク・ボゴムです。
マイケル・ライダーによる新しいセリーヌと共に、『ARENA』12月号のカバーで2025年の締めくくりを飾った彼の姿をお届けします。fashion director キム・ジャングン
feature director キム・ジョンフン
photographer パク・ジョンハ
stylist パク・ミニ
hair イ・ソニョン
make-up ソ・オク
art designer キム・ジビン
assistant チェ・スンヒョク
投稿元リンク先はこちら※投稿元に写真がたくさんありますが インタビューで紹介したのと同じなので割愛※
今日はもう とにかく「ボゴペン的 眼福の極み」
ARENAさん、、、想像以上に すごかった… （悶絶中ｗｗｗ）
ということで めでたく発売日を迎えたARENA。
日本でも 代行ショップ各社で取り扱いあり。（まだまだ予約受付中でしたよ♡）
PR 楽天＆Amazonで 取り扱いあり 🌟表紙が3種類あります🌟
※お値段や納期、インタビュー和訳の有無など、各ショップでかなり違いがあります。
最安は送料込みで1890円～ 比較してみるのがおすすめです。楽天 パクボゴム表紙ARENA 取り扱い一覧 ＞＞ リンク先はこちら
Amazon パクボゴム表紙ARENA 取り扱いページ一覧 ＞＞ リンク先はこちら
ということで 以上 ARENAスペシャルでした(〃▽〃)ﾎﾟｯ
ではではまた夜の部で。ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ
May your everyday be a good day
ブログランキングに参加しています！
いつも応援ありがとうございます 下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ
