【エスクァイア韓国版発】キムナムギル・インタビュー「夢遊桃源図でのパクボゴムをみたらみんな驚くんじゃないかと思う」

みなさま　こんばんは～今日の〆記事ですｗｗ

「夢遊桃源図でのパクボゴムを見たらみんな驚くんじゃないかと思う」
（キムナムギル×エスクァイア韓国版インタビューVTR）

なんとなんと！　今日、キムナムギル兄さんの♪
「エスクァイアインタビュー」VTRが公開されたんだけど…

冒頭から「ボゴミの話」がでてきて　ドビックリ！！

夢遊桃源図のボゴミ。どうやら、今まで見たことない姿が見れるみたい…😅

エスクァイア韓国公式YouTube発「キムナムギルインタビュー」公開

今秋公開される、映画「夢遊桃源図」で、ボゴミと共演したキムナムギル兄さん。

実在の人物、首陽大君（すやんてぐん）を、ナムギル兄さんが…。
そして　安平大君（あんぴょんてぐん）をボゴミが演じてるわけだけど…(;・∀・)

見たことないボゴミが見れるみたい…（どひゃ～）

ということで　以下詳細。
前半の　ボゴミについて語ってる部分の和訳も続けてご紹介しますネ。
是非ガン読みしてください❤

エスクァイア韓国公式YouTube「うちのキム・ナムギル俳優、ただのおしゃべりな人じゃありません🫸🏻｜エスクァイア」

※毎回、超～長いファンミで話題のキムナムギル兄さん（なんと約６時間近いファンミも）
＝それで、「ただのおしゃべりじゃありません」というタイトルがついてます^^

最近、新人歌手として華やかなデビューを果たしたキム・ナムギルさんに会ってきました。
エスクァイアの現場では、“宇宙最強俳優”というタイトルとともに撮影を進行しました。
（ちなみにキムナムギルファンミのタイトルが「宇宙最強ショー」だったりするので、
それにならったタイトルだと思われる）
下半期公開予定の『夢遊桃源図』のビハインドから、
“おしゃべり屋”キム・ナムギルが語る「言葉の力」まで。今すぐ映像でご覧ください。

※上の動画がうまく表示されていないときは　こちらから飛んでください

以下　ボゴミ言及部分の和訳

 

0:00
エスクァイアの視聴者のみなさん、
こんにちは。キム・ナムギルです。

0:02
今日はみなさんとお話をしてみようと思います。
本当はお酒を一杯飲みながら話すべきなんでしょうけど、
僕は一杯飲んだだけでも顔が真っ赤になってしまって、
話を続けられなくなりそうなので、今日はお茶を用意してみました。

0:16
お酒の味もよく分からないけど、
実はお茶の味もよく分からないんですよ。

じゃあ右側にあるものから飲んでみます。
緑茶っぽい感じかな。

0:29

「今日の自分は宇宙最強俳優 vs 宇宙最強歌手」。
今日はグラビア撮影をするとき、
少し気持ちの持ち方やモードが違う気がします。

でも今日は“宇宙最強俳優”として来て、
みなさんとお会いしています。

映画「夢遊桃源図」にビハインド話があるとしたら？

他のことより、韓国では歴史的に、
悪役だったり権力を握る人物って、
鋭い顔立ちの人として描かれることが多いじゃないですか。

逆に、何かを守ろうとする側は、
鹿みたいな優しい目をしたイメージの俳優を
キャスティングすることが多い気がするんです。

1:01
だから『夢遊桃源図』でも、
僕は、本人にそんな意図はなくても
“奪おうとする側”のイメージが少し強くて、
逆に“守ろうとする王子”の役はボゴミが演じてるんです。

1:08
ただ、二人が並んで立ってるだけでも、
「ああ、こっちは奪おうとする側で、
こっちは守ろうとする側なんだな」
っていう違いは確かにあるんだけど、
現場ではちょっと曖昧（あいまい）なんですよ、二人とも。

1:23
だから、どっちが奪おうとしているのか、
どっちが守ろうとしているのか悩むくらい、
そういう“見る楽しさ”がある映画だと思います。

パクボゴム俳優とのケミ（相性）はどうでしたか？

1:35
ボゴミはいつも持っている
明るいエネルギーが本当にいいし、
そういうイメージがあるからこそ、

少し悪さのある役とか
中立的な雰囲気を出した時に、
「どんな魅力が出るんだろう」って期待される俳優だと思うんです。

1:49

だから今回の姿を見せたら、
きっとみんな、かなり驚くんじゃないかなと思います。

「夢遊桃源図」の目標観客数は？

1:56
まずは“王と生きる男”を超えて、
韓国最高のスコア（観客動員数）1位に上がるのが目標です。

※「王と生きる男」は、歴代２位を記録。
ちなみに歴代１位は、ボゴミも出演したキムハンミン監督の「バトルオーシャン海上決戦」です。

🌟ナムギル兄インタビューの続きは、一番下で紹介します。
ボゴミの話は出てこないんだけど、興味のある方は読んでみてください^^）

えええっっと…　つまるところ…

今回の安平ボゴミは　
「少し悪さのある役とか、中立的な雰囲気を出して」いるから…

＝今回の姿を見せたら、
きっとみんなかなり驚くんじゃないかな？と思うのよね？？　Σ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ

↑　これはぶっちゃけ　予想外の　安平大君　じゃないですか…

（昨日　史実の気の毒すぎる実話を見ただけに、余計に予想外ですよΣ(ﾟ∀ﾟﾉ)ﾉｷｬｰ）

これは　ほんとに　超気になる展開だわ…
兄さん…早く見たくて　思わずばたりですよ…( ﾟ ρ ﾟ )ﾎﾞｰ

ちなみに　兄さんのインタビューの最後に　こういう挨拶も出てくるんだけど…

8:19
僕も、もうすぐSBS『悪夢』の撮影を控えています。

8:28
そして今年公開される『夢遊桃源図』もたくさん期待してください。
それから新人歌手として発表した『君に向かっている』にも、たくさんの関心と愛をお願いします。

8:35
いつも健康で、幸せでいてください。
エスクァイアでまたお会いしましょう。ありがとうございました。

もう期待感MAXで　早く見たくてうずうずですよ…　(￣∇￣;)大汗

パクボゴムギャラリーさんでも話題！「今日の兄さんインタビュー」

で！　当然ながら　韓国ペンさんの間でも超話題♪
以下　パクボゴムギャラリーさんの投稿より。

パクボゴムギャラリー投稿「キムナムギル俳優のインタビュー中の『夢遊桃源図』の話」
2026.05.24 17:03:09

 

ㅇㅇ(211.234)「パク・ボゴムの安平大君演技、めちゃくちゃ楽しみ　コマオコマオ」05.24 17:11:24
ㅇㅇ(121.168)「本当に立体的な役になりそう　コマオコマオ（感謝感謝）」05.24 17:12:18
ㅇㅇ(39.7)「秋がくるのだけを待ってる」05.24 17:39:33

ㅇㅇ(118.235)「安平大君をどう描き出すのか
『夢遊桃源図』めちゃくちゃ気になるし期待しすぎてやばい」05.24 17:39:58

ㅇㅇ(118.235)「“悪かったり中立的な感じを出した時にどんな魅力があるだろうという期待値がある俳優”　
これマジでその通り。私たちがパク・ボゴムに見たいし期待してる部分をズバッと言ってくれた」05.24 17:41:47

ㅇㅇ(223.38)「超楽しみｗｗｗｗ」05.24 17:42:21

ㅇㅇ(223.38)「安平大君めっちゃ待ってますｗｗ パク・ボゴム ファイティン」05.24 17:42:53
ㅇㅇ(116.36)「安平大君パク・ボゴム早く見たい　コマオコマオ」05.24 17:47:46

ㅇㅇ(211.234)「おおお、人々がかなり驚くんじゃないかって。期待しちゃう」05.24 18:10:09
ㅇㅇ「わあ、早く見たいよぉぉぉ」05.24 18:12:23

ㅇㅇ(220.125)「安平大君 超楽しみ　コマオコマオ」05.24 18:22:49
ㅇㅇ(119.82)「超楽しみ　コマオコマオ」05.24 18:44:01

ㅇㅇ(220.87)「安平大君 コマオコマオ」05.24 19:01:11
ㅇㅇ(118.235)「話を聞いただけでもうドキドキするｗｗ」05.24 19:03:58

原文サイトはこちら

今秋公開予定の「夢遊桃源図」♪
公開前に　プロモーションもガンガン始まるだろうし…（遅くとも１か月前には始まるはず）

ナムギル兄とボゴミのインタビューとか　舞台挨拶とか…
いろいろ　楽しみがいっぱいですネ　ヾ(*´∀｀*)ﾉ

（この勢いで、日本でも同時公開どうですか？）
（ついでに　日本でもプロモーション来日ぜひ！！）＝切望💙

ということで　以上　ナムギル兄からの貴重なインタビューでした(〃▽〃)ﾎﾟｯ

ではでは今日は　このへんで。ここまでご覧くださりありがとうございましたｗｗ

あんにょん～　ぴょん！

※ナムギル兄さんのインタビューの続きは、ブログランキングバナーの下で紹介しています。

ブログランキングに参加しています！

いつも応援ありがとうございます　下のバナーを押してくださるとランキングに反映されます　ぽちりと1回よろしくお願いします(〃▽〃)ﾎﾟｯ

にほんブログ村

PR

おまけ｜ナムギル兄さんのインタビュー続き　

さて！　ココから下は、興味のある方だけ^^
上のインタビューの続きです（ボゴミの話は出てこないのだけど　よかったら読んでみてください）

 

2:05
あ、はい。

2:07
いつも歌手の方たちが公演をする時、
僕は舞台の上の姿にすごく憧れがありました。

舞台上でその場ですぐ呼吸を合わせて、
観客と反応し合って、大胆で、
緊張しているように見えないところ。
さらにアルバムごとに新しいパフォーマンスを見せるところとか。

2:21
僕はそういう部分をすごく高く評価していたんですが、
いざ自分が、ファンのみなさんや身内以外の“大衆”に評価される立場になると、
まるで審判を受けるような気分になって、
もっと緊張するんですよね。

2:29
でも、時間が経ってそういう経験が積み重なるうちに、
少しずつ楽しめるようになってきた気がします。

2:36
だから演技と似ている部分もあると思うんです。
演技をする人が音楽をやったり、
音楽をやる人が演技をしたりする時、
お互いに補い合える長所がある気がして。
今回、本当に良い新しい経験になっています。

2:56
思いがけず、ちょっとしたミスからこういう流れになったんですが
「最初に考えていたコンセプトをこのまま押し通していいのかな？」
と思うくらい、クールトーンとか青色のイメージと関連づけられるようになって。

3:04
その流れで、延世大の学園祭にも招待されて行くことになったんだと思います。

3:11
最近、オートバイの写真が話題になってましたよね。
話題…というか“火事”でしたっけ？ あ、はい（笑）。

3:17
もし自分だけの休息ルーティンがあるとしたら、
少しでも時間があればバイクに乗りに飛び出していきます。
ほんの少しの時間でも。

3:24
バイクに乗る前は、家で何もしないで休んでいたんですが、
今はその“休む時間”にバイクに乗っている感じです。

3:32
その時間が自分にとってすごく癒やしになる気がして。
群山や聞慶のほうが好きですね。
自然の景色を見ながら走る時がすごくいいんです。

3:39
あと束草や江陵のほうはカーブ道が多いんですよ。
コーナリングを楽しみたい時はそっちへよく行きます。

3:46
だから地域で分けると、南側か東側へ行くことが多いですね。

3:55
いや、一人では乗らないです。
バイクはほとんどクルーと一緒に乗ります。
バイクって、一人で乗ると気持ちが高ぶっちゃうんですよ。

4:02
だからグループで走ることで、
お互いに少し抑制もできるし、そうやってみんなで乗っています。

4:10
これはすごく淡くて香ばしい感じだったけど、
こっちはもっと濃い香ばしさがある気がします。

4:17
「今の自分の“追求美（なりたいイメージ）”を選ぶなら、
退廃美 vs キヨミ（可愛い系）」
もし選ぶなら、僕は“退廃美”を選びます。

4:27
でも、みんなが僕に対して、
本人の意思とは関係なく「かわいい」って言ってくれるんですよね。
だから、これまで僕が演じてきた役柄とか…。

4:35
これまで演じてきた作品が結構強めのジャンルが多かったので
「退廃美」の方向にもっと寄せてみたらどうだろう？
って思ったりします。

4:43
もちろん、狼を選ばなきゃですよ。
いや、“狼を選ぶ”ということです。

4:47
“かわいい系”っていう呼ばれ方は
正直あまり受け入れたくはないんですけど、
他称としてそう呼ばれているので（笑）。

4:54
でも結局、人って「自分が追求してるもの」と
「人が好きなもの」は、少し違う気がするんですよね。
だから、みなさんが何を求めているのかは分かっているけど、
僕は最後まで否定し続ける、という（笑）。

5:03
僕が思う「言葉の力」って、
まるで諸刃の剣みたいなものなんです。

5:09
言葉そのものの力というより、
言葉を発する前に、
「どんな考えで」「どんな意図で」話すのかを、
もう少し考えてから話した方がいいんじゃないかなって思うんです。

5:17
同じ状況でも、ある時はその言葉が温かく聞こえるし、
またある時は冷たく聞こえることもあるから。
だから何よりも強力なものなんじゃないかなと思います。

5:31
相手の立場でもう少し考えてみようとすること。

ずっと配慮して、理解しようとして話していても、
相手が自分のフレーム、
自分の立場だけで“フレーム争い”みたいに会話しようとすると、
それはもう対話じゃないですよね。

5:46
だから、お互いを理解して、
少し譲り合いながら話すことが大事なんじゃないかなって思っています。

5:57
まずはファンミーティングにファン・ジェソン（황제성）を連れて行きたいですね。

6:03
ファン・ジェソンは「おしゃべり」というより、
100の言葉を並べるよりも、
一言二言で空気そのものを変えてしまう才能があるんです。
最近それをすごく感じました。

6:11
そういえば
「実はこの人もめちゃくちゃおしゃべりだったんだな」って思った俳優さんたちがいたんですよ。

6:19
“おしゃべり”ってあまり知られてないだけで、
実は俳優さんって話好きな人が本当に多いんだなって思ったんですけど…
誰だったかな。思い出せない（笑）。

思い出したら後でコメントに書いておきます。

6:34
ファンにもらった手紙が実は、AIだった。もしくは　事務所のやらせだった。
「一番寂しい状況はどっち？」

6:41
うわぁ…。事務所が雇った“やらせファン”のほうが、たぶんもっと寂しいと思います。

6:48
悪質コメントを書く人って、結局ファンが書いてるわけじゃないですか。
「○○にこう書いて」って頼まれて書いてるとしても、
その気持ちはどんな形であれ伝わってるわけで。

6:56
でも事務所がお金で雇ったものだったら、
それはちょっと挫折しそうですね。
そんなのいなくても、純粋に自分を好きでいてくれるファン一人のために頑張るほうがいい。

7:03
こうやって、
過剰じゃない程度にお互い話をしながら、一日を共有できるじゃないですか。

7:10
だからファンのみなさんの一日も、
一緒に共有してもらってる感じがするんです。つまり、一方通行じゃないところがすごくいい。

7:19
ただ素直に、自分の話をしてくれる時、
それを見るのが一番好きです。

7:23
「ああ、自分のことを本当に気楽に思ってくれてるんだな」って
感じるような話をしてくれる時が、一番嬉しいですね。

7:30
コンテンツというよりは
1泊2日とか2泊3日のキャンプに行ってみるのもいいかなって考えてます。

7:38
みんな、5〜6時間のファンミーティングでも“クルーズ船みたいだ”って言うじゃないですか（笑）。
だったらもう2泊3日とか3泊4日で、
眠い人は入って寝て、楽しみたい人は楽しんで、
話したい人は話して…むしろそういうのはどうだろう？って。

7:46
そんな感じで、いろんな企画の方向性について考えています。

7:54
でも今日、エスクァイアは本当に久しぶりだったのか、
初めてだったのか正確には覚えてないんですけど、
すごく馴染みがあって。
記者のみなさんも本当に親しみやすく接してくださって、
まるで昨日グラビア撮影したみたいな感覚で、
今日もすごくリラックスした雰囲気で撮影できました。

8:04
みなさんも、そのリラックスした空気の中にある、
ちょっと気だるい感じの僕の姿を見られると思います。
たくさん期待してください。

8:19
僕も、もうすぐSBS『悪夢』の撮影を控えています。

8:28
そして今年公開される『夢遊桃源図』もたくさん期待してください。
それから新人歌手として発表した『君に向かっている』にも、たくさんの関心と愛をお願いします。

8:35
いつも健康で、幸せでいてください。
エスクァイアでまたお会いしましょう。ありがとうございました。

（終わり）