映画「ダビデ」の監督がパクボゴムを賞賛！「歌も上手で、本当に適役だと思いました」（7/6トークショー）

みなさま　あんにょんはせよ～　今日はこちらの話題から♡

映画「ダビデ」の監督がパクボゴムを賞賛！
「歌も上手で、本当に適役だと思いました」（7/6トークショー上映でのコメント）

昨日、ソウルで、
ダビデの監督の「トークショー付きのプレミア上映」があったのだけどｗｗ

そこで　監督がボゴミを大絶賛💙
（歌も上手で、初めての吹き替えでも　役のトーンに自然に入り込んだって♡）

今日は　この話題からご紹介します。(〃▽〃)ﾎﾟｯ

ダビデの監督が語った「パクボゴムさんは歌も上手で役にも自然と」

ではでは　さっそく！
昨日、ソウルで開催された「監督トークショー付き上映会」に参加された💙
韓国の有名なボゴペンさん　ドリームラテさんの投稿から。
（いつも本当にありがとうございます）以下詳細。

2026年7月6日『ダビデ』舞台あいさつ・トークイベント付き上映

※映画『ダビデ』『キング・オブ・キングス』のチャン・ソンホ監督が語る、
『ダビデ』吹替版に関するコメント。パク・ボゴムさんの吹替についてのコメントも含まれています。
🌟YouTubeで見るときはこちらから飛んでくださいｗｗ

以下　YouTubeの文字起こし機能からの和訳
0:00
私は本当にキャスティング運に恵まれていました。
0:05
アメリカでキャスティングと
ボイスディレクションを担当してくださった方が、
ディズニーで16年間仕事をされてきたベテランで、
人脈もとても広い方だったんです。
0:12
実は私は、A級クラスの俳優さんが
一人か二人参加してくだされば十分だと思っていました。
こんなに豪華なキャスティングになるなんて、
まったく想像もしていませんでした。
0:20
しかも韓国でも、
キャスティングはわずか3日ほどでほぼ決まったんです。
0:26
私、実はイ・ソンミさんとソン・ウニさんと親交があって、
お二人の集まりにも参加しているんですが、
お二人が電話一本でどんどん紹介してくださったんです。
そういう意味では、
本当に周りの方々にたくさん
助けていただいて実現したキャスティングでした。
0:43
そのおかげで、本当に素晴らしい俳優の皆さんと
一緒に仕事をする機会に恵まれました。
0:52
そして今回の作品でパク・ボゴムさんの声を聞いて、
当時のことをいろいろ思い出しました。
実は俳優が声優に挑戦するというのは、
決して簡単なことではありません。
慣れていない場合も多いですから。
1:02
でもパク・ボゴムさんの場合は、
本当に運が良かったと思うのが歌もとてもお上手なんです。
1:11
だから皆さんも驚かれたと思います。
私も最初にキャスティングの話を聞いた瞬間、
「これはぴったりだ」と思いました。
本当に適役だと感じましたね。
1:20（インタビュアー）
パク・ボゴムさんは、
こうした経験が決して多い俳優ではありませんよね。
それでも実際に見ていると、思わず感心させられる部分があります。
声の演技というと、
私たちは俳優自身が自由に演じているように思いがちですが、
お話にあったように、
演技指導やディレクションが入る世界でもありますよね。
その点については、どのように感じられましたか。
1:36（監督）
もちろん、とても素晴らしかったと思います。
1:44
アニメーションのキャラクターを演じるのが難しい理由の一つは、
実写映画では俳優は画面の中に存在しているだけで、
感情や呼吸まで自然に伝わるからです。
1:52
だからセリフを
必要以上に強く言う必要はあまりありません。
2:00
以前、ある短い映像で
『親切なクムジャさん』の撮影秘話を見たことがあるんですが、
ラ・ミランさんが、
イ・ヨンエさんのセリフを聞いて本当に驚いたという話がありました。
2:17
舞台ではどんなに小さな劇場でも、
あそこまで小さな声では演じないだろうと思ったそうです。
それくらい実写では、表現する声の幅が非常に繊細なんですね。
2:26
でもアニメーションでは、それでは通用しません。
2:32
自分が普段使っている声の領域よりも、
一段階トーンや表現を引き上げなければならないんです。
そのちょうどいいポイントを見つけるのが、
とても難しいんですよ。
2:40
最初はイ・ビョンホンさんでさえ、
収録の最初の10～20％ほどを録るまでは、かなり手探りの状態でした。
※イビョンホンssiは、
同じ監督作品のアニメ映画キング・オブ・キングスで主人公役を吹き替えしました。
2:48
ところが収録を続けていくうちに、
ある瞬間、ご自身のやり方を見つけられたんです。
2:54
その後は完全にコツをつかまれて
「ここはうまく録れていないので、録り直します」
とご自身で指摘して、その場で録り直されていました。
3:03
その姿を見て
「第一線で評価される俳優が、なぜあの地位まで上り詰めたのか」
が、私ははっきり分かった気がしました。
3:10
そしてパク・ボゴムさんも、
ご自身に合った声のトーンをしっかり見つけ、
その役に自然に入っていったのではないかと思います。

つまり…「第一線で評価される俳優が、なぜあの地位まで上り詰めたのか」。
イビョンホンssiと同じく、この言葉は　ボゴミにも向けられた言葉ですよおお♡

まさに「才能の塊」うりボゴミ♡

パクボゴムギャラリーさんの投稿「監督トークショーの話」

この動画は　今日のパクボゴムギャラリーでも話題に。以下コメント。

ダビデGVでパク・ボゴムの話が出た部分がツイートに上がった
(118.235) 2026.07.06 22:30:05 閲覧数 900
※ドリームラテさんのXの投稿（上のYouTubeと同じ映像）が話題に。
コメント
※ㄱㅈㄱㅈ = 가자 가자（カジャカジャ）の嵐でした(^ー^* )フフ♪
ㅇㅇ (118.235)「おお、これは観に行かなきゃ。パク・ボゴム、本当にうまかった」07.06 22:38:31
ㅇㅇ (14.52)「行こう行こう」07.06 22:53:02
ㅇㅇ (125.176)「行こう行こう」07.06 22:53:32
ㅇㅇ (211.234)「パク・ボゴム、本当にすごく良かった」07.06 22:56:50
ㅇㅇ (220.125)「行こう行こう」07.06 23:13:38
ㅇㅇ (121.168)「行こう行こう」07.06 23:15:15
ㅇㅇ (175.197)「本当に共感。アニメ吹替に合うようにトーンや演じ方が絶妙で、感心した」07.06 23:53:37
ㅇㅇ (220.124)「ほんとそれ」07.07 06:12:56
ㅇㅇ (116.36)「おお、行こう行こう」07.07 00:49:07
ㅇㅇ (220.86)「おお、めっちゃ良い（笑）」07.07 03:48:39
ㅇㅇ (118.235)「行こう行こう」07.07 07:11:46
原文サイトはこちら

↑　カジャカジャ（いこういこう）＞＞　ダビデが大ヒットしますように♡

ほかの韓国ペンさんの「ダビデ」レビュー

あと　昨日のトークショー付き「ダビデ上映会」に行かれた　ほかのボゴペンさんの投稿もあり。
とても素敵なレビューだったので　ちょこっと和訳を…(〃▽〃)ﾎﾟｯ

#다윗 후기: 배우가 더빙하면 신경쓰이는게 캐릭터보다 배우목소리가 먼저 들리는건데 박보검은 그게 전혀 없어서 놀랐음..톤 자체가 캐릭터랑 너무 잘붙고 발성이 워낙 좋고 감정 밀어올리는 호흡이나 넘버마다 달리지는 톤이 생각보다 훨씬 섬세해서 놀랬음 특히 독백넘버랑 차지연 배우랑 같이… pic.twitter.com/K2m196BvnJ
— 능솨 (@neungswa616) July 6, 2026

『ダビデ』感想
俳優が吹替をすると、
どうしてもキャラクターより先に
「俳優本人の声」が気になってしまうことがあるんだけど、
パク・ボゴムはそれがまったくなくて驚いた。
声のトーン自体がキャラクターにすごく合っているし、
発声がもともと素晴らしい。
感情を高めていく息づかいや、
ナンバーごとに変化する声のトーンも、
思っていた以上にずっと繊細で驚いた。
特に独唱ナンバーと、
チャ・ジヨンさんとのデュエットナンバーは、
本当にぜひ映画館で聴いてほしい。
何より、ボゴムさんの声の温度感が
ダビデというキャラクターに本当によく合っていて、最後まで幸せな気持ちで鑑賞できた。
というか、吹替がなんでこんなに上手なの……本当に……。
吹替専門の声優さんかと思った。
投稿元リンク先はこちら